Add translation for tedee exceptions (#126963)

homeassistant/components/tedee/lock.py

@@ -10,6 +10,7 @@ from homeassistant.exceptions import HomeAssistantError
 from homeassistant.helpers.entity_platform import AddEntitiesCallback
 
 from . import TedeeConfigEntry
+from .const import DOMAIN
 from .coordinator import TedeeApiCoordinator
 from .entity import TedeeEntity
 
@@ -108,7 +109,9 @@ class TedeeLockEntity(TedeeEntity, LockEntity):
             await self.coordinator.async_request_refresh()
         except (TedeeClientException, Exception) as ex:
             raise HomeAssistantError(
-                f"Failed to unlock the door. Lock {self._lock.lock_id}"
+                translation_domain=DOMAIN,
+                translation_key="unlock_failed",
+                translation_placeholders={"lock_id": str(self._lock.lock_id)},
             ) from ex
 
     async def async_lock(self, **kwargs: Any) -> None:
@@ -121,7 +124,9 @@ class TedeeLockEntity(TedeeEntity, LockEntity):
             await self.coordinator.async_request_refresh()
         except (TedeeClientException, Exception) as ex:
             raise HomeAssistantError(
-                f"Failed to lock the door. Lock {self._lock.lock_id}"
+                translation_domain=DOMAIN,
+                translation_key="lock_failed",
+                translation_placeholders={"lock_id": str(self._lock.lock_id)},
             ) from ex
 
 
@@ -143,5 +148,7 @@ class TedeeLockWithLatchEntity(TedeeLockEntity):
             await self.coordinator.async_request_refresh()
         except (TedeeClientException, Exception) as ex:
             raise HomeAssistantError(
-                f"Failed to unlatch the door. Lock {self._lock.lock_id}"
+                translation_domain=DOMAIN,
+                translation_key="open_failed",
+                translation_placeholders={"lock_id": str(self._lock.lock_id)},
             ) from ex

homeassistant/components/tedee/strings.json

@@ -63,5 +63,16 @@
         "name": "Pullspring duration"
       }
     }
+  },
+  "exceptions": {
+    "lock_failed": {
+      "message": "Failed to lock the door. Lock {lock_id}"
+    },
+    "unlock_failed": {
+      "message": "Failed to unlock the door. Lock {lock_id}"
+    },
+    "open_failed": {
+      "message": "Failed to unlatch the door. Lock {lock_id}"
+    }
   }
 }

tests/components/tedee/test_lock.py

@@ -152,7 +152,7 @@ async def test_lock_errors(
 ) -> None:
     """Test event errors."""
     mock_tedee.lock.side_effect = TedeeClientException("Boom")
-    with pytest.raises(HomeAssistantError, match="Failed to lock the door. Lock 12345"):
+    with pytest.raises(HomeAssistantError) as exc_info:
         await hass.services.async_call(
             LOCK_DOMAIN,
             SERVICE_LOCK,
@@ -161,11 +161,10 @@ async def test_lock_errors(
             },
             blocking=True,
         )
+    assert exc_info.value.translation_key == "lock_failed"
 
     mock_tedee.unlock.side_effect = TedeeClientException("Boom")
-    with pytest.raises(
-        HomeAssistantError, match="Failed to unlock the door. Lock 12345"
-    ):
+    with pytest.raises(HomeAssistantError) as exc_info:
         await hass.services.async_call(
             LOCK_DOMAIN,
             SERVICE_UNLOCK,
@@ -174,11 +173,10 @@ async def test_lock_errors(
             },
             blocking=True,
         )
+    assert exc_info.value.translation_key == "unlock_failed"
 
     mock_tedee.open.side_effect = TedeeClientException("Boom")
-    with pytest.raises(
-        HomeAssistantError, match="Failed to unlatch the door. Lock 12345"
-    ):
+    with pytest.raises(HomeAssistantError) as exc_info:
         await hass.services.async_call(
             LOCK_DOMAIN,
             SERVICE_OPEN,
@@ -187,6 +185,7 @@ async def test_lock_errors(
             },
             blocking=True,
         )
+    assert exc_info.value.translation_key == "open_failed"
 
 
 @pytest.mark.parametrize(