From fd60d4273b554a1b94391e1fc7de70ccd89ec0c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: HomeAssistant Azure <hello@home-assistant.io>
Date: Sat, 20 Feb 2021 00:08:25 +0000
Subject: [PATCH] [ci skip] Translation update

---
 .../components/airvisual/translations/es.json |  8 +++-
 .../components/asuswrt/translations/es.json   | 32 ++++++++++++-
 .../components/econet/translations/es.json    |  3 +-
 .../components/fritzbox/translations/es.json  |  3 +-
 .../fritzbox_callmonitor/translations/es.json | 12 +++++
 .../components/habitica/translations/es.json  | 15 ++++++
 .../components/habitica/translations/tr.json  |  3 ++
 .../components/homekit/translations/es.json   |  5 +-
 .../keenetic_ndms2/translations/es.json       | 16 +++++++
 .../lutron_caseta/translations/es.json        | 19 ++++++++
 .../components/mazda/translations/es.json     | 26 ++++++++++
 .../media_player/translations/es.json         |  7 +++
 .../components/mysensors/translations/es.json | 47 ++++++++++++++++++-
 .../components/number/translations/es.json    |  5 ++
 .../philips_js/translations/es.json           |  3 +-
 .../components/plaato/translations/es.json    | 10 ++++
 .../components/powerwall/translations/no.json |  2 +-
 .../components/smarttub/translations/en.json  |  3 +-
 .../components/smarttub/translations/es.json  | 10 ++++
 .../components/tuya/translations/es.json      |  2 +
 .../components/unifi/translations/es.json     |  1 +
 .../xiaomi_miio/translations/es.json          | 10 +++-
 .../xiaomi_miio/translations/tr.json          |  5 ++
 .../components/zwave_js/translations/es.json  |  5 +-
 24 files changed, 238 insertions(+), 14 deletions(-)
 create mode 100644 homeassistant/components/habitica/translations/es.json
 create mode 100644 homeassistant/components/habitica/translations/tr.json
 create mode 100644 homeassistant/components/mazda/translations/es.json
 create mode 100644 homeassistant/components/smarttub/translations/es.json

diff --git a/homeassistant/components/airvisual/translations/es.json b/homeassistant/components/airvisual/translations/es.json
index 9b3ac467b84..53768f679be 100644
--- a/homeassistant/components/airvisual/translations/es.json
+++ b/homeassistant/components/airvisual/translations/es.json
@@ -25,7 +25,9 @@
                     "api_key": "Clave API",
                     "latitude": "Latitud",
                     "longitude": "Longitud"
-                }
+                },
+                "description": "Utilice la API de la nube de AirVisual para supervisar una latitud/longitud.",
+                "title": "Configurar una geograf\u00eda"
             },
             "geography_by_name": {
                 "data": {
@@ -33,7 +35,9 @@
                     "city": "Ciudad",
                     "country": "Pa\u00eds",
                     "state": "estado"
-                }
+                },
+                "description": "Utilice la API de la nube de AirVisual para supervisar una ciudad/estado/pa\u00eds.",
+                "title": "Configurar una geograf\u00eda"
             },
             "node_pro": {
                 "data": {
diff --git a/homeassistant/components/asuswrt/translations/es.json b/homeassistant/components/asuswrt/translations/es.json
index 3531e0a3cca..c5792babf00 100644
--- a/homeassistant/components/asuswrt/translations/es.json
+++ b/homeassistant/components/asuswrt/translations/es.json
@@ -1,16 +1,44 @@
 {
     "config": {
+        "abort": {
+            "single_instance_allowed": "Ya configurado. Solo es posible una \u00fanica configuraci\u00f3n."
