diff --git a/homeassistant/components/zha/binary_sensor.py b/homeassistant/components/zha/binary_sensor.py
index 195b0a1dcf5..6ffb6d6f909 100644
--- a/homeassistant/components/zha/binary_sensor.py
+++ b/homeassistant/components/zha/binary_sensor.py
@@ -3,8 +3,9 @@
 from __future__ import annotations
 
 import functools
+import logging
 
-from zigpy.quirks.v2 import BinarySensorMetadata, EntityMetadata
+from zigpy.quirks.v2 import BinarySensorMetadata
 import zigpy.types as t
 from zigpy.zcl.clusters.general import OnOff
 from zigpy.zcl.clusters.security import IasZone
@@ -27,11 +28,11 @@ from .core.const import (
     CLUSTER_HANDLER_OCCUPANCY,
     CLUSTER_HANDLER_ON_OFF,
     CLUSTER_HANDLER_ZONE,
-    QUIRK_METADATA,
+    ENTITY_METADATA,
     SIGNAL_ADD_ENTITIES,
     SIGNAL_ATTR_UPDATED,
 )
-from .core.helpers import get_zha_data
+from .core.helpers import get_zha_data, validate_device_class
 from .core.registries import ZHA_ENTITIES
 from .entity import ZhaEntity
 
@@ -51,6 +52,8 @@ CONFIG_DIAGNOSTIC_MATCH = functools.partial(
     ZHA_ENTITIES.config_diagnostic_match, Platform.BINARY_SENSOR
 )
 
+_LOGGER = logging.getLogger(__name__)
+
 
 async def async_setup_entry(
     hass: HomeAssistant,
@@ -79,15 +82,21 @@ class BinarySensor(ZhaEntity, BinarySensorEntity):
     def __init__(self, unique_id, zha_device, cluster_handlers, **kwargs) -> None:
         """Initialize the ZHA binary sensor."""
         self._cluster_handler = cluster_handlers[0]
-        if QUIRK_METADATA in kwargs:
-            self._init_from_quirks_metadata(kwargs[QUIRK_METADATA])
+        if ENTITY_METADATA in kwargs:
+            self._init_from_quirks_metadata(kwargs[ENTITY_METADATA])
         super().__init__(unique_id, zha_device, cluster_handlers, **kwargs)
 
-    def _init_from_quirks_metadata(self, entity_metadata: EntityMetadata) -> None:
+    def _init_from_quirks_metadata(self, entity_metadata: BinarySensorMetadata) -> None:
         """Init this entity from the quirks metadata."""
         super()._init_from_quirks_metadata(entity_metadata)
-        binary_sensor_metadata: BinarySensorMetadata = entity_metadata.entity_metadata
-        self._attribute_name = binary_sensor_metadata.attribute_name
+        self._attribute_name = entity_metadata.attribute_name
+        if entity_metadata.device_class is not None:
+            self._attr_device_class = validate_device_class(
+                BinarySensorDeviceClass,
+                entity_metadata.device_class,
+                Platform.BINARY_SENSOR.value,
+                _LOGGER,
+            )
 
     async def async_added_to_hass(self) -> None:
         """Run when about to be added to hass."""
diff --git a/homeassistant/components/zha/button.py b/homeassistant/components/zha/button.py
index 48b27ee6892..33102062443 100644
--- a/homeassistant/components/zha/button.py
+++ b/homeassistant/components/zha/button.py
@@ -6,11 +6,7 @@ import functools
 import logging
 from typing import TYPE_CHECKING, Any, Self
 
-from zigpy.quirks.v2 import (
-    EntityMetadata,
-    WriteAttributeButtonMetadata,
-    ZCLCommandButtonMetadata,
-)
+from zigpy.quirks.v2 import WriteAttributeButtonMetadata, ZCLCommandButtonMetadata
 
 from homeassistant.components.button import ButtonDeviceClass, ButtonEntity
 from homeassistant.config_entries import ConfigEntry
@@ -20,7 +16,7 @@ from homeassistant.helpers.dispatcher import async_dispatcher_connect
 from homeassistant.helpers.entity_platform import AddEntitiesCallback
 
 from .core import discovery
-from .core.const import CLUSTER_HANDLER_IDENTIFY, QUIRK_METADATA, SIGNAL_ADD_ENTITIES
+from .core.const import CLUSTER_HANDLER_IDENTIFY, ENTITY_METADATA, SIGNAL_ADD_ENTITIES
 from .core.helpers import get_zha_data
 from .core.registries import ZHA_ENTITIES
 from .entity import ZhaEntity
@@ -76,17 +72,18 @@ class ZHAButton(ZhaEntity, ButtonEntity):
     ) -> None:
         """Init this button."""
         self._cluster_handler: ClusterHandler = cluster_handlers[0]
-        if QUIRK_METADATA in kwargs:
-            self._init_from_quirks_metadata(kwargs[QUIRK_METADATA])
+        if ENTITY_METADATA in kwargs:
+            self._init_from_quirks_metadata(kwargs[ENTITY_METADATA])
         super().__init__(unique_id, zha_device, cluster_handlers, **kwargs)
 
-    def _init_from_quirks_metadata(self, entity_metadata: EntityMetadata) -> None:
+    def _init_from_quirks_metadata(
+        self, entity_metadata: ZCLCommandButtonMetadata
+    ) -> None:
         """Init this entity from the quirks metadata."""
         super()._init_from_quirks_metadata(entity_metadata)
-        button_metadata: ZCLCommandButtonMetadata = entity_metadata.entity_metadata
-        self._command_name = button_metadata.command_name
-        self._args = button_metadata.args
-        self._kwargs = button_metadata.kwargs
+        self._command_name = entity_metadata.command_name
+        self._args = entity_metadata.args
+        self._kwargs = entity_metadata.kwargs
 
     def get_args(self) -> list[Any]:
         """Return the arguments to use in the command."""
@@ -148,16 +145,17 @@ class ZHAAttributeButton(ZhaEntity, ButtonEntity):
     ) -> None:
         """Init this button."""
         self._cluster_handler: ClusterHandler = cluster_handlers[0]
-        if QUIRK_METADATA in kwargs:
-            self._init_from_quirks_metadata(kwargs[QUIRK_METADATA])
+        if ENTITY_METADATA in kwargs:
+            self._init_from_quirks_metadata(kwargs[ENTITY_METADATA])
         super().__init__(unique_id, zha_device, cluster_handlers, **kwargs)
 
-    def _init_from_quirks_metadata(self, entity_metadata: EntityMetadata) -> None:
+    def _init_from_quirks_metadata(
+        self, entity_metadata: WriteAttributeButtonMetadata
+    ) -> None:
         """Init this entity from the quirks metadata."""
         super()._init_from_quirks_metadata(entity_metadata)
-        button_metadata: WriteAttributeButtonMetadata = entity_metadata.entity_metadata
-        self._attribute_name = button_metadata.attribute_name
-        self._attribute_value = button_metadata.attribute_value
+        self._attribute_name = entity_metadata.attribute_name
+        self._attribute_value = entity_metadata.attribute_value
 
     async def async_press(self) -> None:
         """Write attribute with defined value."""
diff --git a/homeassistant/components/zha/core/const.py b/homeassistant/components/zha/core/const.py
index 8d56652d8ee..74110d390ed 100644
--- a/homeassistant/components/zha/core/const.py
+++ b/homeassistant/components/zha/core/const.py
@@ -220,6 +220,8 @@ DISCOVERY_KEY = "zha_discovery_info"
 
