core/homeassistant/components/overkiz/translations/ca.json

103 lines
3.8 KiB
JSON

{
"config": {
"abort": {
"already_configured": "El compte ja est\u00e0 configurat",
"reauth_successful": "Re-autenticaci\u00f3 realitzada correctament",
"reauth_wrong_account": "Nom\u00e9s pots tornar a autenticar aquesta entrada amb el mateix compte i hub d'Overkiz"
},
"error": {
"cannot_connect": "Ha fallat la connexi\u00f3",
"invalid_auth": "Autenticaci\u00f3 inv\u00e0lida",
"server_in_maintenance": "El servidor est\u00e0 inoperatiu per manteniment",
"too_many_attempts": "Massa intents amb un 'token' inv\u00e0lid, bloquejat temporalment",
"too_many_requests": "Massa sol\u00b7licituds, torna-ho a provar m\u00e9s tard",
"unknown": "Error inesperat",
"unsupported_hardware": "{unsupported_device} no \u00e9s compatible amb aquesta integraci\u00f3."
},
"flow_title": "Passarel\u00b7la: {gateway_id}",
"step": {
"user": {
"data": {
"host": "Amfitri\u00f3",
"hub": "Hub",
"password": "Contrasenya",
"username": "Nom d'usuari"
},
"description": "La plataforma Overkiz \u00e9s utilitzada per diversos venedors com Somfy (Connexoon/TaHoma), Hitachi (Hi Kumo), Rexel (Energeasy Connect) i Atlantic (Cozytouch). Introdueix les credencials d'aplicaci\u00f3 i selecciona el concentrador (hub)."
}
}
},
"entity": {
"select": {
"memorized_simple_volume": {
"state": {
"highest": "M\u00e0xim",
"standard": "Est\u00e0ndard"
}
},
"open_closed_pedestrian": {
"state": {
"closed": "Tancat/da",
"open": "Obert/a",
"pedestrian": "Vianant"
}
}
},
"sensor": {
"battery": {
"state": {
"full": "Carregada",
"low": "Baixa",
"normal": "Normal",
"verylow": "Molt baixa"
}
},
"discrete_rssi_level": {
"state": {
"good": "Bo",
"low": "Baix",
"normal": "Normal",
"verylow": "Molt baix"
}
},
"priority_lock_originator": {
"state": {
"external_gateway": "Passarel\u00b7la externa",
"local_user": "Usuari local",
"lsc": "LSC",
"myself": "Jo",
"rain": "Pluja",
"saac": "SAAC",
"security": "Seguretat",
"sfc": "SFC",
"temperature": "Temperatura",
"timer": "Temporitzador",
"ups": "UPS",
"user": "Usuari",
"wind": "Vent"
}
},
"sensor_defect": {
"state": {
"dead": "Mort",
"low_battery": "Bateria baixa",
"maintenance_required": "Es necessita manteniment",
"no_defect": "Cap defecte"
}
},
"sensor_room": {
"state": {
"clean": "Neta",
"dirty": "Brut"
}
},
"three_way_handle_direction": {
"state": {
"closed": "Tancat/da",
"open": "Obert/a",
"tilt": "Inclinada"
}
}
}
}
}