+        },
         "error": {
+            "cannot_connect": "No se pudo conectar",
+            "invalid_host": "Nombre de host o direcci\u00f3n IP no v\u00e1lidos",
+            "pwd_and_ssh": "S\u00f3lo proporcionar la contrase\u00f1a o el archivo de clave SSH",
+            "pwd_or_ssh": "Por favor, proporcione la contrase\u00f1a o el archivo de clave SSH",
+            "ssh_not_file": "Archivo de clave SSH no encontrado",
             "unknown": "Error inesperado"
         },
         "step": {
             "user": {
                 "data": {
+                    "host": "Host",
                     "mode": "Modo",
                     "name": "Nombre",
                     "password": "Contrase\u00f1a",
-                    "port": "Puerto"
-                }
+                    "port": "Puerto",
+                    "protocol": "Protocolo de comunicaci\u00f3n a utilizar",
+                    "ssh_key": "Ruta de acceso a su archivo de clave SSH (en lugar de la contrase\u00f1a)",
+                    "username": "Nombre de usuario"
+                },
+                "description": "Establezca los par\u00e1metros necesarios para conectarse a su router",
+                "title": "AsusWRT"
+            }
+        }
+    },
+    "options": {
+        "step": {
+            "init": {
+                "data": {
+                    "consider_home": "Segundos de espera antes de considerar un dispositivo ausente",
+                    "dnsmasq": "La ubicaci\u00f3n en el router de los archivos dnsmasq.leases",
+                    "interface": "La interfaz de la que desea obtener estad\u00edsticas (por ejemplo, eth0, eth1, etc.)",
+                    "require_ip": "Los dispositivos deben tener IP (para el modo de punto de acceso)",
+                    "track_unknown": "Seguimiento de dispositivos desconocidos / sin nombre"
+                },
+                "title": "Opciones de AsusWRT"
             }
         }
     }
diff --git a/homeassistant/components/econet/translations/es.json b/homeassistant/components/econet/translations/es.json
index ac69f8f7be1..8634be9413f 100644
--- a/homeassistant/components/econet/translations/es.json
+++ b/homeassistant/components/econet/translations/es.json
@@ -14,7 +14,8 @@
                 "data": {
                     "email": "Correo electr\u00f3nico",
                     "password": "Contrase\u00f1a"
-                }
+                },
+                "title": "Configurar la cuenta Rheem EcoNet"
             }
         }
     }
diff --git a/homeassistant/components/fritzbox/translations/es.json b/homeassistant/components/fritzbox/translations/es.json
index c9b67ca59f1..fcb240deb77 100644
--- a/homeassistant/components/fritzbox/translations/es.json
+++ b/homeassistant/components/fritzbox/translations/es.json
@@ -23,7 +23,8 @@
                 "data": {
                     "password": "Contrase\u00f1a",
                     "username": "Usuario"
-                }
+                },
+                "description": "Actualice la informaci\u00f3n de inicio de sesi\u00f3n para {name}."
             },
             "user": {
                 "data": {
diff --git a/homeassistant/components/fritzbox_callmonitor/translations/es.json b/homeassistant/components/fritzbox_callmonitor/translations/es.json
index 899a5050755..4d4aa4cd86b 100644
--- a/homeassistant/components/fritzbox_callmonitor/translations/es.json
+++ b/homeassistant/components/fritzbox_callmonitor/translations/es.json
@@ -1,9 +1,18 @@
 {
     "config": {
+        "abort": {
+            "insufficient_permissions": "El usuario no tiene permisos suficientes para acceder a la configuraci\u00f3n de AVM FRITZ! Box y sus agendas telef\u00f3nicas."
+        },
         "error": {
             "invalid_auth": "Autenticaci\u00f3n no v\u00e1lida"
         },
+        "flow_title": "Monitor de llamadas de AVM FRITZ! Box: {name}",
         "step": {
+            "phonebook": {
+                "data": {
+                    "phonebook": "Directorio telef\u00f3nico"
+                }
+            },
             "user": {
                 "data": {
                     "host": "Host",
@@ -20,6 +29,9 @@
         },
         "step": {
             "init": {
+                "data": {
+                    "prefixes": "Prefijos (lista separada por comas)"
+                },
                 "title": "Configurar prefijos"
             }
         }
diff --git a/homeassistant/components/habitica/translations/es.json b/homeassistant/components/habitica/translations/es.json
new file mode 100644
index 00000000000..afdbb6666ad
--- /dev/null
+++ b/homeassistant/components/habitica/translations/es.json
@@ -0,0 +1,15 @@
+{
+    "config": {
+        "step": {
+            "user": {
+                "data": {
+                    "api_user": "ID de usuario de la API de Habitica",
+                    "name": "Anular el nombre de usuario de Habitica. Se utilizar\u00e1 para llamadas de servicio.",
+                    "url": "URL"
+                },
