frontend/translations/frontend/eo.json

518 lines
26 KiB
JSON

{
"ui": {
"card": {
"climate": {
"cooling": "{name} malvarmigo",
"current_temperature": "{name} aktuala temperaturo",
"heating": "{name} hejtado",
"high": "alta",
"low": "malalta",
"target_temperature_entity": "{name} cela temperaturo",
"target_temperature_mode": "{name} cela temperaturo {mode}"
},
"counter": {
"actions": {
"decrement": "dekreto",
"increment": "pliigo",
"reset": "restarigi"
}
}
},
"common": {
"no": "Ne",
"yes": "Jes"
},
"components": {
"device-picker": {
"clear": "Klarigi",
"device": "Aparato",
"show_devices": "Montri aparatojn"
},
"entity": {
"entity-picker": {
"clear": "Klarigi",
"show_entities": "Montri entojn"
}
}
},
"dialogs": {
"domain_toggler": {
"title": "Baskuligi Domajnojn"
},
"more_info_control": {
"dismiss": "Malakcepti dialogon",
"settings": "Agordoj pri entoj"
},
"voice_command": {
"did_not_hear": "Home Assistant nenion aŭdis",
"error": "Ho ve, eraro okazis",
"found": "Mi trovis jenon por vi:",
"how_can_i_help": "Kiel mi povas helpi?",
"label": "Tajpu demandon kaj premu 'Enter'",
"label_voice": "Tajpu kaj premu 'Enter' aŭ frapu la mikrofonon por paroli"
}
},
"notification_drawer": {
"close": "Fermi"
},
"panel": {
"config": {
"advanced_mode": {
"hint_enable": "Mankas agordaj opcioj? Ebligu altnivelan reĝimon",
"link_profile_page": "via profilpaĝo"
},
"automation": {
"editor": {
"actions": {
"name": "Ago",
"type": {
"device_id": {
"extra_fields": {
"code": "Kodo"
}
}
}
},
"conditions": {
"name": "Kondiĉo"
},
"edit_ui": "Redakti kun UI",
"edit_yaml": "Redakti kiel YAML",
"triggers": {
"name": "Ellasilo"
}
},
"picker": {
"delete_automation": "Forigi aŭtomatigon",
"delete_confirm": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun aŭtomatigon?",
"edit_automation": "Redakti aŭtomatigon",
"only_editable": "Nur aŭtomatoj difinitaj en automations.yaml estas redakteblaj.",
"show_info_automation": "Montri informojn pri aŭtomatigon"
}
},
"customize": {
"attributes_customize": "La sekvaj atributoj estas jam agorditaj en customize.yaml",
"attributes_not_set": "La sekvaj atributoj ne estis agorditaj. Agordu ilin, se vi volas",
"attributes_outside": "La sekvaj atributoj estas agorditaj de ekstere de customize.yaml",
"attributes_override": "Vi povas superregi ilin, se vi volas.",
"attributes_set": "La sekvaj atributoj de la ento estas agorditaj laŭprogramaj.",
"different_include": "Eble per domajno, globo aŭ malsama inkluzivo.",
"pick_attribute": "Elektu atributon por superregi",
"warning": {
"include_link": "inkluzivi customize.yaml",
"include_sentence": "Ŝajnas, ke via configuration.yaml ne taŭgas",
"not_applied": "Ŝanĝoj faritaj ĉi tie estas skribita en ĝi, sed ne estos aplikita post agordo reŝarĝo krom se la inkluzivo estas en loko."
