chore(monolith): Recommend API over CLI for writing data (Closes#5957). Fix client library references
fix(monolith): Add tool comparison table (linked from client libs), fix and cleanup write data sections, link to client libraries.
fix(monolith): Remove redundant content.
Closes#5957