 DOMAIN = "zha"
 
+ENTITY_METADATA = "entity_metadata"
+
 GROUP_ID = "group_id"
 GROUP_IDS = "group_ids"
 GROUP_NAME = "group_name"
@@ -233,8 +235,6 @@ PRESET_SCHEDULE = "Schedule"
 PRESET_COMPLEX = "Complex"
 PRESET_TEMP_MANUAL = "Temporary manual"
 
-QUIRK_METADATA = "quirk_metadata"
-
 ZCL_INIT_ATTRS = "ZCL_INIT_ATTRS"
 
 ZHA_ALARM_OPTIONS = "zha_alarm_options"
diff --git a/homeassistant/components/zha/core/discovery.py b/homeassistant/components/zha/core/discovery.py
index 75e5b51e599..3c342d14060 100644
--- a/homeassistant/components/zha/core/discovery.py
+++ b/homeassistant/components/zha/core/discovery.py
@@ -85,12 +85,18 @@ QUIRKS_ENTITY_META_TO_ENTITY_CLASS = {
         WriteAttributeButtonMetadata,
         EntityType.CONFIG,
     ): button.ZHAAttributeButton,
+    (
+        Platform.BUTTON,
+        WriteAttributeButtonMetadata,
+        EntityType.STANDARD,
+    ): button.ZHAAttributeButton,
     (Platform.BUTTON, ZCLCommandButtonMetadata, EntityType.CONFIG): button.ZHAButton,
     (
         Platform.BUTTON,
         ZCLCommandButtonMetadata,
         EntityType.DIAGNOSTIC,
     ): button.ZHAButton,
+    (Platform.BUTTON, ZCLCommandButtonMetadata, EntityType.STANDARD): button.ZHAButton,
     (
         Platform.BINARY_SENSOR,
         BinarySensorMetadata,
@@ -111,6 +117,7 @@ QUIRKS_ENTITY_META_TO_ENTITY_CLASS = {
     (Platform.SENSOR, ZCLSensorMetadata, EntityType.DIAGNOSTIC): sensor.Sensor,
     (Platform.SENSOR, ZCLSensorMetadata, EntityType.STANDARD): sensor.Sensor,
     (Platform.SELECT, ZCLEnumMetadata, EntityType.CONFIG): select.ZCLEnumSelectEntity,
+    (Platform.SELECT, ZCLEnumMetadata, EntityType.STANDARD): select.ZCLEnumSelectEntity,
     (
         Platform.SELECT,
         ZCLEnumMetadata,
@@ -224,7 +231,7 @@ class ProbeEndpoint:
 
         for (
             cluster_details,
-            quirk_metadata_list,
+            entity_metadata_list,
         ) in zigpy_device.exposes_metadata.items():
             endpoint_id, cluster_id, cluster_type = cluster_details
 
@@ -265,11 +272,11 @@ class ProbeEndpoint:
             )
             assert cluster_handler
 
-            for quirk_metadata in quirk_metadata_list:
-                platform = Platform(quirk_metadata.entity_platform.value)
-                metadata_type = type(quirk_metadata.entity_metadata)
+            for entity_metadata in entity_metadata_list:
+                platform = Platform(entity_metadata.entity_platform.value)
+                metadata_type = type(entity_metadata)
                 entity_class = QUIRKS_ENTITY_META_TO_ENTITY_CLASS.get(
-                    (platform, metadata_type, quirk_metadata.entity_type)
+                    (platform, metadata_type, entity_metadata.entity_type)
                 )
 
                 if entity_class is None:
@@ -280,7 +287,7 @@ class ProbeEndpoint:
                         device.name,
                         {
                             zha_const.CLUSTER_DETAILS: cluster_details,
-                            zha_const.QUIRK_METADATA: quirk_metadata,
+                            zha_const.ENTITY_METADATA: entity_metadata,
                         },
                     )
                     continue
@@ -288,13 +295,13 @@ class ProbeEndpoint:
                 # automatically add the attribute to ZCL_INIT_ATTRS for the cluster
                 # handler if it is not already in the list
                 if (
-                    hasattr(quirk_metadata.entity_metadata, "attribute_name")
-                    and quirk_metadata.entity_metadata.attribute_name
+                    hasattr(entity_metadata, "attribute_name")
+                    and entity_metadata.attribute_name
                     not in cluster_handler.ZCL_INIT_ATTRS
                 ):
                     init_attrs = cluster_handler.ZCL_INIT_ATTRS.copy()
-                    init_attrs[quirk_metadata.entity_metadata.attribute_name] = (
-                        quirk_metadata.attribute_initialized_from_cache
+                    init_attrs[entity_metadata.attribute_name] = (
+                        entity_metadata.attribute_initialized_from_cache
                     )
                     cluster_handler.__dict__[zha_const.ZCL_INIT_ATTRS] = init_attrs
 
@@ -303,7 +310,7 @@ class ProbeEndpoint:
                     entity_class,
                     endpoint.unique_id,
                     [cluster_handler],
-                    quirk_metadata=quirk_metadata,
+                    entity_metadata=entity_metadata,
                 )
 
                 _LOGGER.debug(
diff --git a/homeassistant/components/zha/core/helpers.py b/homeassistant/components/zha/core/helpers.py
index 22efe995954..1a001cab381 100644
--- a/homeassistant/components/zha/core/helpers.py
+++ b/homeassistant/components/zha/core/helpers.py
@@ -14,7 +14,7 @@ from dataclasses import dataclass
 import enum
 import logging
 import re
-from typing import TYPE_CHECKING, Any, ParamSpec, TypeVar
+from typing import TYPE_CHECKING, Any, ParamSpec, TypeVar, overload
 
 import voluptuous as vol
 import zigpy.exceptions
@@ -24,8 +24,33 @@ import zigpy.zcl
 from zigpy.zcl.foundation import CommandSchema
 import zigpy.zdo.types as zdo_types
 
+from homeassistant.components.binary_sensor import BinarySensorDeviceClass
+from homeassistant.components.number import NumberDeviceClass
+from homeassistant.components.sensor import SensorDeviceClass
 from homeassistant.config_entries import ConfigEntry
-from homeassistant.const import Platform
+from homeassistant.const import (
+    Platform,
+    UnitOfApparentPower,
+    UnitOfDataRate,
+    UnitOfElectricCurrent,
+    UnitOfElectricPotential,
+    UnitOfEnergy,
+    UnitOfFrequency,
+    UnitOfInformation,
+    UnitOfIrradiance,
+    UnitOfLength,
+    UnitOfMass,
+    UnitOfPower,
+    UnitOfPrecipitationDepth,
+    UnitOfPressure,
+    UnitOfSoundPressure,
+    UnitOfSpeed,
+    UnitOfTemperature,
+    UnitOfTime,
+    UnitOfVolume,
+    UnitOfVolumeFlowRate,
+    UnitOfVolumetricFlux,
+)
 from homeassistant.core import HomeAssistant, State, callback
 from homeassistant.helpers import config_validation as cv, device_registry as dr
 from homeassistant.helpers.typing import ConfigType
@@ -218,7 +243,7 @@ def async_get_zha_config_value(
     )
 
