49 lines
3.2 KiB
JSON
49 lines
3.2 KiB
JSON
{
|
|
"config": {
|
|
"error": {
|
|
"address": "Adre\u00e7a remota inv\u00e0lida. L'adre\u00e7a ha de ser una adre\u00e7a IP o un nom d'amfitri\u00f3 resoluble.",
|
|
"address_in_use": "El port d'escolta seleccionat ja est\u00e0 en \u00fas en aquest sistema.",
|
|
"model": "El model seleccionat no sembla admetre MODBUS40",
|
|
"read": "Error en la sol\u00b7licitud de lectura de la bomba. Verifica el `port remot de lectura` i/o `l'adre\u00e7a remota`.",
|
|
"unknown": "Error inesperat",
|
|
"url": "L'URL especificat no est\u00e0 ben format o no \u00e9s compatible",
|
|
"write": "Error en la sol\u00b7licitud d'escriptura a la bomba. Verifica el `port remot d'escriptura` i/o `l'adre\u00e7a remota`."
|
|
},
|
|
"step": {
|
|
"modbus": {
|
|
"data": {
|
|
"modbus_unit": "Identificador d'unitat Modbus",
|
|
"modbus_url": "URL de Modbus",
|
|
"model": "Model de bomba de calor"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"modbus_unit": "Identificaci\u00f3 de la teva bomba de calor. Normalment es pot deixar a 0.",
|
|
"modbus_url": "URL de Modbus que descriu la connexi\u00f3 a la teva bomba de calor o unitat MODBUS40. Ha d'estar en el format:\n - `tcp://[HOST]:[PORT]` per a una connexi\u00f3 Modbus TCP\n - `serial://[DISPOSITIU LOCAL]` per a una connexi\u00f3 Modbus RTU local\n - `rfc2217://[HOST]:[PORT]` per a una connexi\u00f3 remota Modbus RTU basada en telnet."
|
|
}
|
|
},
|
|
"nibegw": {
|
|
"data": {
|
|
"ip_address": "Adre\u00e7a remota",
|
|
"listening_port": "Port local d'escolta",
|
|
"model": "Model de bomba de calor",
|
|
"remote_read_port": "Port remot de lectura",
|
|
"remote_write_port": "Port remot d'escriptura"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"ip_address": "Adre\u00e7a de la unitat NibeGW. El dispositiu hauria d'estar configurat amb una adre\u00e7a est\u00e0tica.",
|
|
"listening_port": "Port local d'aquest sistema al qual la unitat NibeGW est\u00e0 configurada per enviar-hi dades.",
|
|
"remote_read_port": "Port on la unitat NibeGW espera les sol\u00b7licituds de lectura.",
|
|
"remote_write_port": "Port on la unitat NibeGW espera les sol\u00b7licituds d'escriptura."
|
|
},
|
|
"description": "Abans d'intentar configurar la integraci\u00f3, comprova que:\n - La unitat NibeGW est\u00e0 connectada a una bomba de calor.\n - S'ha activat l'accessori MODBUS40 a la configuraci\u00f3 de la bomba de calor.\n - La bomba no ha entrat en estat d'alarma per falta de l'accessori MODBUS40."
|
|
},
|
|
"user": {
|
|
"description": "Tria el m\u00e8tode de connexi\u00f3 a la teva bomba. En general, les bombes de la s\u00e8rie F necessiten un accessori personalitzat NibeGW, mentre que les bombes de la s\u00e8rie S tenen Modbus integrat.",
|
|
"menu_options": {
|
|
"modbus": "Modbus",
|
|
"nibegw": "NibeGW"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
} |