core/homeassistant/components/apple_tv/translations/ko.json

63 lines
5.5 KiB
JSON

{
"config": {
"abort": {
"already_configured": "\uae30\uae30\uac00 \uc774\ubbf8 \uad6c\uc131\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4",
"already_in_progress": "\uae30\uae30 \uad6c\uc131\uc774 \uc774\ubbf8 \uc9c4\ud589 \uc911\uc785\ub2c8\ub2e4",
"backoff": "\uae30\uae30\uac00 \ud604\uc7ac \ud398\uc5b4\ub9c1 \uc694\uccad\uc744 \uc218\ub77d\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4(\uc798\ubabb\ub41c PIN \ucf54\ub4dc\ub97c \ub108\ubb34 \ub9ce\uc774 \uc785\ub825\ud588\uc744 \uc218 \uc788\uc74c). \ub098\uc911\uc5d0 \ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4\ud574\uc8fc\uc138\uc694.",
"device_did_not_pair": "\uae30\uae30\uc5d0\uc11c \ud398\uc5b4\ub9c1 \ud504\ub85c\uc138\uc2a4\ub97c \uc644\ub8cc\ud558\ub824\uace0 \uc2dc\ub3c4\ud558\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.",
"inconsistent_device": "\uc7a5\uce58\uac80\uc0c9 \uc911\uc5d0 \ud574\ub2f9 \ud504\ub85c\ud1a0\ucf5c\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774\ub294 \uc77c\ubc18\uc801\uc73c\ub85c \uba40\ud2f0\uce90\uc2a4\ud2b8 DNS(Zeroconf)\uc5d0 \ubb38\uc81c\uac00 \uc788\uc74c\uc744 \ub098\ud0c0\ub0c5\ub2c8\ub2e4. \uc7a5\uce58\ub97c \ub2e4\uc2dc \ucd94\uac00\ud574 \ubcf4\uc2ed\uc2dc\uc624.",
"no_devices_found": "\ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c\uc5d0\uc11c \uae30\uae30\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4",
"reauth_successful": "\uc7ac\uc778\uc99d\uc5d0 \uc131\uacf5\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4",
"unknown": "\uc608\uc0c1\uce58 \ubabb\ud55c \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4"
},
"error": {
"already_configured": "\uae30\uae30\uac00 \uc774\ubbf8 \uad6c\uc131\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4",
"invalid_auth": "\uc778\uc99d\uc774 \uc798\ubabb\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4",
"no_devices_found": "\ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c\uc5d0\uc11c \uae30\uae30\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4",
"unknown": "\uc608\uc0c1\uce58 \ubabb\ud55c \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4"
},
"flow_title": "Apple TV: {name}",
"step": {
"confirm": {
"description": "Apple TV `{name}`\uc744(\ub97c) Home Assistant\uc5d0 \ucd94\uac00\ud558\ub824\uace0 \ud569\ub2c8\ub2e4.\n\n**\ud504\ub85c\uc138\uc2a4\ub97c \uc644\ub8cc\ud558\ub824\uba74 \uc5ec\ub7ec \uac1c\uc758 PIN \ucf54\ub4dc\ub97c \uc785\ub825\ud574\uc57c \ud560 \uc218\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.**\n\n\uc774 \ud1b5\ud569 \uad6c\uc131\uc694\uc18c\ub97c \ud1b5\ud574 Apple TV\uc758 \uc804\uc6d0\uc740 *\ub04c \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4*. Home Assistant\uc758 \ubbf8\ub514\uc5b4 \ud50c\ub808\uc774\uc5b4\ub9cc \uaebc\uc9d1\ub2c8\ub2e4!",
"title": "Apple TV \ucd94\uac00 \ud655\uc778\ud558\uae30"
},
"pair_no_pin": {
"description": "`{protocol}` \uc11c\ube44\uc2a4\uc5d0 \ub300\ud55c \ud398\uc5b4\ub9c1\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4. \uacc4\uc18d\ud558\ub824\uba74 Apple TV\uc5d0 PIN {pin}\uc744(\ub97c) \uc785\ub825\ud574\uc8fc\uc138\uc694.",
"title": "\ud398\uc5b4\ub9c1\ud558\uae30"
},
"pair_with_pin": {
"data": {
"pin": "PIN \ucf54\ub4dc"
},
"description": "`{protocol}` \ud504\ub85c\ud1a0\ucf5c\uc5d0 \ub300\ud55c \ud398\uc5b4\ub9c1\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4. \ud654\uba74\uc5d0 \ud45c\uc2dc\ub418\ub294 PIN \ucf54\ub4dc\ub97c \uc785\ub825\ud574\uc8fc\uc138\uc694. \uc55e\uc790\ub9ac\uc758 0\uc740 \uc0dd\ub7b5\ub418\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \uc989, \ud45c\uc2dc\ub41c \ucf54\ub4dc\uac00 0123\uc774\uba74 123\uc744 \uc785\ub825\ud574\uc8fc\uc138\uc694.",
"title": "\ud398\uc5b4\ub9c1\ud558\uae30"
},
"reconfigure": {
"description": "\uc774 Apple TV\uc5d0 \uc5f0\uacb0 \ubb38\uc81c\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc5ec \ub2e4\uc2dc \uad6c\uc131\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.",
"title": "\uae30\uae30 \uc7ac\uad6c\uc131"
},
"service_problem": {
"description": "\ud504\ub85c\ud1a0\ucf5c `{protocol}`\uc744(\ub97c) \ud398\uc5b4\ub9c1\ud558\ub294 \ub3d9\uc548 \ubb38\uc81c\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \uc624\ub958\ub294 \ubb34\uc2dc\ub429\ub2c8\ub2e4.",
"title": "\uc11c\ube44\uc2a4\ub97c \ucd94\uac00\ud558\uc9c0 \ubabb\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4"
},
"user": {
"data": {
"device_input": "\uae30\uae30"
},
"description": "\uba3c\uc800 \ucd94\uac00\ud560 Apple TV\uc758 \uae30\uae30 \uc774\ub984(\uc608: \uc8fc\ubc29 \ub610\ub294 \uce68\uc2e4) \ub610\ub294 IP \uc8fc\uc18c\ub97c \uc785\ub825\ud574\uc8fc\uc138\uc694. \ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c\uc5d0\uc11c \uc7a5\uce58\uac00 \uc790\ub3d9\uc73c\ub85c \ubc1c\uacac\ub41c \uacbd\uc6b0 \ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\uc774 \ud45c\uc2dc\ub429\ub2c8\ub2e4.\n\n\uae30\uae30\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uac70\ub098 \ubb38\uc81c\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud55c \uacbd\uc6b0 \uae30\uae30 IP \uc8fc\uc18c\ub97c \uc9c1\uc811 \uc785\ub825\ud574\uc8fc\uc138\uc694.\n\n{devices}",
"title": "\uc0c8\ub85c\uc6b4 Apple TV \uc124\uc815\ud558\uae30"
}
}
},
"options": {
"step": {
"init": {
"data": {
"start_off": "Home Assistant\ub97c \uc2dc\uc791\ud560 \ub54c \uae30\uae30\ub97c \ucf1c\uc9c0 \ub9d0\uc544 \uc8fc\uc138\uc694"
},
"description": "\uc77c\ubc18 \uae30\uae30 \uc124\uc815 \uad6c\uc131"
}
}
}
}