 
-def async_cluster_exists(hass, cluster_id, skip_coordinator=True):
+def async_cluster_exists(hass: HomeAssistant, cluster_id, skip_coordinator=True):
     """Determine if a device containing the specified in cluster is paired."""
     zha_gateway = get_zha_gateway(hass)
     zha_devices = zha_gateway.devices.values()
@@ -424,3 +449,80 @@ def get_zha_gateway(hass: HomeAssistant) -> ZHAGateway:
         raise ValueError("No gateway object exists")
 
     return zha_gateway
+
+
+UNITS_OF_MEASURE = {
+    UnitOfApparentPower.__name__: UnitOfApparentPower,
+    UnitOfPower.__name__: UnitOfPower,
+    UnitOfEnergy.__name__: UnitOfEnergy,
+    UnitOfElectricCurrent.__name__: UnitOfElectricCurrent,
+    UnitOfElectricPotential.__name__: UnitOfElectricPotential,
+    UnitOfTemperature.__name__: UnitOfTemperature,
+    UnitOfTime.__name__: UnitOfTime,
+    UnitOfLength.__name__: UnitOfLength,
+    UnitOfFrequency.__name__: UnitOfFrequency,
+    UnitOfPressure.__name__: UnitOfPressure,
+    UnitOfSoundPressure.__name__: UnitOfSoundPressure,
+    UnitOfVolume.__name__: UnitOfVolume,
+    UnitOfVolumeFlowRate.__name__: UnitOfVolumeFlowRate,
+    UnitOfMass.__name__: UnitOfMass,
+    UnitOfIrradiance.__name__: UnitOfIrradiance,
+    UnitOfVolumetricFlux.__name__: UnitOfVolumetricFlux,
+    UnitOfPrecipitationDepth.__name__: UnitOfPrecipitationDepth,
+    UnitOfSpeed.__name__: UnitOfSpeed,
+    UnitOfInformation.__name__: UnitOfInformation,
+    UnitOfDataRate.__name__: UnitOfDataRate,
+}
+
+
+def validate_unit(quirks_unit: enum.Enum) -> enum.Enum:
+    """Validate and return a unit of measure."""
+    return UNITS_OF_MEASURE[type(quirks_unit).__name__](quirks_unit.value)
+
+
+@overload
+def validate_device_class(
+    device_class_enum: type[BinarySensorDeviceClass],
+    metadata_value,
+    platform: str,
+    logger: logging.Logger,
+) -> BinarySensorDeviceClass | None: ...
+
+
+@overload
+def validate_device_class(
+    device_class_enum: type[SensorDeviceClass],
+    metadata_value,
+    platform: str,
+    logger: logging.Logger,
+) -> SensorDeviceClass | None: ...
+
+
+@overload
+def validate_device_class(
+    device_class_enum: type[NumberDeviceClass],
+    metadata_value,
+    platform: str,
+    logger: logging.Logger,
+) -> NumberDeviceClass | None: ...
+
+
+def validate_device_class(
+    device_class_enum: type[BinarySensorDeviceClass]
+    | type[SensorDeviceClass]
+    | type[NumberDeviceClass],
+    metadata_value: enum.Enum,
+    platform: str,
+    logger: logging.Logger,
+) -> BinarySensorDeviceClass | SensorDeviceClass | NumberDeviceClass | None:
+    """Validate and return a device class."""
+    try:
+        return device_class_enum(metadata_value.value)
+    except ValueError as ex:
+        logger.warning(
+            "Quirks provided an invalid device class: %s for platform %s: %s",
+            metadata_value,
+            platform,
+            ex,
+        )
+        return None
diff --git a/homeassistant/components/zha/entity.py b/homeassistant/components/zha/entity.py
index 842450f9279..f9f63321d44 100644
--- a/homeassistant/components/zha/entity.py
+++ b/homeassistant/components/zha/entity.py
@@ -182,25 +182,28 @@ class ZhaEntity(BaseZhaEntity, RestoreEntity):
         if entity_metadata.initially_disabled:
             self._attr_entity_registry_enabled_default = False
 
-        if entity_metadata.translation_key:
-            self._attr_translation_key = entity_metadata.translation_key
-
-        if hasattr(entity_metadata.entity_metadata, "attribute_name"):
-            if not entity_metadata.translation_key:
-                self._attr_translation_key = (
-                    entity_metadata.entity_metadata.attribute_name
-                )
-            self._unique_id_suffix = entity_metadata.entity_metadata.attribute_name
-        elif hasattr(entity_metadata.entity_metadata, "command_name"):
-            if not entity_metadata.translation_key:
-                self._attr_translation_key = (
-                    entity_metadata.entity_metadata.command_name
-                )
-            self._unique_id_suffix = entity_metadata.entity_metadata.command_name
+        has_device_class = hasattr(entity_metadata, "device_class")
+        has_attribute_name = hasattr(entity_metadata, "attribute_name")
+        has_command_name = hasattr(entity_metadata, "command_name")
+        if not has_device_class or (
+            has_device_class and entity_metadata.device_class is None
+        ):
+            if entity_metadata.translation_key:
+                self._attr_translation_key = entity_metadata.translation_key
+            elif has_attribute_name:
+                self._attr_translation_key = entity_metadata.attribute_name
+            elif has_command_name:
+                self._attr_translation_key = entity_metadata.command_name
+        if has_attribute_name:
+            self._unique_id_suffix = entity_metadata.attribute_name
+        elif has_command_name:
+            self._unique_id_suffix = entity_metadata.command_name
         if entity_metadata.entity_type is EntityType.CONFIG:
             self._attr_entity_category = EntityCategory.CONFIG
         elif entity_metadata.entity_type is EntityType.DIAGNOSTIC:
             self._attr_entity_category = EntityCategory.DIAGNOSTIC
+        else:
+            self._attr_entity_category = None
 
     @property
     def available(self) -> bool:
diff --git a/homeassistant/components/zha/manifest.json b/homeassistant/components/zha/manifest.json
index 95a4feadc19..e85966e870f 100644
--- a/homeassistant/components/zha/manifest.json
+++ b/homeassistant/components/zha/manifest.json
@@ -26,7 +26,7 @@
     "pyserial-asyncio==0.6",
     "zha-quirks==0.0.112",
     "zigpy-deconz==0.23.1",
-    "zigpy==0.63.4",
+    "zigpy==0.63.5",
     "zigpy-xbee==0.20.1",
     "zigpy-zigate==0.12.0",
     "zigpy-znp==0.12.1",
diff --git a/homeassistant/components/zha/number.py b/homeassistant/components/zha/number.py
index 3ae261cb572..8af2fe178c8 100644
--- a/homeassistant/components/zha/number.py
+++ b/homeassistant/components/zha/number.py
@@ -6,10 +6,10 @@ import functools
 import logging
 from typing import TYPE_CHECKING, Any, Self
 
-from zigpy.quirks.v2 import EntityMetadata, NumberMetadata
+from zigpy.quirks.v2 import NumberMetadata
 from zigpy.zcl.clusters.hvac import Thermostat
 
-from homeassistant.components.number import NumberEntity, NumberMode
+from homeassistant.components.number import NumberDeviceClass, NumberEntity, NumberMode
 from homeassistant.config_entries import ConfigEntry
 from homeassistant.const import EntityCategory, Platform, UnitOfMass, UnitOfTemperature
 from homeassistant.core import HomeAssistant, callback
@@ -26,11 +26,11 @@ from .core.const import (
     CLUSTER_HANDLER_LEVEL,
     CLUSTER_HANDLER_OCCUPANCY,
     CLUSTER_HANDLER_THERMOSTAT,
-    QUIRK_METADATA,
+    ENTITY_METADATA,
     SIGNAL_ADD_ENTITIES,
     SIGNAL_ATTR_UPDATED,
 )
-from .core.helpers import get_zha_data
+from .core.helpers import get_zha_data, validate_device_class, validate_unit
 from .core.registries import ZHA_ENTITIES
 from .entity import ZhaEntity
 