+                "description": "Conecta tu perfil de Habitica para permitir la supervisi\u00f3n del perfil y las tareas de tu usuario. Ten en cuenta que api_id y api_key deben obtenerse de https://habitica.com/user/settings/api"
+            }
+        }
+    },
+    "title": "Habitica"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/homeassistant/components/habitica/translations/tr.json b/homeassistant/components/habitica/translations/tr.json
new file mode 100644
index 00000000000..f77cc77798c
--- /dev/null
+++ b/homeassistant/components/habitica/translations/tr.json
@@ -0,0 +1,3 @@
+{
+    "title": "Habitica"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/homeassistant/components/homekit/translations/es.json b/homeassistant/components/homekit/translations/es.json
index 8ceee3f3016..694b7dcdb6c 100644
--- a/homeassistant/components/homekit/translations/es.json
+++ b/homeassistant/components/homekit/translations/es.json
@@ -7,12 +7,15 @@
             "accessory_mode": {
                 "data": {
                     "entity_id": "Entidad"
-                }
+                },
+                "description": "Elija la entidad que desea incluir. En el modo accesorio, s\u00f3lo se incluye una \u00fanica entidad.",
+                "title": "Seleccione la entidad a incluir"
             },
             "bridge_mode": {
                 "data": {
                     "include_domains": "Dominios a incluir"
                 },
+                "description": "Elija los dominios que se van a incluir. Se incluir\u00e1n todas las entidades admitidas en el dominio.",
                 "title": "Selecciona los dominios a incluir"
             },
             "pairing": {
diff --git a/homeassistant/components/keenetic_ndms2/translations/es.json b/homeassistant/components/keenetic_ndms2/translations/es.json
index 6b8af4f98af..6846cfbef42 100644
--- a/homeassistant/components/keenetic_ndms2/translations/es.json
+++ b/homeassistant/components/keenetic_ndms2/translations/es.json
@@ -9,10 +9,26 @@
         "step": {
             "user": {
                 "data": {
+                    "host": "Host",
                     "name": "Nombre",
                     "password": "Contrase\u00f1a",
                     "port": "Puerto",
                     "username": "Usuario"
+                },
+                "title": "Configurar el router Keenetic NDMS2"
+            }
+        }
+    },
+    "options": {
+        "step": {
+            "user": {
+                "data": {
+                    "consider_home": "Considerar el intervalo en casa",
+                    "include_arp": "Usar datos ARP (ignorado si se usan datos de hotspot)",
+                    "include_associated": "Utilizar los datos de las asociaciones WiFi AP (se ignora si se utilizan los datos del hotspot)",
+                    "interfaces": "Elija las interfaces para escanear",
+                    "scan_interval": "Intervalo de escaneo",
+                    "try_hotspot": "Utilizar datos de 'punto de acceso ip' (m\u00e1s precisos)"
                 }
             }
         }
diff --git a/homeassistant/components/lutron_caseta/translations/es.json b/homeassistant/components/lutron_caseta/translations/es.json
index 460d4fc5e69..9dbedba1457 100644
--- a/homeassistant/components/lutron_caseta/translations/es.json
+++ b/homeassistant/components/lutron_caseta/translations/es.json
@@ -30,9 +30,24 @@
     "device_automation": {
         "trigger_subtype": {
             "button_1": "Primer bot\u00f3n",
+            "button_2": "Segundo bot\u00f3n",
             "button_3": "Tercer bot\u00f3n",
+            "button_4": "Cuarto bot\u00f3n",
             "close_1": "Cerrar 1",
             "close_2": "Cerrar 2",
+            "close_3": "Cerrar 3",
+            "close_4": "Cerrar 4",
+            "close_all": "Cerrar todo",
+            "group_1_button_1": "Primer bot\u00f3n de primer grupo",
+            "group_1_button_2": "Segundo bot\u00f3n del primer grupo",
+            "group_2_button_1": "Primer bot\u00f3n del segundo grupo",
+            "group_2_button_2": "Segundo bot\u00f3n del segundo grupo",
+            "lower": "Inferior",
+            "lower_1": "Inferior 1",
+            "lower_2": "Inferior 2",
+            "lower_3": "Inferior 3",
+            "lower_4": "Inferior 4",
+            "lower_all": "Bajar todo",
             "off": "Apagado",
             "on": "Encendido",
             "open_1": "Abrir 1",
@@ -52,6 +67,10 @@
             "stop_3": "Detener 3",
             "stop_4": "Detener 4",
             "stop_all": "Detener todo"
+        },
+        "trigger_type": {
+            "press": "\"{subtipo}\" presionado",
+            "release": "\"{subtipo}\" liberado"
         }
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/homeassistant/components/mazda/translations/es.json b/homeassistant/components/mazda/translations/es.json
new file mode 100644
index 00000000000..72fc9ce7389
--- /dev/null
+++ b/homeassistant/components/mazda/translations/es.json
@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+    "config": {
+        "error": {
+            "account_locked": "Cuenta bloqueada. Por favor, int\u00e9ntelo de nuevo m\u00e1s tarde."