}
},
"devices": {
"confirm_rename_entity_ids": "Ĉu vi ankaŭ volas alinomi la identigilon de viaj entoj?",
"data_table": {
"area": "Areo",
"battery": "Baterio",
"device": "Aparato",
"integration": "Integriĝo",
"manufacturer": "Fabrikisto",
"model": "Modelo"
},
"device_not_found": "Aparato ne trovita.",
"unknown_error": "Nekonata eraro",
"unnamed_device": "Nenomita aparato"
},
"integrations": {
"config_entry": {
"area": "En {area}",
"delete_button": "Forigi {integration}",
"settings_button": "Redakti agordojn por {integration}",
"system_options_button": "Sistemaj opcioj por {integration}"
},
"config_flow": {
"aborted": "Abortigita",
"close": "Fermi",
"created_config": "Kreita agordo por {name}.",
"error_saving_area": "Eraro pri konservado de eraro: {error}",
"finish": "Fini",
"not_all_required_fields": "Ne ĉiuj bezonataj kampoj estas plenigitaj",
"submit": "Sendu"
},
"details": "Detaloj pri integriĝo",
"ignore": {
"confirm_delete_ignore": "Ĉi tio igos la integriĝon aperi en viaj malkovritaj integriĝoj, kiam ĝi estos malkovrita. Ĉi tio eble postulas rekomenci aŭ daŭri iom da tempo.",
"confirm_delete_ignore_title": "Ĉu haltu ignori {name} ?",
"confirm_ignore": "Ĉu vi certas, ke vi ne volas agordi ĉi tiun integriĝon? Vi povas malfari tion alklakante \"Montri ignoratajn integriĝojn\" en la superfluta menuo en la supra dekstra.",
"confirm_ignore_title": "Ĉu ignori malkovron de {name} ?",
"hide_ignored": "Kaŝu ignoratajn integriĝojn",
"ignore": "Ignori",
"ignored": "Ignorata",
"show_ignored": "Montru ignoratajn integriĝojn",
"stop_ignore": "Halti ignori"
},
"integration_not_found": "Integriĝo ne trovita."
},
"scene": {
"activated": "Aktivigita sceno {name}.",
"caption": "Scenoj",
"description": "Krei kaj redakti scenojn",
"editor": {
"default_name": "Nova Sceno",
"devices": {
"add": "Aldoni aparaton",
"delete": "Forigi aparaton",
"header": "Aparatoj",
"introduction": "Aldoni la aparatojn kiu vi volas esti inkluzivita en via sceno. Agordi ĉiuj aparatoj al la stato vi deziras por ĉi tiu sceno."
},
"entities": {
"add": "Aldoni enton",
"delete": "Forigi enton",
"device_entities": "Se vi aldonas enton, kiu apartenas al aparato, la aparato estos aldonita.",
"header": "Entoj",
"introduction": "Entoj ne apartenantaj al aparato povas esti starigitaj ĉi tie.",
"without_device": "Entoj sen aparato"
},
"introduction": "Uzi scenojn alporti vian hejmon viva.",
"load_error_not_editable": "Nur scenoj en scenes.yaml estas redakteblaj.",
"load_error_unknown": "Eraro ŝarĝo sceno ({err_no}).",
"name": "Nomo",
"save": "Konservi",
"unsaved_confirm": "Vi havas nekonservitajn ŝanĝojn. Ĉu vi estas certa, ke vi volas foriri?"
},
"picker": {
"add_scene": "Aldoni scenon",
"delete_confirm": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun scenon?",
"delete_scene": "Forigi scenon",
"edit_scene": "Redakti scenon",
"header": "Scenredaktilo",
"introduction": "La scenredaktilo permesas krei kaj redakti scenojn. Bonvolu sekvi la suban ligilon por legi la instrukciojn por certigi, ke vi agordis Home Assistant ĝuste.",
"learn_more": "Lerni pli da pri scenoj",
"no_scenes": "Ni ne povis trovi iujn ajn redakteblajn scenojn",
"only_editable": "Nur scenoj difinitaj en scenes.yaml estas redakteblaj.",
"pick_scene": "Elektu scenon por redakti",
"show_info_scene": "Montri informojn pri sceno"
}
},
"script": {
"editor": {
"alias": "Nomo",
"delete_script": "Forigi skripton",
"introduction": "Uzu skriptojn por ekzekuti sinsekvon de agoj.",
"link_available_actions": "Lernu pli pri disponeblaj agoj.",
"sequence": "Sekvenco",
"sequence_sentence": "La sekvenco de agoj de ĉi tiu skribo."
