chore(deps): update @vvago/vale to v3.12.0

Updates Vale style linter wrapper from v3.4.2 to v3.12.0.
This eliminates all dependency warnings related to deprecated
packages (fstream, rimraf, glob, inflight) in the Vale
dependency tree.

package.json

@@ -13,7 +13,7 @@
   "devDependencies": {
     "@eslint/js": "^9.18.0",
     "@evilmartians/lefthook": "^1.7.1",
-    "@vvago/vale": "^3.4.2",
+    "@vvago/vale": "^3.12.0",
     "autoprefixer": ">=10.2.5",
     "cypress": "^14.0.1",
     "eslint": "^9.18.0",