+        },
+        "step": {
+            "reauth": {
+                "data": {
+                    "region": "Regi\u00f3n"
+                },
+                "description": "Ha fallado la autenticaci\u00f3n para los Servicios Conectados de Mazda. Por favor, introduce tus credenciales actuales.",
+                "title": "Servicios Conectados de Mazda - Fallo de autenticaci\u00f3n"
+            },
+            "user": {
+                "data": {
+                    "email": "Correo electronico",
+                    "password": "Contrase\u00f1a",
+                    "region": "Regi\u00f3n"
+                },
+                "description": "Introduce la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico y la contrase\u00f1a que utilizas para iniciar sesi\u00f3n en la aplicaci\u00f3n m\u00f3vil MyMazda.",
+                "title": "Servicios Conectados de Mazda - A\u00f1adir cuenta"
+            }
+        }
+    },
+    "title": "Servicios Conectados de Mazda"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/homeassistant/components/media_player/translations/es.json b/homeassistant/components/media_player/translations/es.json
index fffaedc1d97..f1ffc44957e 100644
--- a/homeassistant/components/media_player/translations/es.json
+++ b/homeassistant/components/media_player/translations/es.json
@@ -6,6 +6,13 @@
             "is_on": "{entity_name} est\u00e1 activado",
             "is_paused": "{entity_name} est\u00e1 en pausa",
             "is_playing": "{entity_name} est\u00e1 reproduciendo"
+        },
+        "trigger_type": {
+            "idle": "{entity_name} est\u00e1 inactivo",
+            "paused": "{entity_name} est\u00e1 en pausa",
+            "playing": "{entity_name} comienza a reproducirse",
+            "turned_off": "{entity_name} desactivado",
+            "turned_on": "{entity_name} activado"
         }
     },
     "state": {
diff --git a/homeassistant/components/mysensors/translations/es.json b/homeassistant/components/mysensors/translations/es.json
index f43762b9701..2a4b30910d1 100644
--- a/homeassistant/components/mysensors/translations/es.json
+++ b/homeassistant/components/mysensors/translations/es.json
@@ -1,21 +1,46 @@
 {
     "config": {
+        "abort": {
+            "duplicate_persistence_file": "Archivo de persistencia ya en uso",
+            "duplicate_topic": "Tema ya en uso",
+            "invalid_device": "Dispositivo no v\u00e1lido",
+            "invalid_ip": "Direcci\u00f3n IP no v\u00e1lida",
+            "invalid_persistence_file": "Archivo de persistencia no v\u00e1lido",
+            "invalid_port": "N\u00famero de puerto no v\u00e1lido",
+            "invalid_publish_topic": "Tema de publicaci\u00f3n no v\u00e1lido",
+            "invalid_serial": "Puerto serie no v\u00e1lido",
+            "invalid_subscribe_topic": "Tema de suscripci\u00f3n no v\u00e1lido",
+            "invalid_version": "Versi\u00f3n inv\u00e1lida de MySensors",
+            "not_a_number": "Por favor, introduzca un n\u00famero",
+            "port_out_of_range": "El n\u00famero de puerto debe ser como m\u00ednimo 1 y como m\u00e1ximo 65535",
+            "same_topic": "Los temas de suscripci\u00f3n y publicaci\u00f3n son los mismos"
+        },
         "error": {
             "already_configured": "El dispositivo ya est\u00e1 configurado",
             "cannot_connect": "No se pudo conectar",
+            "duplicate_persistence_file": "Archivo de persistencia ya en uso",
+            "duplicate_topic": "Tema ya en uso",
             "invalid_auth": "Autenticaci\u00f3n no v\u00e1lida",
             "invalid_device": "Dispositivo no v\u00e1lido",
             "invalid_ip": "Direcci\u00f3n IP no v\u00e1lida",
+            "invalid_persistence_file": "Archivo de persistencia no v\u00e1lido",
             "invalid_port": "N\u00famero de puerto no v\u00e1lido",
+            "invalid_publish_topic": "Tema de publicaci\u00f3n no v\u00e1lido",
             "invalid_serial": "Puerto serie no v\u00e1lido",
+            "invalid_subscribe_topic": "Tema de suscripci\u00f3n no v\u00e1lido",
             "invalid_version": "Versi\u00f3n no v\u00e1lida de MySensors",
             "not_a_number": "Por favor, introduce un n\u00famero",
             "port_out_of_range": "El n\u00famero de puerto debe ser como m\u00ednimo 1 y como m\u00e1ximo 65535",
+            "same_topic": "Los temas de suscripci\u00f3n y publicaci\u00f3n son los mismos",
             "unknown": "Error inesperado"
         },
         "step": {
             "gw_mqtt": {
                 "data": {
+                    "persistence_file": "archivo de persistencia (d\u00e9jelo vac\u00edo para que se genere autom\u00e1ticamente)",
