core/homeassistant/components/apple_tv/translations/ja.json

77 lines
9.0 KiB
JSON

{
"config": {
"abort": {
"already_configured": "\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u306f\u3059\u3067\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059",
"already_configured_device": "\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u306f\u3059\u3067\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059",
"already_in_progress": "\u69cb\u6210\u30d5\u30ed\u30fc\u306f\u3059\u3067\u306b\u9032\u884c\u4e2d\u3067\u3059",
"backoff": "\u73fe\u5728\u3001\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u306f\u30da\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0\u8981\u6c42\u3092\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093(\u7121\u52b9\u306aPIN\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u4f55\u5ea6\u3082\u5165\u529b\u3057\u305f\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059)\u3001\u5f8c\u3067\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u8a66\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002",
"device_did_not_pair": "\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u304b\u3089\u30da\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u8a66\u307f\u306f\u884c\u308f\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002",
"device_not_found": "\u691c\u51fa\u4e2d\u306b\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002",
"inconsistent_device": "\u691c\u51fa\u4e2d\u306b\u671f\u5f85\u3057\u305f\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u306f\u901a\u5e38\u3001\u30de\u30eb\u30c1\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8DNS(Zeroconf)\u306b\u554f\u984c\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u3092\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002",
"invalid_config": "\u3053\u306e\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u306e\u8a2d\u5b9a\u306f\u4e0d\u5b8c\u5168\u3067\u3059\u3002\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002",
"no_devices_found": "\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u4e0a\u306b\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093",
"reauth_successful": "\u518d\u8a8d\u8a3c\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f",
"setup_failed": "\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u306e\u30bb\u30c3\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002",
"unknown": "\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u30a8\u30e9\u30fc"
},
"error": {
"already_configured": "\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u306f\u3059\u3067\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059",
"invalid_auth": "\u7121\u52b9\u306a\u8a8d\u8a3c",
"no_devices_found": "\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u4e0a\u306b\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093",
"no_usable_service": "\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u3078\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u78ba\u7acb\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304c\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001IP\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u304b\u3001Apple TV\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002",
"unknown": "\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u30a8\u30e9\u30fc"
},
"flow_title": "{name}",
"step": {
"confirm": {
"description": "`{name}` \u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306eApple TV\u3092Home Assistant\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \n\n **\u51e6\u7406\u3092\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u8907\u6570\u306ePIN\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u5165\u529b\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002** \n\n\u3053\u306e\u30a4\u30f3\u30c6\u30b0\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u306f\u3001Apple TV\u306e\u96fb\u6e90\u3092\u30aa\u30d5\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f *\u3067\u304d\u306a\u3044* \u3053\u3068\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 Home Assistant\u306e\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u30d7\u30ec\u30fc\u30e4\u30fc\u306e\u307f\u304c\u30aa\u30d5\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\uff01",
"title": "Apple TV\u306e\u8ffd\u52a0\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b"
},
"pair_no_pin": {
"description": "`{protocol}` \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u30da\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u7d9a\u884c\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001Apple TV\u3067\u3001PIN {pin}\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002",
"title": "\u30da\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0"
},
"pair_with_pin": {
"data": {
"pin": "PIN\u30b3\u30fc\u30c9"
},
"description": "`{protocol}` \u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u306b\u306f\u30da\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u753b\u9762\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308bPIN\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u306a\u304a\u5148\u982d\u306e\u30bc\u30ed\u306f\u7701\u7565\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3064\u307e\u308a\u3001\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u30b3\u30fc\u30c9\u304c0123\u306e\u5834\u5408\u306f123\u3068\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002",
"title": "\u30da\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0"
},
"password": {
"description": "`{protocol}` \u306b\u306f\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u307e\u3060\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u7d9a\u884c\u3059\u308b\u306b\u306f\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u7121\u52b9\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002",
"title": "\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u5fc5\u8981"
},
"protocol_disabled": {
"description": "`{protocol}` \u306b\u306f\u30da\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u3067\u306f\u7121\u52b9\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u6a5f\u5668\u5074\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u5236\u9650(\u4f8b: \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u4e0a\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u6a5f\u5668\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b)\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\n\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u306f\u30da\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0\u305b\u305a\u306b\u7d9a\u884c\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u4e00\u90e8\u306e\u6a5f\u80fd\u304c\u5236\u9650\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002",
"title": "\u30da\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093"
},
"reconfigure": {
"description": "\u3053\u306eApple TV\u306b\u306f\u63a5\u7d9a\u969c\u5bb3\u304c\u767a\u751f\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u518d\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002",
"title": "\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u306e\u518d\u69cb\u6210"
},
"service_problem": {
"description": "\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb `{protocol}`\u306e\u30da\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0\u4e2d\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u554f\u984c\u306f\u7121\u8996\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002",
"title": "\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u8ffd\u52a0\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f"
},
"user": {
"data": {
"device_input": "\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9"
},
"description": "\u307e\u305a\u3001\u8ffd\u52a0\u3057\u305f\u3044Apple TV\u306e\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u540d(Kitchen \u3084 Bedroom\u306a\u3069)\u304bIP\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u4e0a\u3067\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u304c\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\n\n\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u306a\u3044\u5834\u5408\u3084\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u306eIP\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\n{devices}",
"title": "\u65b0\u3057\u3044Apple TV\u306e\u30bb\u30c3\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7"
}
}
},
"options": {
"step": {
"init": {
"data": {
"start_off": "Home Assistant\u306e\u8d77\u52d5\u6642\u306b\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u306e\u96fb\u6e90\u3092\u5165\u308c\u306a\u3044"
},
"description": "\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u306e\u4e00\u822c\u7684\u306a\u8a2d\u5b9a"
}
}
},
"title": "Apple TV"
}