Update directv to 0.4.0 (#43302)

* update directv to 0.4.0

* Update requirements_all.txt

* Update requirements_test_all.txt

homeassistant/components/directv/manifest.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "domain": "directv",
   "name": "DirecTV",
   "documentation": "https://www.home-assistant.io/integrations/directv",
-  "requirements": ["directv==0.3.0"],
+  "requirements": ["directv==0.4.0"],
   "codeowners": ["@ctalkington"],
   "quality_scale": "gold",
   "config_flow": true,

requirements_all.txt

@@ -490,7 +490,7 @@ denonavr==0.9.5
 devolo-home-control-api==0.16.0
 
 # homeassistant.components.directv
-directv==0.3.0
+directv==0.4.0
 
 # homeassistant.components.discogs
 discogs_client==2.3.0

requirements_test_all.txt

@@ -263,7 +263,7 @@ denonavr==0.9.5
 devolo-home-control-api==0.16.0
 
 # homeassistant.components.directv
-directv==0.3.0
+directv==0.4.0
 
 # homeassistant.components.updater
 distro==1.5.0