+                    "retain": "retener mqtt",
+                    "topic_in_prefix": "prefijo para los temas de entrada (topic_in_prefix)",
+                    "topic_out_prefix": "prefijo para los temas de salida (topic_out_prefix)",
                     "version": "Versi\u00f3n de MySensors"
                 },
                 "description": "Configuraci\u00f3n del gateway MQTT"
@@ -24,9 +49,27 @@
                 "data": {
                     "baud_rate": "tasa de baudios",
                     "device": "Puerto serie",
+                    "persistence_file": "archivo de persistencia (d\u00e9jelo vac\u00edo para que se genere autom\u00e1ticamente)",
                     "version": "Versi\u00f3n de MySensors"
-                }
+                },
+                "description": "Configuraci\u00f3n de la pasarela en serie"
+            },
+            "gw_tcp": {
+                "data": {
+                    "device": "Direcci\u00f3n IP de la pasarela",
+                    "persistence_file": "archivo de persistencia (d\u00e9jelo vac\u00edo para que se genere autom\u00e1ticamente)",
+                    "tcp_port": "Puerto",
+                    "version": "Versi\u00f3n de MySensores"
+                },
+                "description": "Configuraci\u00f3n de la pasarela Ethernet"
+            },
+            "user": {
+                "data": {
+                    "gateway_type": "Tipo de pasarela"
+                },
+                "description": "Elija el m\u00e9todo de conexi\u00f3n con la pasarela"
             }
         }
-    }
+    },
+    "title": "MySensors"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/homeassistant/components/number/translations/es.json b/homeassistant/components/number/translations/es.json
index e77258e777d..e709346849e 100644
--- a/homeassistant/components/number/translations/es.json
+++ b/homeassistant/components/number/translations/es.json
@@ -1,3 +1,8 @@
 {
+    "device_automation": {
+        "action_type": {
+            "set_value": "Establecer valor para {entity_name}"
+        }
+    },
     "title": "N\u00famero"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/homeassistant/components/philips_js/translations/es.json b/homeassistant/components/philips_js/translations/es.json
index 3d4beaa8752..d4476f29981 100644
--- a/homeassistant/components/philips_js/translations/es.json
+++ b/homeassistant/components/philips_js/translations/es.json
@@ -3,7 +3,8 @@
         "step": {
             "user": {
                 "data": {
-                    "api_version": "Versi\u00f3n del API"
+                    "api_version": "Versi\u00f3n del API",
+                    "host": "Host"
                 }
             }
         }
diff --git a/homeassistant/components/plaato/translations/es.json b/homeassistant/components/plaato/translations/es.json
index 6ff49fc707c..e0b6c767043 100644
--- a/homeassistant/components/plaato/translations/es.json
+++ b/homeassistant/components/plaato/translations/es.json
@@ -19,13 +19,19 @@
                     "token": "Pega el token de autenticaci\u00f3n aqu\u00ed",
                     "use_webhook": "Usar webhook"
                 },
+                "description": "Para poder consultar la API se necesita un `auth_token` que puede obtenerse siguiendo [estas](https://plaato.zendesk.com/hc/en-us/articles/360003234717-Auth-token) instrucciones\n\n Dispositivo seleccionado: **{device_type}** \n\nSi prefiere utilizar el m\u00e9todo de webhook incorporado (s\u00f3lo Airlock), marque la casilla siguiente y deje en blanco el Auth Token",
                 "title": "Selecciona el m\u00e9todo API"
             },
             "user": {
+                "data": {
+                    "device_name": "Nombre de su dispositivo",
+                    "device_type": "Tipo de dispositivo Plaato"
+                },
                 "description": "\u00bfEst\u00e1s seguro de que quieres configurar el Airlock de Plaato?",
                 "title": "Configurar el webhook de Plaato"
             },
             "webhook": {
+                "description": "Para enviar eventos a Home Assistant, deber\u00e1 configurar la funci\u00f3n de webhook en Plaato Airlock. \n\n Complete la siguiente informaci\u00f3n: \n\n - URL: `{webhook_url}`\n - M\u00e9todo: POST \n\n Consulte [la documentaci\u00f3n]({docs_url}) para obtener m\u00e1s detalles.",
                 "title": "Webhook a utilizar"
             }
         }
@@ -38,6 +44,10 @@
                 },
                 "description": "Intervalo de actualizaci\u00f3n (minutos)",
                 "title": "Opciones de Plaato"
+            },
+            "webhook": {
