core/homeassistant/components/simplisafe/translations/es.json

58 lines
3.2 KiB
JSON

{
"config": {
"abort": {
"already_configured": "Esta cuenta SimpliSafe ya est\u00e1 en uso.",
"email_2fa_timed_out": "Se agot\u00f3 el tiempo de espera para la autenticaci\u00f3n de dos factores basada en correo electr\u00f3nico.",
"reauth_successful": "La autenticaci\u00f3n se volvi\u00f3 a realizar correctamente",
"wrong_account": "Las credenciales de usuario proporcionadas no coinciden con esta cuenta de SimpliSafe."
},
"error": {
"identifier_exists": "Cuenta ya registrada",
"invalid_auth": "Autenticaci\u00f3n no v\u00e1lida",
"invalid_auth_code_length": "Los c\u00f3digos de autorizaci\u00f3n de SimpliSafe tienen 45 caracteres de longitud",
"unknown": "Error inesperado"
},
"progress": {
"email_2fa": "Revisa tu correo electr\u00f3nico para obtener un enlace de verificaci\u00f3n de Simplisafe."
},
"step": {
"reauth_confirm": {
"data": {
"password": "Contrase\u00f1a"
},
"description": "Por favor, vuelve a introducir la contrase\u00f1a de {username}",
"title": "Volver a autenticar la integraci\u00f3n"
},
"sms_2fa": {
"data": {
"code": "C\u00f3digo"
},
"description": "Introduce el c\u00f3digo de autenticaci\u00f3n de dos factores que se te envi\u00f3 por SMS."
},
"user": {
"data": {
"auth_code": "C\u00f3digo de Autorizaci\u00f3n",
"password": "Contrase\u00f1a",
"username": "Nombre de usuario"
},
"description": "SimpliSafe autentica a los usuarios a trav\u00e9s de su aplicaci\u00f3n web. Debido a limitaciones t\u00e9cnicas, existe un paso manual al final de este proceso; por favor, aseg\u00farate de leer la [documentaci\u00f3n](http://home-assistant.io/integrations/simplisafe#getting-an-authorization-code) antes de comenzar. \n\nCuando est\u00e9s listo, haz clic [aqu\u00ed]({url}) para abrir la aplicaci\u00f3n web SimpliSafe e introduce tus credenciales. Si ya iniciaste sesi\u00f3n en SimpliSafe en tu navegador, es posible que desees abrir una nueva pesta\u00f1a y luego copiar/pegar la URL anterior en esa pesta\u00f1a. \n\nCuando se complete el proceso, regresa aqu\u00ed e introduce el c\u00f3digo de autorizaci\u00f3n de la URL `com.simplisafe.mobile`."
}
}
},
"issues": {
"deprecated_service": {
"description": "Actualiza cualquier automatizaci\u00f3n o script que use este servicio para usar en su lugar el servicio `{alternate_service}` con una ID de entidad de destino de `{alternate_target}`. Luego, haz clic en ENVIAR a continuaci\u00f3n para marcar este problema como resuelto.",
"title": "Se va a eliminar el servicio {deprecated_service}"
}
},
"options": {
"step": {
"init": {
"data": {
"code": "C\u00f3digo (utilizado en la IU de Home Assistant)"
},
"title": "Configurar SimpliSafe"
}
}
}
}