@@ -403,7 +403,7 @@ class ZHANumberConfigurationEntity(ZhaEntity, NumberEntity):
         Return entity if it is a supported configuration, otherwise return None
         """
         cluster_handler = cluster_handlers[0]
-        if QUIRK_METADATA not in kwargs and (
+        if ENTITY_METADATA not in kwargs and (
             cls._attribute_name in cluster_handler.cluster.unsupported_attributes
             or cls._attribute_name not in cluster_handler.cluster.attributes_by_name
             or cluster_handler.cluster.get(cls._attribute_name) is None
@@ -426,26 +426,34 @@ class ZHANumberConfigurationEntity(ZhaEntity, NumberEntity):
     ) -> None:
         """Init this number configuration entity."""
         self._cluster_handler: ClusterHandler = cluster_handlers[0]
-        if QUIRK_METADATA in kwargs:
-            self._init_from_quirks_metadata(kwargs[QUIRK_METADATA])
+        if ENTITY_METADATA in kwargs:
+            self._init_from_quirks_metadata(kwargs[ENTITY_METADATA])
         super().__init__(unique_id, zha_device, cluster_handlers, **kwargs)
 
-    def _init_from_quirks_metadata(self, entity_metadata: EntityMetadata) -> None:
+    def _init_from_quirks_metadata(self, entity_metadata: NumberMetadata) -> None:
         """Init this entity from the quirks metadata."""
         super()._init_from_quirks_metadata(entity_metadata)
-        number_metadata: NumberMetadata = entity_metadata.entity_metadata
-        self._attribute_name = number_metadata.attribute_name
+        self._attribute_name = entity_metadata.attribute_name
 
-        if number_metadata.min is not None:
-            self._attr_native_min_value = number_metadata.min
-        if number_metadata.max is not None:
-            self._attr_native_max_value = number_metadata.max
-        if number_metadata.step is not None:
-            self._attr_native_step = number_metadata.step
-        if number_metadata.unit is not None:
-            self._attr_native_unit_of_measurement = number_metadata.unit
-        if number_metadata.multiplier is not None:
-            self._attr_multiplier = number_metadata.multiplier
+        if entity_metadata.min is not None:
+            self._attr_native_min_value = entity_metadata.min
+        if entity_metadata.max is not None:
+            self._attr_native_max_value = entity_metadata.max
+        if entity_metadata.step is not None:
+            self._attr_native_step = entity_metadata.step
+        if entity_metadata.multiplier is not None:
+            self._attr_multiplier = entity_metadata.multiplier
+        if entity_metadata.device_class is not None:
+            self._attr_device_class = validate_device_class(
+                NumberDeviceClass,
+                entity_metadata.device_class,
+                Platform.NUMBER.value,
+                _LOGGER,
+            )
+        if entity_metadata.device_class is None and entity_metadata.unit is not None:
+            self._attr_native_unit_of_measurement = validate_unit(
+                entity_metadata.unit
+            ).value
 
     @property
     def native_value(self) -> float:
diff --git a/homeassistant/components/zha/select.py b/homeassistant/components/zha/select.py
index c3c62e6173d..98d5debd999 100644
--- a/homeassistant/components/zha/select.py
+++ b/homeassistant/components/zha/select.py
@@ -11,7 +11,7 @@ from zhaquirks.quirk_ids import TUYA_PLUG_MANUFACTURER, TUYA_PLUG_ONOFF
 from zhaquirks.xiaomi.aqara.magnet_ac01 import OppleCluster as MagnetAC01OppleCluster
 from zhaquirks.xiaomi.aqara.switch_acn047 import OppleCluster as T2RelayOppleCluster
 from zigpy import types
-from zigpy.quirks.v2 import EntityMetadata, ZCLEnumMetadata
+from zigpy.quirks.v2 import ZCLEnumMetadata
 from zigpy.zcl.clusters.general import OnOff
 from zigpy.zcl.clusters.security import IasWd
 
@@ -29,7 +29,7 @@ from .core.const import (
     CLUSTER_HANDLER_INOVELLI,
     CLUSTER_HANDLER_OCCUPANCY,
     CLUSTER_HANDLER_ON_OFF,
-    QUIRK_METADATA,
+    ENTITY_METADATA,
     SIGNAL_ADD_ENTITIES,
     SIGNAL_ATTR_UPDATED,
     Strobe,
@@ -179,7 +179,7 @@ class ZCLEnumSelectEntity(ZhaEntity, SelectEntity):
         Return entity if it is a supported configuration, otherwise return None
         """
         cluster_handler = cluster_handlers[0]
-        if QUIRK_METADATA not in kwargs and (
+        if ENTITY_METADATA not in kwargs and (
             cls._attribute_name in cluster_handler.cluster.unsupported_attributes
             or cls._attribute_name not in cluster_handler.cluster.attributes_by_name
             or cluster_handler.cluster.get(cls._attribute_name) is None
@@ -202,17 +202,16 @@ class ZCLEnumSelectEntity(ZhaEntity, SelectEntity):
     ) -> None:
         """Init this select entity."""
         self._cluster_handler: ClusterHandler = cluster_handlers[0]
-        if QUIRK_METADATA in kwargs:
-            self._init_from_quirks_metadata(kwargs[QUIRK_METADATA])
+        if ENTITY_METADATA in kwargs:
+            self._init_from_quirks_metadata(kwargs[ENTITY_METADATA])
         self._attr_options = [entry.name.replace("_", " ") for entry in self._enum]
         super().__init__(unique_id, zha_device, cluster_handlers, **kwargs)
 
-    def _init_from_quirks_metadata(self, entity_metadata: EntityMetadata) -> None:
+    def _init_from_quirks_metadata(self, entity_metadata: ZCLEnumMetadata) -> None:
         """Init this entity from the quirks metadata."""
         super()._init_from_quirks_metadata(entity_metadata)
-        zcl_enum_metadata: ZCLEnumMetadata = entity_metadata.entity_metadata
-        self._attribute_name = zcl_enum_metadata.attribute_name
-        self._enum = zcl_enum_metadata.enum
+        self._attribute_name = entity_metadata.attribute_name
+        self._enum = entity_metadata.enum
 
     @property
     def current_option(self) -> str | None:
diff --git a/homeassistant/components/zha/sensor.py b/homeassistant/components/zha/sensor.py
index 1a11cd99593..91fe302291a 100644
--- a/homeassistant/components/zha/sensor.py
+++ b/homeassistant/components/zha/sensor.py
@@ -13,7 +13,7 @@ import random
 from typing import TYPE_CHECKING, Any, Self
 
 from zigpy import types
-from zigpy.quirks.v2 import EntityMetadata, ZCLEnumMetadata, ZCLSensorMetadata
+from zigpy.quirks.v2 import ZCLEnumMetadata, ZCLSensorMetadata
 from zigpy.state import Counter, State
 from zigpy.zcl.clusters.closures import WindowCovering
 from zigpy.zcl.clusters.general import Basic
@@ -71,11 +71,11 @@ from .core.const import (
     CLUSTER_HANDLER_TEMPERATURE,
     CLUSTER_HANDLER_THERMOSTAT,
     DATA_ZHA,
-    QUIRK_METADATA,
+    ENTITY_METADATA,
     SIGNAL_ADD_ENTITIES,
     SIGNAL_ATTR_UPDATED,
 )
-from .core.helpers import get_zha_data
+from .core.helpers import get_zha_data, validate_device_class, validate_unit
 from .core.registries import SMARTTHINGS_HUMIDITY_CLUSTER, ZHA_ENTITIES
 from .entity import BaseZhaEntity, ZhaEntity
 