},
"picker": {
"edit_script": "Redakti skripton",
"trigger_script": "Ekruli skripton"
}
},
"users": {
"editor": {
"active": "Aktiva",
"confirm_user_deletion": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi {name} ?",
"group": "Grupo",
"id": "ID",
"owner": "Mastro",
"system_generated": "Sistemo generita",
"system_generated_users_not_removable": "Ne eblis forigi la sistemo generita uzantoj.",
"unnamed_user": "Nenomita Uzanto"
}
},
"zha": {
"add_device_page": {
"search_again": "Serĉi Denove"
},
"cluster_attributes": {
"attributes_of_cluster": "Atributoj de la elektita areto",
"get_zigbee_attribute": "Akiri Zigbee Atributo",
"header": "Grapoloj Atributoj",
"help_attribute_dropdown": "Elekti atributon por vidi aŭ agordi ĝian valoron.",
"help_get_zigbee_attribute": "Akiri la valoron por la elektita atributo.",
"help_set_zigbee_attribute": "Agordi atributvaloron por la specifita grupo sur la specifita ento.",
"introduction": "Vidi kaj redakti grapolo atributoj.",
"set_zigbee_attribute": "Fiksi Zigbee-Atributo"
},
"cluster_commands": {
"commands_of_cluster": "Komandoj de la elektita grapolo",
"header": "Grapoloj Komandoj",
"help_command_dropdown": "Elekti komando por interagi kun.",
"introduction": "Vidi kaj eldoni grapoloj komandoj.",
"issue_zigbee_command": "Eldoni Zigbee Command"
},
"clusters": {
"help_cluster_dropdown": "Elekti grapolon por vidi atributoj kaj komandoj."
},
"common": {
"add_devices": "Aldoni Aparatojn",
"clusters": "Grapoloj",
"devices": "Aparatoj",
"manufacturer_code_override": "Fabrikkodo Nuligo",
"value": "Valoro"
},
"network_management": {
"header": "Retadministrado",
"introduction": "Komandoj, kiuj efikas sur la tutan reton"
},
"node_management": {
"header": "Administra aparato",
"help_node_dropdown": "Elekti aparato por vidi po-aparato ebloj.",
"hint_battery_devices": "Noto: Dormaj (bateriaj) aparatoj bezonas esti vekitaj kiam vi plenumas komandojn kontraŭ ili. Vi ĝenerale povas veki dormigan aparaton ekigante ĝin.",
"hint_wakeup": "Iuj aparatoj kiel Xiaomi-sensiloj havas butonon de vekiĝo, kiun vi povas premi je ~ 5 duaj intertempoj, kiuj tenas aparatojn vekitaj dum vi interagas kun ili.",
"introduction": "Ruli ZHA-komandojn, kiuj efikas al unuopa aparato. Elektu aparaton por vidi liston de disponeblaj komandoj."
}
},
"zwave": {
"learn_more": "Lerni pli pri Z-Wave",
"ozw_log": {
"header": "OZW Protokolo",
"introduction": "Rigardu la protokolon. 0 estas la minimumo (ŝarĝas tutan protokolo) kaj 1000 estas la maksimumo. Ŝarĝo montros statikan protokolon kaj vosto aŭtomate ĝisdatigos kun la lasta specifita nombro da linioj de la protokolo."
}
}
},
"custom": {
"external_panel": {
"complete_access": "Ĝi havos aliron al ĉiuj datumoj en Home Assistant.",
"hide_message": "Kontrolu dokumentojn pri la panel_custom komponento por kaŝi ĉi tiun mesaĝon",
"question_trust": "Ĉu vi fidas la eksteran panelon {name} ĉe {link} ?"
