diff --git a/homeassistant/components/soma/.translations/es.json b/homeassistant/components/soma/.translations/es.json
index 86922622704..6df113b82c9 100644
--- a/homeassistant/components/soma/.translations/es.json
+++ b/homeassistant/components/soma/.translations/es.json
@@ -3,7 +3,9 @@
         "abort": {
             "already_setup": "S\u00f3lo puede configurar una cuenta de Soma.",
             "authorize_url_timeout": "Tiempo de espera agotado para la autorizaci\u00f3n de la url.",
-            "missing_configuration": "El componente Soma no est\u00e1 configurado. Por favor, leer la documentaci\u00f3n."
+            "connection_error": "No se ha podido conectar a SOMA Connect.",
+            "missing_configuration": "El componente Soma no est\u00e1 configurado. Por favor, leer la documentaci\u00f3n.",
+            "result_error": "SOMA Connect respondi\u00f3 con un error."
         },
         "create_entry": {
             "default": "Autenticado con \u00e9xito con Soma."