49 lines
3.3 KiB
JSON
49 lines
3.3 KiB
JSON
{
|
|
"config": {
|
|
"error": {
|
|
"address": "Indirizzo remoto specificato non valido. L'indirizzo deve essere un indirizzo IP o un nome host risolvibile.",
|
|
"address_in_use": "La porta di ascolto selezionata \u00e8 gi\u00e0 in uso su questo sistema.",
|
|
"model": "Il modello selezionato non sembra supportare il MODBUS40.",
|
|
"read": "Errore nella richiesta di lettura da parte della pompa. Verifica la tua \"Porta di lettura remota\" o \"Indirizzo remoto\".",
|
|
"unknown": "Errore imprevisto",
|
|
"url": "L'URL specificato non \u00e8 correttamente formato n\u00e9 supportato",
|
|
"write": "Errore nella richiesta di scrittura alla pompa. Verifica la tua \"Porta di scrittura remota\" o \"Indirizzo remoto\"."
|
|
},
|
|
"step": {
|
|
"modbus": {
|
|
"data": {
|
|
"modbus_unit": "Identificatore unit\u00e0 Modbus",
|
|
"modbus_url": "Modbus URL",
|
|
"model": "Modello di pompa di calore"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"modbus_unit": "Identificazione dell'unit\u00e0 per la pompa di calore. Di solito pu\u00f2 essere lasciato a 0.",
|
|
"modbus_url": "Modbus URL che descrive la connessione alla pompa di calore o all'unit\u00e0 MODBUS40. Dovrebbe essere nella forma:\n - `tcp://[HOST]:[PORTA]` per la connessione Modbus TCP\n - `serial://[DISPOSITIVO LOCALE]` per una connessione Modbus RTU locale\n - `rfc2217://[HOST]:[PORTA]` per una connessione Modbus RTU remota basata su telnet."
|
|
}
|
|
},
|
|
"nibegw": {
|
|
"data": {
|
|
"ip_address": "Indirizzo remoto",
|
|
"listening_port": "Porta di ascolto locale",
|
|
"model": "Modello di pompa di calore",
|
|
"remote_read_port": "Porta di lettura remota",
|
|
"remote_write_port": "Porta di scrittura remota"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"ip_address": "L'indirizzo dell'unit\u00e0 NibeGW. Il dispositivo dovrebbe essere stato configurato con un indirizzo statico.",
|
|
"listening_port": "La porta locale su questo sistema a cui l'unit\u00e0 NibeGW \u00e8 configurata per inviare i dati.",
|
|
"remote_read_port": "La porta su cui l'unit\u00e0 NibeGW \u00e8 in ascolto per le richieste di lettura.",
|
|
"remote_write_port": "La porta su cui l'unit\u00e0 NibeGW \u00e8 in ascolto per le richieste di scrittura."
|
|
},
|
|
"description": "Prima di tentare di configurare l'integrazione, verificare che:\n - L'unit\u00e0 NibeGW \u00e8 collegata a una pompa di calore.\n - Nella configurazione della pompa di calore \u00e8 stato abilitato l'accessorio MODBUS40.\n - La pompa non \u00e8 andata in stato di allarme per la mancanza dell'accessorio MODBUS40."
|
|
},
|
|
"user": {
|
|
"description": "Scegli il metodo di connessione alla tua pompa. In generale, le pompe della serie F richiedono un accessorio personalizzato NibeGW, mentre una pompa della serie S ha il supporto Modbus integrato.",
|
|
"menu_options": {
|
|
"modbus": "Modbus",
|
|
"nibegw": "NibeGW"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
} |