Release influxctl v2.10.5 (#6417)

* Release influxctl v2.10.5

* chore(influxctl): add influxctl 2.10.5 release notes

* Update content/shared/influxctl/release-notes.md

---------

Co-authored-by: Scott Anderson <scott@influxdata.com>
Co-authored-by: Scott Anderson <sanderson@users.noreply.github.com>

content/shared/influxctl/release-notes.md

@@ -1,9 +1,18 @@
+## 2.10.5 {date="2025-09-23"}
+
+### Bug Fixes
+
+- Update warnings for the `influxctl database delete` command.
+
 ## 2.10.4 {date="2025-09-22"}
 
 ### Features
 
 - Add the [`influxctl table undelete` command](/influxdb3/version/reference/cli/influxctl/table/undelete/).
-- Add `--filter-status` flag to the [`influxctl database list` command](/influxdb3/version/reference/cli/influxctl/database/list/).
+- Add `--filter-status` flag to the
+  [`influxctl database list`](/influxdb3/version/reference/cli/influxctl/database/list/)
+  and [`influxctl table list`](/influxdb3/version/reference/cli/influxctl/table/list/)
+  commands.
 
 ### Bug Fixes
 

data/products.yml

@@ -64,7 +64,7 @@ influxdb3_cloud_dedicated:
   list_order: 3
   latest: cloud-dedicated
   link: "https://www.influxdata.com/contact-sales-cloud-dedicated/"
-  latest_cli: 2.10.4
+  latest_cli: 2.10.5
   placeholder_host: cluster-id.a.influxdb.io
   ai_sample_questions:
     - How do I migrate from InfluxDB v1 to InfluxDB Cloud Dedicated?