core/homeassistant/components/cover/.translations/es.json

{
    "device_automation": {
        "condition_type": {
            "is_closed": "{entity_name} est\u00e1 cerrado",
            "is_closing": "{entity_name} se est\u00e1 cerrando",
            "is_open": "{entity_name} est\u00e1 abierto",
            "is_opening": "{entity_name} se est\u00e1 abriendo"
        }
    }
}