Fix bleak-retry-connector get_device hang with HAOS 9.4 and only proxies (#83879)

The bleak connection setup to dbus hangs forever instead of errors if
there are no local bluetooth adapters and we are using remote proxies.

The library now times out when this happens instead of hanging
forever.

changelog: https://github.com/Bluetooth-Devices/bleak-retry-connector/compare/v2.10.1...v2.10.2

homeassistant/components/bluetooth/manifest.json

@@ -7,7 +7,7 @@
   "quality_scale": "internal",
   "requirements": [
     "bleak==0.19.2",
-    "bleak-retry-connector==2.10.1",
+    "bleak-retry-connector==2.10.2",
     "bluetooth-adapters==0.12.0",
     "bluetooth-auto-recovery==1.0.0",
     "bluetooth-data-tools==0.3.0",

homeassistant/package_constraints.txt

@@ -10,7 +10,7 @@ atomicwrites-homeassistant==1.4.1
 attrs==21.2.0
 awesomeversion==22.9.0
 bcrypt==3.1.7
-bleak-retry-connector==2.10.1
+bleak-retry-connector==2.10.2
 bleak==0.19.2
 bluetooth-adapters==0.12.0
 bluetooth-auto-recovery==1.0.0

requirements_all.txt

@@ -422,7 +422,7 @@ bimmer_connected==0.10.4
 bizkaibus==0.1.1
 
 # homeassistant.components.bluetooth
-bleak-retry-connector==2.10.1
+bleak-retry-connector==2.10.2
 
 # homeassistant.components.bluetooth
 bleak==0.19.2

requirements_test_all.txt

@@ -346,7 +346,7 @@ bellows==0.34.5
 bimmer_connected==0.10.4
 
 # homeassistant.components.bluetooth
-bleak-retry-connector==2.10.1
+bleak-retry-connector==2.10.2
 
 # homeassistant.components.bluetooth
 bleak==0.19.2