+                "description": "Informaci\u00f3n de webhook: \n\n - URL: `{webhook_url}`\n - M\u00e9todo: POST \n\n",
+                "title": "Opciones para Plaato Airlock"
             }
         }
     }
diff --git a/homeassistant/components/powerwall/translations/no.json b/homeassistant/components/powerwall/translations/no.json
index 13609f911a4..00b77e14566 100644
--- a/homeassistant/components/powerwall/translations/no.json
+++ b/homeassistant/components/powerwall/translations/no.json
@@ -17,7 +17,7 @@
                     "ip_address": "IP adresse",
                     "password": "Passord"
                 },
-                "description": "Passordet er vanligvis de siste 5 tegnene i serienummeret for Backup Gateway, og finnes i Telsa-appen. eller de siste 5 tegnene i passordet som er funnet inne i d\u00f8ren til Backup Gateway 2.",
+                "description": "Passordet er vanligvis de siste 5 tegnene i serienummeret for Backup Gateway, og kan bli funnet i Tesla-appen eller de siste 5 tegnene i passordet som er funnet inne i d\u00f8ren til Backup Gateway 2.",
                 "title": "Koble til powerwall"
             }
         }
diff --git a/homeassistant/components/smarttub/translations/en.json b/homeassistant/components/smarttub/translations/en.json
index b013f816559..4cf93091887 100644
--- a/homeassistant/components/smarttub/translations/en.json
+++ b/homeassistant/components/smarttub/translations/en.json
@@ -5,7 +5,8 @@
             "reauth_successful": "Re-authentication was successful"
         },
         "error": {
-            "invalid_auth": "Invalid authentication"
+            "invalid_auth": "Invalid authentication",
+            "unknown": "Unexpected error"
         },
         "step": {
             "user": {
diff --git a/homeassistant/components/smarttub/translations/es.json b/homeassistant/components/smarttub/translations/es.json
new file mode 100644
index 00000000000..df5b4122bc4
--- /dev/null
+++ b/homeassistant/components/smarttub/translations/es.json
@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+    "config": {
+        "step": {
+            "user": {
+                "description": "Introduzca su direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico y contrase\u00f1a de SmartTub para iniciar sesi\u00f3n",
+                "title": "Inicio de sesi\u00f3n"
+            }
+        }
+    }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/homeassistant/components/tuya/translations/es.json b/homeassistant/components/tuya/translations/es.json
index cd8da781870..9c57a216888 100644
--- a/homeassistant/components/tuya/translations/es.json
+++ b/homeassistant/components/tuya/translations/es.json
@@ -40,8 +40,10 @@
                     "max_temp": "Temperatura objetivo m\u00e1xima (usa m\u00edn. y m\u00e1x. = 0 por defecto)",
                     "min_kelvin": "Temperatura de color m\u00ednima soportada en kelvin",
                     "min_temp": "Temperatura objetivo m\u00ednima (usa m\u00edn. y m\u00e1x. = 0 por defecto)",
+                    "set_temp_divided": "Use el valor de temperatura dividido para el comando de temperatura establecida",
                     "support_color": "Forzar soporte de color",
                     "temp_divider": "Divisor de los valores de temperatura (0 = usar valor por defecto)",
+                    "temp_step_override": "Temperatura deseada",
                     "tuya_max_coltemp": "Temperatura de color m\u00e1xima notificada por dispositivo",
                     "unit_of_measurement": "Unidad de temperatura utilizada por el dispositivo"
                 },
diff --git a/homeassistant/components/unifi/translations/es.json b/homeassistant/components/unifi/translations/es.json
index a676d70e88c..a5963d7019e 100644
--- a/homeassistant/components/unifi/translations/es.json
+++ b/homeassistant/components/unifi/translations/es.json
@@ -2,6 +2,7 @@
     "config": {
         "abort": {
             "already_configured": "El sitio del controlador ya est\u00e1 configurado",
+            "configuration_updated": "Configuraci\u00f3n actualizada.",
             "reauth_successful": "La reautenticaci\u00f3n se realiz\u00f3 correctamente"
         },
         "error": {
diff --git a/homeassistant/components/xiaomi_miio/translations/es.json b/homeassistant/components/xiaomi_miio/translations/es.json
index 46fb93012ad..fd4b8c36a8b 100644
--- a/homeassistant/components/xiaomi_miio/translations/es.json
+++ b/homeassistant/components/xiaomi_miio/translations/es.json
@@ -6,10 +6,18 @@
         },
         "error": {
             "cannot_connect": "No se pudo conectar",
-            "no_device_selected": "No se ha seleccionado ning\u00fan dispositivo, por favor, seleccione un dispositivo."
