This function was only ever used in homekit, and since there is
now an index of devices in the entity registry, homekit no longer
uses it.
I searched github code for all references to async_get_device_class_lookup
and the only think I could find using it were forks of core. It seems
unlikely that any custom components are affected by removing this
function