fix(ci): update link-checker to v1.2.3 to fix false positives for new content

- Use link-checker-v1.2.3 which includes fix for base URL detection
- Prevents false positives when checking local files for new pages
- Resolves broken link errors for pages that exist locally but not in production yet

.github/workflows/pr-link-check.yml

@@ -95,7 +95,7 @@ jobs:
           curl -L -H "Accept: application/vnd.github+json" \
             -H "Authorization: Bearer ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}" \
             -o link-checker-info.json \
-            "https://api.github.com/repos/influxdata/docs-v2/releases/tags/link-checker-v1.2.2"
+            "https://api.github.com/repos/influxdata/docs-v2/releases/tags/link-checker-v1.2.3"
           
           # Extract download URL for linux binary
           DOWNLOAD_URL=$(jq -r '.assets[] | select(.name | test("link-checker.*linux")) | .url' link-checker-info.json)