core/homeassistant/components/zwave_js/translations/fr.json

{
    "config": {
        "abort": {
            "addon_get_discovery_info_failed": "Impossible d'obtenir les informations de d\u00e9couverte du module compl\u00e9mentaire Z-Wave JS.",
            "addon_info_failed": "Impossible d'obtenir les informations sur le module compl\u00e9mentaire Z-Wave JS.",
            "addon_install_failed": "\u00c9chec de l'installation du module compl\u00e9mentaire Z-Wave JS.",
            "addon_set_config_failed": "\u00c9chec de la d\u00e9finition de la configuration Z-Wave JS.",
            "addon_start_failed": "\u00c9chec du d\u00e9marrage du module compl\u00e9mentaire Z-Wave JS.",
            "already_configured": "L'appareil est d\u00e9j\u00e0 configur\u00e9",
            "already_in_progress": "La configuration est d\u00e9j\u00e0 en cours",
            "cannot_connect": "\u00c9chec de connexion",
            "discovery_requires_supervisor": "La d\u00e9couverte n\u00e9cessite le superviseur.",
            "not_zwave_device": "L'appareil d\u00e9couvert n'est pas un appareil Z-Wave."
        },
        "error": {
            "addon_start_failed": "\u00c9chec du d\u00e9marrage du module compl\u00e9mentaire Z-Wave JS. V\u00e9rifiez la configuration.",
            "cannot_connect": "\u00c9chec de connexion",
            "invalid_ws_url": "URL websocket invalide",
            "unknown": "Erreur inattendue"
        },
        "flow_title": "{name}",
        "progress": {
            "install_addon": "Veuillez patienter pendant l'installation du module compl\u00e9mentaire Z-Wave JS. Cela peut prendre plusieurs minutes.",
            "start_addon": "Veuillez patienter pendant le d\u00e9marrage du module compl\u00e9mentaire Z-Wave JS. Cela peut prendre quelques secondes."
        },
        "step": {
            "configure_addon": {
                "data": {
                    "network_key": "Cl\u00e9 r\u00e9seau",
                    "usb_path": "Chemin du p\u00e9riph\u00e9rique USB"
                },
                "title": "Entrez la configuration du module compl\u00e9mentaire Z-Wave JS"
            },
            "hassio_confirm": {
                "title": "Configurer l'int\u00e9gration Z-Wave JS avec le module compl\u00e9mentaire Z-Wave JS"
            },
            "install_addon": {
                "title": "L'installation du module compl\u00e9mentaire Z-Wave JS a d\u00e9marr\u00e9"
            },
            "manual": {
                "data": {
                    "url": "URL"
                }
            },
            "on_supervisor": {
                "data": {
                    "use_addon": "Utiliser le module compl\u00e9mentaire Z-Wave JS du Supervisor"
                },
                "description": "Voulez-vous utiliser le module compl\u00e9mentaire Z-Wave JS du Supervisor?",
                "title": "S\u00e9lectionner la m\u00e9thode de connexion"
            },
            "start_addon": {
                "title": "Le module compl\u00e9mentaire Z-Wave JS est d\u00e9marr\u00e9."
            },
            "usb_confirm": {
                "description": "Voulez-vous configurer {name} avec le plugin Z-Wave JS ?"
            }
        }
    },
    "device_automation": {
        "action_type": {
            "clear_lock_usercode": "Effacer le code utilisateur sur {entity_name}",
            "ping": "Pinger l'appareil"
        },
        "condition_type": {
            "config_parameter": "Valeur du param\u00e8tre de configuration {subtype}",
            "node_status": "\u00c9tat du n\u0153ud",
            "value": "Valeur actuelle d'une valeur Z-Wave"
        },
        "trigger_type": {
            "event.notification.entry_control": "Envoi d'une notification de contr\u00f4le d'entr\u00e9e",
            "event.notification.notification": "Envoyer une notification",
            "event.value_notification.basic": "\u00c9v\u00e9nement CC de base sur {subtype}",
            "event.value_notification.central_scene": "Action de la sc\u00e8ne centrale sur {subtype}",
            "event.value_notification.scene_activation": "Activation de la sc\u00e8ne sur {sous-type}",
            "state.node_status": "Changement de statut du noeud",
            "zwave_js.value_updated.config_parameter": "Changement de valeur sur le param\u00e8tre de configuration {subtype}",
            "zwave_js.value_updated.value": "Changement de valeur sur une valeur Z-Wave JS"
        }
    },
    "options": {
        "abort": {
            "addon_get_discovery_info_failed": "\u00c9chec de l'obtention des informations de d\u00e9couverte du module compl\u00e9mentaire Z-Wave JS.",
            "addon_info_failed": "\u00c9chec de l'obtention des informations sur le module compl\u00e9mentaire Z-Wave JS.",
            "addon_install_failed": "\u00c9chec de l'installation du module compl\u00e9mentaire Z-Wave JS.",
            "addon_set_config_failed": "\u00c9chec de la d\u00e9finition de la configuration Z-Wave JS.",
            "addon_start_failed": "\u00c9chec du d\u00e9marrage du module compl\u00e9mentaire Z-Wave JS.",
            "already_configured": "L'appareil est d\u00e9j\u00e0 configur\u00e9",
            "cannot_connect": "\u00c9chec de connexion",
            "different_device": "Le p\u00e9riph\u00e9rique USB connect\u00e9 n'est pas le m\u00eame que pr\u00e9c\u00e9demment configur\u00e9 pour cette entr\u00e9e de configuration. Veuillez plut\u00f4t cr\u00e9er une nouvelle entr\u00e9e de configuration pour le nouveau p\u00e9riph\u00e9rique."
        },
        "error": {
            "cannot_connect": "\u00c9chec de connexion",
            "invalid_ws_url": "URL websocket invalide",
            "unknown": "Erreur inattendue"
        },
        "progress": {
            "install_addon": "Veuillez patienter pendant que l'installation du module compl\u00e9mentaire Z-Wave JS se termine. Cela peut prendre plusieurs minutes.",
            "start_addon": "Veuillez patienter pendant que le d\u00e9marrage du module compl\u00e9mentaire Z-Wave JS se termine. Cela peut prendre quelques secondes."
        },
        "step": {
            "configure_addon": {
                "data": {
                    "emulate_hardware": "\u00c9muler le mat\u00e9riel",
                    "log_level": "Niveau du journal",
                    "network_key": "Cl\u00e9 r\u00e9seau",
                    "s2_authenticated_key": "Cl\u00e9 d'authentification S2",
                    "usb_path": "Chemin du p\u00e9riph\u00e9rique USB"
                },
                "title": "Entrer dans la configuration du module compl\u00e9mentaire Z-Wave JS"
            },
            "install_addon": {
                "title": "L'installation du module compl\u00e9mentaire Z-Wave JS a commenc\u00e9"
            },
            "manual": {
                "data": {
                    "url": "URL"
                }
            },
            "on_supervisor": {
                "data": {
                    "use_addon": "Utiliser le module compl\u00e9mentaire Z-Wave JS Supervisor"
                },
                "description": "Voulez-vous utiliser le module compl\u00e9mentaire Z-Wave JS Supervisor\u00a0?",
                "title": "S\u00e9lectionner la m\u00e9thode de connexion"
            },
            "start_addon": {
                "title": "Le module compl\u00e9mentaire Z-Wave JS d\u00e9marre."
            }
        }
    },
    "title": "Z-Wave JS"
}