}
},
"developer-tools": {
"tabs": {
"events": {
"alert_event_type": "Eventa tipo estas deviga kampo",
"available_events": "Haveblaj Eventoj",
"count_listeners": " ({count} aŭskultantoj)",
"data": "Eventaj datumoj (YAML, nedeviga)",
"description": "Ekbruligu eventon sur la eventa buso.",
"documentation": "Eventoj Dokumentado.",
"event_fired": "Evento {name} furoris",
"fire_event": "Furori okazaĵo",
"listen_to_events": "Aŭskultu eventojn",
"listening_to": "Aŭskulti",
"notification_event_fired": "Evento {type} sukcese furoris!",
"start_listening": "Komenci aŭskulti",
"stop_listening": "Halti aŭskulti",
"subscribe_to": "Evento por aboni",
"type": "Eventa Tipo"
},
"info": {
"built_using": "Konstruita uzante",
"custom_uis": "Propraj UIoj:",
"developed_by": "Disvolvita de amaso da mojosaj homoj.",
"frontend": "frontend-ui",
"frontend_version": "Frontendversio: {version} - {type}",
"home_assistant_logo": "Logo de Home Assistant",
"icons_by": "Ikonoj de",
"license": "Publikigita sub la permesilo Apache 2.0",
"path_configuration": "Pado al configuration.yaml: {path}",
"server": "servilo",
"source": "Fonto:",
"system_health_error": "Komponento pri Sistema Sano ne estas ŝarĝita. Aldonu 'system_health:' al configuration.yaml"
},
"logs": {
"clear": "Klarigi",
"details": "Logaj Detaloj ({level})",
"load_full_log": "Ŝargi Plena Home Assistant Protokolo",
"loading_log": "Ŝarĝante eraran protokolon ...",
"multiple_messages": "mesaĝo unuafoje okazis je {time} kaj aperas {counter} fojojn",
"no_errors": "Neniuj eraroj estis raportitaj.",
"no_issues": "Ne estas novaj aferoj!",
"refresh": "Refreŝigi"
},
"mqtt": {
"description_listen": "Aŭskulti temon",
"description_publish": "Publikigi pakaĵon",
"listening_to": "Aŭskulti",
"message_received": "Mesaĝo {id} ricevita sur {topic} je {time} :",
"payload": "Pagŝarĝo (ŝablono permesita)",
"publish": "Publikigi",
"start_listening": "Komenci aŭskulti",
"stop_listening": "Halti aŭskulti",
"subscribe_to": "Temo por aboni",
"topic": "temo"
},
"services": {
"alert_parsing_yaml": "Eraro dum analizado de YAML: {data}",
"call_service": "Voka Servo",
"column_description": "Priskribo",
"column_example": "Ekzemplo",
"column_parameter": "Parametro",
"data": "Servaj Datumoj (YAML, nedeviga)",
"description": "La ilo de servo programisto permesas vin vokas ajn servon haveblan en Home Assistant",
"fill_example_data": "Plenigi Ekzemplajn Datumojn",
"no_description": "Neniu priskribo haveblas",
"no_parameters": "Ĉi tiu servo prenas neniujn parametrojn.",
"select_service": "Elektu servon por vidi la priskribon"
},
"states": {
"alert_entity_field": "Ento estas deviga kampo",
"attributes": "Atributoj",
"current_entities": "Aktualaj entoj",
"description1": "Fiksita la reprezentado de aparato ene de Home Assistant.",
"description2": "Ĉi tio ne komunikos kun la efektiva aparato.",
"entity": "Ento",
"filter_attributes": "Filtri atributoj",
"filter_entities": "Filtri entoj",
"filter_states": "Filtri ŝtatoj",
"more_info": "Pli da Informoj",
"no_entities": "Neniuj entoj",
"set_state": "Fiksita Stato",
"state": "Stato",
"state_attributes": "Stataj atributoj (YAML, laŭvola)"
},
"templates": {
"description": "Ŝablonoj estas bildigitaj per la Jinja2-ŝablono kun iuj Home Assistant specifaj etendoj.",
"editor": "Ŝablono redaktilo",
"jinja_documentation": "Jinja2 ŝablono dokumentado",
"template_extensions": "Home Assistant ŝablono etendoj",
"unknown_error_template": "Nekonata eraro bildigi ŝablonon"
}
}
},
"logbook": {
"entries_not_found": "Neniu taglibroj eniroj trovis."
},
"lovelace": {
"cards": {
"confirm_delete": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun karton?"