@@ -154,7 +154,7 @@ class Sensor(ZhaEntity, SensorEntity):
         Return entity if it is a supported configuration, otherwise return None
         """
         cluster_handler = cluster_handlers[0]
-        if QUIRK_METADATA not in kwargs and (
+        if ENTITY_METADATA not in kwargs and (
             cls._attribute_name in cluster_handler.cluster.unsupported_attributes
             or cls._attribute_name not in cluster_handler.cluster.attributes_by_name
         ):
@@ -176,21 +176,29 @@ class Sensor(ZhaEntity, SensorEntity):
     ) -> None:
         """Init this sensor."""
         self._cluster_handler: ClusterHandler = cluster_handlers[0]
-        if QUIRK_METADATA in kwargs:
-            self._init_from_quirks_metadata(kwargs[QUIRK_METADATA])
+        if ENTITY_METADATA in kwargs:
+            self._init_from_quirks_metadata(kwargs[ENTITY_METADATA])
         super().__init__(unique_id, zha_device, cluster_handlers, **kwargs)
 
-    def _init_from_quirks_metadata(self, entity_metadata: EntityMetadata) -> None:
+    def _init_from_quirks_metadata(self, entity_metadata: ZCLSensorMetadata) -> None:
         """Init this entity from the quirks metadata."""
         super()._init_from_quirks_metadata(entity_metadata)
-        sensor_metadata: ZCLSensorMetadata = entity_metadata.entity_metadata
-        self._attribute_name = sensor_metadata.attribute_name
-        if sensor_metadata.divisor is not None:
-            self._divisor = sensor_metadata.divisor
-        if sensor_metadata.multiplier is not None:
-            self._multiplier = sensor_metadata.multiplier
-        if sensor_metadata.unit is not None:
-            self._attr_native_unit_of_measurement = sensor_metadata.unit
+        self._attribute_name = entity_metadata.attribute_name
+        if entity_metadata.divisor is not None:
+            self._divisor = entity_metadata.divisor
+        if entity_metadata.multiplier is not None:
+            self._multiplier = entity_metadata.multiplier
+        if entity_metadata.device_class is not None:
+            self._attr_device_class = validate_device_class(
+                SensorDeviceClass,
+                entity_metadata.device_class,
+                Platform.SENSOR.value,
+                _LOGGER,
+            )
+        if entity_metadata.device_class is None and entity_metadata.unit is not None:
+            self._attr_native_unit_of_measurement = validate_unit(
+                entity_metadata.unit
+            ).value
 
     async def async_added_to_hass(self) -> None:
         """Run when about to be added to hass."""
@@ -355,12 +363,22 @@ class EnumSensor(Sensor):
     _attr_device_class: SensorDeviceClass = SensorDeviceClass.ENUM
     _enum: type[enum.Enum]
 
-    def _init_from_quirks_metadata(self, entity_metadata: EntityMetadata) -> None:
+    def __init__(
+        self,
+        unique_id: str,
+        zha_device: ZHADevice,
+        cluster_handlers: list[ClusterHandler],
+        **kwargs: Any,
+    ) -> None:
+        """Init this sensor."""
+        super().__init__(unique_id, zha_device, cluster_handlers, **kwargs)
+        self._attr_options = [e.name for e in self._enum]
+
+    def _init_from_quirks_metadata(self, entity_metadata: ZCLEnumMetadata) -> None:
         """Init this entity from the quirks metadata."""
         ZhaEntity._init_from_quirks_metadata(self, entity_metadata)  # pylint: disable=protected-access
-        sensor_metadata: ZCLEnumMetadata = entity_metadata.entity_metadata
-        self._attribute_name = sensor_metadata.attribute_name
-        self._enum = sensor_metadata.enum
+        self._attribute_name = entity_metadata.attribute_name
+        self._enum = entity_metadata.enum
 
     def formatter(self, value: int) -> str | None:
         """Use name of enum."""
diff --git a/homeassistant/components/zha/switch.py b/homeassistant/components/zha/switch.py
index 0561efbb2f2..14da2344cd4 100644
--- a/homeassistant/components/zha/switch.py
+++ b/homeassistant/components/zha/switch.py
@@ -7,7 +7,7 @@ import logging
 from typing import TYPE_CHECKING, Any, Self
 
 from zhaquirks.quirk_ids import TUYA_PLUG_ONOFF
-from zigpy.quirks.v2 import EntityMetadata, SwitchMetadata
+from zigpy.quirks.v2 import SwitchMetadata
 from zigpy.zcl.clusters.closures import ConfigStatus, WindowCovering, WindowCoveringMode
 from zigpy.zcl.clusters.general import OnOff
 from zigpy.zcl.foundation import Status
@@ -25,7 +25,7 @@ from .core.const import (
     CLUSTER_HANDLER_COVER,
     CLUSTER_HANDLER_INOVELLI,
     CLUSTER_HANDLER_ON_OFF,
-    QUIRK_METADATA,
+    ENTITY_METADATA,
     SIGNAL_ADD_ENTITIES,
     SIGNAL_ATTR_UPDATED,
 )
@@ -192,7 +192,7 @@ class ZHASwitchConfigurationEntity(ZhaEntity, SwitchEntity):
         Return entity if it is a supported configuration, otherwise return None
         """
         cluster_handler = cluster_handlers[0]
-        if QUIRK_METADATA not in kwargs and (
+        if ENTITY_METADATA not in kwargs and (
             cls._attribute_name in cluster_handler.cluster.unsupported_attributes
             or cls._attribute_name not in cluster_handler.cluster.attributes_by_name
             or cluster_handler.cluster.get(cls._attribute_name) is None
@@ -215,21 +215,20 @@ class ZHASwitchConfigurationEntity(ZhaEntity, SwitchEntity):
     ) -> None:
         """Init this number configuration entity."""
         self._cluster_handler: ClusterHandler = cluster_handlers[0]
-        if QUIRK_METADATA in kwargs:
-            self._init_from_quirks_metadata(kwargs[QUIRK_METADATA])
+        if ENTITY_METADATA in kwargs:
+            self._init_from_quirks_metadata(kwargs[ENTITY_METADATA])
         super().__init__(unique_id, zha_device, cluster_handlers, **kwargs)
 
