Adjust check for orphaned Hue device entries for grouped lights (#69110)

Co-authored-by: Paulus Schoutsen <paulus@home-assistant.io>

homeassistant/components/hue/v2/device.py

@@ -81,6 +81,10 @@ async def async_setup_devices(bridge: "HueBridge"):
         dev_reg, entry.entry_id
     ):
         if device not in known_devices:
+            # handle case where a virtual device was created for a Hue group
+            hue_dev_id = next(x[1] for x in device.identifiers if x[0] == DOMAIN)
+            if hue_dev_id in api.groups:
+                continue
             dev_reg.async_remove_device(device.id)
 
     # add listener for updates on Hue devices controller