+            "no_device_selected": "No se ha seleccionado ning\u00fan dispositivo, por favor, seleccione un dispositivo.",
+            "unknown_device": "No se conoce el modelo del dispositivo, no se puede configurar el dispositivo mediante el flujo de configuraci\u00f3n."
         },
         "flow_title": "Xiaomi Miio: {name}",
         "step": {
+            "device": {
+                "data": {
+                    "name": "Nombre del dispositivo"
+                },
+                "description": "Necesitar\u00e1 la clave de 32 caracteres Token API, consulte https://www.home-assistant.io/integrations/vacuum.xiaomi_miio/#retrieving-the-access-token para obtener instrucciones. Tenga en cuenta que esta Token API es diferente de la clave utilizada por la integraci\u00f3n de Xiaomi Aqara.",
+                "title": "Con\u00e9ctese a un dispositivo Xiaomi Miio o Xiaomi Gateway"
+            },
             "gateway": {
                 "data": {
                     "host": "Direcci\u00f3n IP",
diff --git a/homeassistant/components/xiaomi_miio/translations/tr.json b/homeassistant/components/xiaomi_miio/translations/tr.json
index 46a6493ab3a..3dbf08bd6f1 100644
--- a/homeassistant/components/xiaomi_miio/translations/tr.json
+++ b/homeassistant/components/xiaomi_miio/translations/tr.json
@@ -9,6 +9,11 @@
             "no_device_selected": "Cihaz se\u00e7ilmedi, l\u00fctfen bir cihaz se\u00e7in."
         },
         "step": {
+            "device": {
+                "data": {
+                    "name": "Cihaz\u0131n ad\u0131"
+                }
+            },
             "gateway": {
                 "data": {
                     "host": "\u0130p Adresi",
diff --git a/homeassistant/components/zwave_js/translations/es.json b/homeassistant/components/zwave_js/translations/es.json
index 257d26eefd6..69a638e1f40 100644
--- a/homeassistant/components/zwave_js/translations/es.json
+++ b/homeassistant/components/zwave_js/translations/es.json
@@ -1,8 +1,10 @@
 {
     "config": {
         "abort": {
+            "addon_get_discovery_info_failed": "Fallo en la obtenci\u00f3n de la informaci\u00f3n de descubrimiento del complemento Z-Wave JS.",
             "addon_info_failed": "No se pudo obtener la informaci\u00f3n del complemento Z-Wave JS.",
             "addon_install_failed": "No se ha podido instalar el complemento Z-Wave JS.",
+            "addon_missing_discovery_info": "Falta informaci\u00f3n de descubrimiento del complemento Z-Wave JS.",
             "addon_set_config_failed": "Fallo en la configuraci\u00f3n de Z-Wave JS.",
             "already_configured": "El dispositivo ya est\u00e1 configurado",
             "already_in_progress": "El flujo de configuraci\u00f3n ya est\u00e1 en proceso",
@@ -40,7 +42,8 @@
                 "data": {
                     "network_key": "Clave de red",
                     "usb_path": "Ruta del dispositivo USB"
-                }
+                },
+                "title": "Introduzca la configuraci\u00f3n del complemento Z-Wave JS"
             },
             "user": {
                 "data": {