},
"editor": {
"card": {
"alarm-panel": {
"available_states": "Haveblaj Ŝtatoj",
"name": "Alarmo Panelo"
},
"conditional": {
"name": "Kondicionalo"
},
"entities": {
"name": "Entoj",
"toggle": "Baskuligi entojn."
},
"entity-filter": {
"name": "Ento-Filtrilo"
},
"gauge": {
"name": "Mezurilo"
},
"glance": {
"name": "Rigardo"
},
"history-graph": {
"name": "Historia Grafiko"
},
"horizontal-stack": {
"name": "Horizontala Pilo"
},
"iframe": {
"name": "iFrame"
},
"light": {
"name": "Lumo"
},
"map": {
"name": "Mapo"
},
"markdown": {
"name": "Markdown"
},
"media-control": {
"name": "Amaskomunikilaro Kontrolo"
},
"picture-elements": {
"name": "Bildaj Elementoj"
},
"picture-entity": {
"name": "Bildo Ento"
},
"picture-glance": {
"name": "Bildo Ekrigardo"
},
"picture": {
"name": "Bildo"
},
"plant-status": {
"name": "Planto-Statuso"
},
"sensor": {
"name": "Sensilo"
},
"shopping-list": {
"name": "Aĉetlisto"
},
"thermostat": {
"name": "Termostato"
},
"vertical-stack": {
"name": "Vertikala Pilo"
},
"weather-forecast": {
"name": "Veterprognozo"
}
},
"edit_card": {
"options": "Pli da ebloj",
"pick_card_view_title": "Kiun karton vi ŝatus aldoni al via {name} vido?",
"show_code_editor": "Montri Kodo Redaktilo",
"show_visual_editor": "Montri Vida Redaktoro"
},
"edit_lovelace": {
"edit_title": "Redakti titolon"
},
"edit_view": {
"header_name": "{name} Vidu Agordo",
"move_left": "Movi vidon al la maldekstren",
"move_right": "Movi vidon al la dekstren"
},
"menu": {
"open": "Malfermi Lovelace menuo"
},
"raw_editor": {
"confirm_unsaved_changes": "Vi havas ne konservitajn ŝanĝojn, ĉu vi certas, ke vi volas eliri?",
"confirm_unsaved_comments": "Via agordo enhavas komento(j)n, tiuj ne konserviĝos. Ĉu vi volas daŭrigi?",
"error_invalid_config": "Via config ne estas valida: {error}",
"error_parse_yaml": "Ne eblas analizi YAML: {error}",
"error_save_yaml": "Ne eblas konservi YAML: {error}"
},
"view": {
"panel_mode": {
"description": "Ĉi tio redonas la unuan karton je plena larĝo; aliaj kartoj laŭ ĉi tiu vido ne estos redonitaj.",
"title": "Panela Modo?"
}
}
},
"menu": {
"close": "Fermi",
"exit_edit_mode": "Eliri UI-redaktreĝimon"
},
"unused_entities": {
"available_entities": "Ĉi tiuj estas la entoj, kiujn vi disponis, sed ankoraŭ ne estas en via Lovelace-UI.",
"domain": "Domajno",
"entity": "Ento",
"entity_id": "ID-ento",
"last_changed": "Laste Ŝanĝita",
"select_to_add": "Elektu la entojn, kiujn vi volas aldoni al karto, kaj tiam alklaku la aldonan butonon.",
"title": "Neuzataj entoj"
},
"views": {
"confirm_delete": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun vidon?"
}
},
"page-demo": {
"config": {
"arsaboo": {
"names": {
"temperature_study": "Studo pri Temperaturo"
}
}
}
},
"profile": {
"advanced_mode": {
"description": "Home Assistant kaŝas altnivelajn funkciojn kaj opciojn defaŭlte. Vi povas fari ĉi tiujn funkciojn alireblaj per kontroli ĉi tiun ŝaltilon. Ĉi tio estas uzant-specifa aranĝo kaj ne influas aliajn uzantojn per Home Assistant.",
"title": "Altnivela Modo"
}
}
},
"sidebar": {
"sidebar_toggle": "Flankobarilo Baskulo"
}
}
}