* Also lint working tree files
When performing a git diff of upstream/dev..., git is diffing against
the current HEAD, but does not include working tree files. By manually
calculating a merge-base SHA to diff against, git will still diff those
files.
* Don't pylint tests files, since we don't in CI
* Use merge base for lazytox
* Simplify files changed header