-    def _init_from_quirks_metadata(self, entity_metadata: EntityMetadata) -> None:
+    def _init_from_quirks_metadata(self, entity_metadata: SwitchMetadata) -> None:
         """Init this entity from the quirks metadata."""
         super()._init_from_quirks_metadata(entity_metadata)
-        switch_metadata: SwitchMetadata = entity_metadata.entity_metadata
-        self._attribute_name = switch_metadata.attribute_name
-        if switch_metadata.invert_attribute_name:
-            self._inverter_attribute_name = switch_metadata.invert_attribute_name
-        if switch_metadata.force_inverted:
-            self._force_inverted = switch_metadata.force_inverted
-        self._off_value = switch_metadata.off_value
-        self._on_value = switch_metadata.on_value
+        self._attribute_name = entity_metadata.attribute_name
+        if entity_metadata.invert_attribute_name:
+            self._inverter_attribute_name = entity_metadata.invert_attribute_name
+        if entity_metadata.force_inverted:
+            self._force_inverted = entity_metadata.force_inverted
+        self._off_value = entity_metadata.off_value
+        self._on_value = entity_metadata.on_value
 
     async def async_added_to_hass(self) -> None:
         """Run when about to be added to hass."""
diff --git a/requirements_all.txt b/requirements_all.txt
index c3106479617..a22b8169363 100644
--- a/requirements_all.txt
+++ b/requirements_all.txt
@@ -2952,7 +2952,7 @@ zigpy-zigate==0.12.0
 zigpy-znp==0.12.1
 
 # homeassistant.components.zha
-zigpy==0.63.4
+zigpy==0.63.5
 
 # homeassistant.components.zoneminder
 zm-py==0.5.4
diff --git a/requirements_test_all.txt b/requirements_test_all.txt
index efaa3a8ad30..de5f355f742 100644
--- a/requirements_test_all.txt
+++ b/requirements_test_all.txt
@@ -2281,7 +2281,7 @@ zigpy-zigate==0.12.0
 zigpy-znp==0.12.1
 
 # homeassistant.components.zha
-zigpy==0.63.4
+zigpy==0.63.5
 
 # homeassistant.components.zwave_js
 zwave-js-server-python==0.55.3
diff --git a/tests/components/zha/test_discover.py b/tests/components/zha/test_discover.py
index debf233de36..f9242eb1d96 100644
--- a/tests/components/zha/test_discover.py
+++ b/tests/components/zha/test_discover.py
@@ -1,6 +1,8 @@
 """Test ZHA device discovery."""
 
 from collections.abc import Callable
+import enum
+import itertools
 import re
 from typing import Any
 from unittest import mock
@@ -20,7 +22,16 @@ from zhaquirks.xiaomi.aqara.driver_curtain_e1 import (
 from zigpy.const import SIG_ENDPOINTS, SIG_MANUFACTURER, SIG_MODEL, SIG_NODE_DESC
 import zigpy.profiles.zha
 import zigpy.quirks
-from zigpy.quirks.v2 import EntityType, add_to_registry_v2
+from zigpy.quirks.v2 import (
+    BinarySensorMetadata,
+    EntityMetadata,
+    EntityType,
+    NumberMetadata,
+    QuirksV2RegistryEntry,
+    ZCLCommandButtonMetadata,
+    ZCLSensorMetadata,
+    add_to_registry_v2,
+)
 from zigpy.quirks.v2.homeassistant import UnitOfTime
 import zigpy.types
 from zigpy.zcl import ClusterType
@@ -40,6 +51,7 @@ from homeassistant.const import STATE_OFF, Platform
 from homeassistant.core import HomeAssistant
 from homeassistant.helpers import entity_registry as er
 from homeassistant.helpers.entity_platform import EntityPlatform
+from homeassistant.util.json import load_json
 
 from .common import find_entity_id, update_attribute_cache
 from .conftest import SIG_EP_INPUT, SIG_EP_OUTPUT, SIG_EP_PROFILE, SIG_EP_TYPE
@@ -520,6 +532,7 @@ async def test_quirks_v2_entity_discovery(
             step=1,
             unit=UnitOfTime.SECONDS,
             multiplier=1,
+            translation_key="on_off_transition_time",
         )
     )
 
@@ -618,7 +631,11 @@ async def test_quirks_v2_entity_discovery_e1_curtain(
             entity_platform=Platform.SENSOR,
             entity_type=EntityType.DIAGNOSTIC,
         )
-        .binary_sensor("error_detected", FakeXiaomiAqaraDriverE1.cluster_id)
+        .binary_sensor(
+            "error_detected",
+            FakeXiaomiAqaraDriverE1.cluster_id,
+            translation_key="valve_alarm",
+        )
     )
 
     aqara_E1_device = zigpy.quirks._DEVICE_REGISTRY.get_device(aqara_E1_device)
@@ -683,7 +700,13 @@ async def test_quirks_v2_entity_discovery_e1_curtain(
     assert state.state == STATE_OFF
 
 
-def _get_test_device(zigpy_device_mock, manufacturer: str, model: str):
+def _get_test_device(
+    zigpy_device_mock,
+    manufacturer: str,
+    model: str,
+    augment_method: Callable[[QuirksV2RegistryEntry], QuirksV2RegistryEntry]
+    | None = None,
+):
     zigpy_device = zigpy_device_mock(
         {
             1: {
@@ -703,7 +726,7 @@ def _get_test_device(zigpy_device_mock, manufacturer: str, model: str):
         model=model,
     )
 
-    (
+    v2_quirk = (
         add_to_registry_v2(manufacturer, model, zigpy.quirks._DEVICE_REGISTRY)
         .replaces(PowerConfig1CRCluster)
         .replaces(ScenesCluster, cluster_type=ClusterType.Client)
@@ -716,6 +739,7 @@ def _get_test_device(zigpy_device_mock, manufacturer: str, model: str):
             step=1,
             unit=UnitOfTime.SECONDS,
             multiplier=1,
+            translation_key="on_off_transition_time",
         )
         .number(
             zigpy.zcl.clusters.general.OnOff.AttributeDefs.off_wait_time.name,
@@ -725,14 +749,19 @@ def _get_test_device(zigpy_device_mock, manufacturer: str, model: str):
             step=1,
             unit=UnitOfTime.SECONDS,
             multiplier=1,
+            translation_key="on_off_transition_time",
         )
         .sensor(
             zigpy.zcl.clusters.general.OnOff.AttributeDefs.off_wait_time.name,
             zigpy.zcl.clusters.general.OnOff.cluster_id,
             entity_type=EntityType.CONFIG,
+            translation_key="analog_input",
         )
     )
 
+    if augment_method:
+        v2_quirk = augment_method(v2_quirk)
+
     zigpy_device = zigpy.quirks._DEVICE_REGISTRY.get_device(zigpy_device)
     zigpy_device.endpoints[1].power.PLUGGED_ATTR_READS = {
         "battery_voltage": 3,
@@ -792,14 +821,13 @@ async def test_quirks_v2_entity_discovery_errors(
 
     # fmt: off
     entity_details = (
-        "{'cluster_details': (1, 6, <ClusterType.Server: 0>), "
-        "'quirk_metadata': EntityMetadata(entity_metadata=ZCLSensorMetadata("
-        "attribute_name='off_wait_time', divisor=1, multiplier=1, unit=None, "
-        "device_class=None, state_class=None), entity_platform=<EntityPlatform."
-        "SENSOR: 'sensor'>, entity_type=<EntityType.CONFIG: 'config'>, "
-        "cluster_id=6, endpoint_id=1, cluster_type=<ClusterType.Server: 0>, "
-        "initially_disabled=False, attribute_initialized_from_cache=True, "
-        "translation_key=None)}"
+        "{'cluster_details': (1, 6, <ClusterType.Server: 0>), 'entity_metadata': "
+        "ZCLSensorMetadata(entity_platform=<EntityPlatform.SENSOR: 'sensor'>, "
+        "entity_type=<EntityType.CONFIG: 'config'>, cluster_id=6, endpoint_id=1, "
+        "cluster_type=<ClusterType.Server: 0>, initially_disabled=False, "
+        "attribute_initialized_from_cache=True, translation_key='analog_input', "
+        "attribute_name='off_wait_time', divisor=1, multiplier=1, "
+        "unit=None, device_class=None, state_class=None)}"
     )
     # fmt: on
 
@@ -807,3 +835,266 @@ async def test_quirks_v2_entity_discovery_errors(
     m2 = f"details: {entity_details} that does not have an entity class mapping - "
     m3 = "unable to create entity"
     assert f"{m1}{m2}{m3}" in caplog.text
+
+
+DEVICE_CLASS_TYPES = [NumberMetadata, BinarySensorMetadata, ZCLSensorMetadata]
+
+
+def validate_device_class_unit(
+    quirk: QuirksV2RegistryEntry,
+    entity_metadata: EntityMetadata,
+    platform: Platform,
+    translations: dict,
+) -> None:
+    """Ensure device class and unit are used correctly."""
+    if (
+        hasattr(entity_metadata, "unit")
+        and entity_metadata.unit is not None
+        and hasattr(entity_metadata, "device_class")
+        and entity_metadata.device_class is not None
+    ):
+        m1 = "device_class and unit are both set - unit: "
+        m2 = f"{entity_metadata.unit} device_class: "
+        m3 = f"{entity_metadata.device_class} for {platform.name} "
+        raise ValueError(f"{m1}{m2}{m3}{quirk}")
+
+
+def validate_translation_keys(
+    quirk: QuirksV2RegistryEntry,
+    entity_metadata: EntityMetadata,
+    platform: Platform,
+    translations: dict,
+) -> None:
+    """Ensure translation keys exist for all v2 quirks."""
+    if isinstance(entity_metadata, ZCLCommandButtonMetadata):
+        default_translation_key = entity_metadata.command_name
+    else:
+        default_translation_key = entity_metadata.attribute_name
+    translation_key = entity_metadata.translation_key or default_translation_key
+
+    if (
+        translation_key is not None
+        and translation_key not in translations["entity"][platform]
+    ):
+        raise ValueError(
+            f"Missing translation key: {translation_key} for {platform.name} {quirk}"
+        )
+
+
+def validate_translation_keys_device_class(
+    quirk: QuirksV2RegistryEntry,
+    entity_metadata: EntityMetadata,
+    platform: Platform,
+    translations: dict,
+) -> None:
+    """Validate translation keys and device class usage."""
+    if isinstance(entity_metadata, ZCLCommandButtonMetadata):
+        default_translation_key = entity_metadata.command_name
+    else:
+        default_translation_key = entity_metadata.attribute_name
+    translation_key = entity_metadata.translation_key or default_translation_key
+
+    metadata_type = type(entity_metadata)
+    if metadata_type in DEVICE_CLASS_TYPES:
+        device_class = entity_metadata.device_class
+        if device_class is not None and translation_key is not None:
+            m1 = "translation_key and device_class are both set - translation_key: "
+            m2 = f"{translation_key} device_class: {device_class} for {platform.name} "
+            raise ValueError(f"{m1}{m2}{quirk}")
+
+
+def validate_metadata(validator: Callable) -> None:
+    """Ensure v2 quirks metadata does not violate HA rules."""
+    all_v2_quirks = itertools.chain.from_iterable(
+        zigpy.quirks._DEVICE_REGISTRY._registry_v2.values()
+    )
+    translations = load_json("homeassistant/components/zha/strings.json")
+    for quirk in all_v2_quirks:
+        for entity_metadata in quirk.entity_metadata:
+            platform = Platform(entity_metadata.entity_platform.value)
+            validator(quirk, entity_metadata, platform, translations)
+
+
+def bad_translation_key(v2_quirk: QuirksV2RegistryEntry) -> QuirksV2RegistryEntry:
+    """Introduce a bad translation key."""
+    return v2_quirk.sensor(
+        zigpy.zcl.clusters.general.OnOff.AttributeDefs.off_wait_time.name,
+        zigpy.zcl.clusters.general.OnOff.cluster_id,
+        entity_type=EntityType.CONFIG,
+        translation_key="missing_translation_key",
+    )
+
+
+def bad_device_class_unit_combination(
+    v2_quirk: QuirksV2RegistryEntry,
+) -> QuirksV2RegistryEntry:
+    """Introduce a bad device class and unit combination."""
+    return v2_quirk.sensor(
+        zigpy.zcl.clusters.general.OnOff.AttributeDefs.off_wait_time.name,
+        zigpy.zcl.clusters.general.OnOff.cluster_id,
+        entity_type=EntityType.CONFIG,
+        unit="invalid",
+        device_class="invalid",
+        translation_key="analog_input",
+    )
+
+
+def bad_device_class_translation_key_usage(
+    v2_quirk: QuirksV2RegistryEntry,
+) -> QuirksV2RegistryEntry:
+    """Introduce a bad device class and translation key combination."""
+    return v2_quirk.sensor(
+        zigpy.zcl.clusters.general.OnOff.AttributeDefs.off_wait_time.name,
+        zigpy.zcl.clusters.general.OnOff.cluster_id,
+        entity_type=EntityType.CONFIG,
+        translation_key="invalid",
+        device_class="invalid",
+    )
+
+
+@pytest.mark.parametrize(
+    ("augment_method", "validate_method", "expected_exception_string"),
+    [
+        (
+            bad_translation_key,
+            validate_translation_keys,
+            "Missing translation key: missing_translation_key",
+        ),
+        (
+            bad_device_class_unit_combination,
+            validate_device_class_unit,
+            "cannot have both unit and device_class",
+        ),
+        (
+            bad_device_class_translation_key_usage,
+            validate_translation_keys_device_class,
+            "cannot have both a translation_key and a device_class",
+        ),
+    ],
+)
+async def test_quirks_v2_metadata_errors(
+    hass: HomeAssistant,
+    zigpy_device_mock,
+    zha_device_joined,
+    augment_method: Callable[[QuirksV2RegistryEntry], QuirksV2RegistryEntry],
+    validate_method: Callable,
+    expected_exception_string: str,
+) -> None:
+    """Ensure all v2 quirks translation keys exist."""
+
+    # no error yet
+    validate_metadata(validate_method)
+
+    # ensure the error is caught and raised
+    with pytest.raises(ValueError, match=expected_exception_string):
+        try:
+            # introduce an error
+            zigpy_device = _get_test_device(
+                zigpy_device_mock,
+                "Ikea of Sweden4",
+                "TRADFRI remote control4",
+                augment_method=augment_method,
+            )
+            await zha_device_joined(zigpy_device)
+
+            validate_metadata(validate_method)
+            # if the device was created we remove it
+            # so we don't pollute the rest of the tests
+            zigpy.quirks._DEVICE_REGISTRY.remove(zigpy_device)
+        except ValueError as e:
+            # if the device was not created we remove it
+            # so we don't pollute the rest of the tests
+            zigpy.quirks._DEVICE_REGISTRY._registry_v2.pop(
+                (
+                    "Ikea of Sweden4",
+                    "TRADFRI remote control4",
+                )
+            )
+            raise e
+
+
+class BadDeviceClass(enum.Enum):
+    """Bad device class."""
+
+    BAD = "bad"
+
+
+def bad_binary_sensor_device_class(
+    v2_quirk: QuirksV2RegistryEntry,
+) -> QuirksV2RegistryEntry:
+    """Introduce a bad device class on a binary sensor."""
+
+    return v2_quirk.binary_sensor(
+        zigpy.zcl.clusters.general.OnOff.AttributeDefs.on_off.name,
+        zigpy.zcl.clusters.general.OnOff.cluster_id,
+        device_class=BadDeviceClass.BAD,
+    )
+
+
+def bad_sensor_device_class(
+    v2_quirk: QuirksV2RegistryEntry,
+) -> QuirksV2RegistryEntry:
+    """Introduce a bad device class on a sensor."""
+
+    return v2_quirk.sensor(
+        zigpy.zcl.clusters.general.OnOff.AttributeDefs.off_wait_time.name,
+        zigpy.zcl.clusters.general.OnOff.cluster_id,
+        device_class=BadDeviceClass.BAD,
+    )
+
+
+def bad_number_device_class(
+    v2_quirk: QuirksV2RegistryEntry,
+) -> QuirksV2RegistryEntry:
+    """Introduce a bad device class on a number."""
+
+    return v2_quirk.number(
+        zigpy.zcl.clusters.general.OnOff.AttributeDefs.on_time.name,
+        zigpy.zcl.clusters.general.OnOff.cluster_id,
+        device_class=BadDeviceClass.BAD,
+    )
+
+
+ERROR_ROOT = "Quirks provided an invalid device class"
+
+
+@pytest.mark.parametrize(
+    ("augment_method", "expected_exception_string"),
+    [
+        (
+            bad_binary_sensor_device_class,
+            f"{ERROR_ROOT}: BadDeviceClass.BAD for platform binary_sensor",
+        ),
+        (
+            bad_sensor_device_class,
+            f"{ERROR_ROOT}: BadDeviceClass.BAD for platform sensor",
+        ),
+        (
+            bad_number_device_class,
+            f"{ERROR_ROOT}: BadDeviceClass.BAD for platform number",
+        ),
+    ],
+)
+async def test_quirks_v2_metadata_bad_device_classes(
+    hass: HomeAssistant,
+    zigpy_device_mock,
+    zha_device_joined,
+    caplog: pytest.LogCaptureFixture,
+    augment_method: Callable[[QuirksV2RegistryEntry], QuirksV2RegistryEntry],
+    expected_exception_string: str,
+) -> None:
+    """Test bad quirks v2 device classes."""
+
+    # introduce an error
+    zigpy_device = _get_test_device(
+        zigpy_device_mock,
+        "Ikea of Sweden4",
+        "TRADFRI remote control4",
+        augment_method=augment_method,
+    )
+    await zha_device_joined(zigpy_device)
+
+    assert expected_exception_string in caplog.text
+
+    # remove the device so we don't pollute the rest of the tests
+    zigpy.quirks._DEVICE_REGISTRY.remove(zigpy_device)
diff --git a/tests/components/zha/test_helpers.py b/tests/components/zha/test_helpers.py
index b97a2d0fa5d..fed8fe5bb91 100644
--- a/tests/components/zha/test_helpers.py
+++ b/tests/components/zha/test_helpers.py
@@ -1,11 +1,13 @@
 """Tests for ZHA helpers."""
 
+import enum
 import logging
 from unittest.mock import patch
 
 import pytest
 import voluptuous_serialize
 import zigpy.profiles.zha as zha
+from zigpy.quirks.v2.homeassistant import UnitOfPower as QuirksUnitOfPower
 from zigpy.types.basic import uint16_t
 import zigpy.zcl.clusters.general as general
 import zigpy.zcl.clusters.lighting as lighting
@@ -13,8 +15,9 @@ import zigpy.zcl.clusters.lighting as lighting
 from homeassistant.components.zha.core.helpers import (
     cluster_command_schema_to_vol_schema,
     convert_to_zcl_values,
+    validate_unit,
 )
-from homeassistant.const import Platform
+from homeassistant.const import Platform, UnitOfPower
 from homeassistant.core import HomeAssistant
 import homeassistant.helpers.config_validation as cv
 
@@ -40,7 +43,7 @@ def light_platform_only():
 
 
 @pytest.fixture
-async def device_light(hass, zigpy_device_mock, zha_device_joined):
+async def device_light(hass: HomeAssistant, zigpy_device_mock, zha_device_joined):
     """Test light."""
 
     zigpy_device = zigpy_device_mock(
@@ -211,3 +214,25 @@ async def test_zcl_schema_conversions(hass: HomeAssistant, device_light) -> None
 
     # No flags are passed through
     assert converted_data["update_flags"] == 0
+
+
+def test_unit_validation() -> None:
+    """Test unit validation."""
+
+    assert validate_unit(QuirksUnitOfPower.WATT) == UnitOfPower.WATT
+
+    class FooUnit(enum.Enum):
+        """Foo unit."""
+
+        BAR = "bar"
+
+    class UnitOfMass(enum.Enum):
+        """UnitOfMass."""
+
+        BAR = "bar"
+
+    with pytest.raises(KeyError):
+        validate_unit(FooUnit.BAR)
+
+    with pytest.raises(ValueError):
+        validate_unit(UnitOfMass.BAR)
diff --git a/tests/components/zha/test_select.py b/tests/components/zha/test_select.py
index e044281d2a1..bb1c5ca270a 100644
--- a/tests/components/zha/test_select.py
+++ b/tests/components/zha/test_select.py
@@ -435,7 +435,7 @@ async def test_on_off_select_attribute_report(
         "motion_sensitivity_disabled",
         AqaraMotionSensitivities,
         MotionSensitivityQuirk.OppleCluster.cluster_id,
-        translation_key="motion_sensitivity_translation_key",
+        translation_key="motion_sensitivity",
         initially_disabled=True,
     )
 )
@@ -491,9 +491,8 @@ async def test_on_off_select_attribute_report_v2(
     assert hass.states.get(entity_id).state == AqaraMotionSensitivities.Low.name
 
     entity_registry = er.async_get(hass)
-    # none in id because the translation key does not exist
-    entity_entry = entity_registry.async_get("select.fake_manufacturer_fake_model_none")
+    entity_entry = entity_registry.async_get(entity_id)
     assert entity_entry
     assert entity_entry.entity_category == EntityCategory.CONFIG
-    assert entity_entry.disabled is True
-    assert entity_entry.translation_key == "motion_sensitivity_translation_key"
+    assert entity_entry.disabled is False
+    assert entity_entry.translation_key == "motion_sensitivity"
diff --git a/tests/components/zha/test_sensor.py b/tests/components/zha/test_sensor.py
index a6c4cfbf4ec..8d0ef8107e3 100644
--- a/tests/components/zha/test_sensor.py
+++ b/tests/components/zha/test_sensor.py
@@ -1260,10 +1260,10 @@ async def test_last_feeding_size_sensor_v2(
     assert entity_id is not None
 
     await send_attributes_report(hass, cluster, {0x010C: 1})
-    assert_state(hass, entity_id, "1.0", UnitOfMass.GRAMS)
+    assert_state(hass, entity_id, "1.0", UnitOfMass.GRAMS.value)
 
     await send_attributes_report(hass, cluster, {0x010C: 5})
-    assert_state(hass, entity_id, "5.0", UnitOfMass.GRAMS)
+    assert_state(hass, entity_id, "5.0", UnitOfMass.GRAMS.value)
 
 
 @pytest.fixture