diff --git a/homeassistant/components/esphome/climate.py b/homeassistant/components/esphome/climate.py
index 34043da012e..a9b184cc936 100644
--- a/homeassistant/components/esphome/climate.py
+++ b/homeassistant/components/esphome/climate.py
@@ -140,6 +140,7 @@ class EsphomeClimateEntity(EsphomeEntity[ClimateInfo, ClimateState], ClimateEnti
     """A climate implementation for ESPHome."""
 
     _attr_temperature_unit = UnitOfTemperature.CELSIUS
+    _attr_translation_key = "climate"
 
     @callback
     def _on_static_info_update(self, static_info: EntityInfo) -> None:
diff --git a/homeassistant/components/esphome/strings.json b/homeassistant/components/esphome/strings.json
index 2bbbb229949..e38e8e1a2c4 100644
--- a/homeassistant/components/esphome/strings.json
+++ b/homeassistant/components/esphome/strings.json
@@ -76,6 +76,17 @@
           "relaxed": "[%key:component::assist_pipeline::entity::select::vad_sensitivity::state::relaxed%]"
         }
       }
+    },
+    "climate": {
+      "climate": {
+        "state_attributes": {
+          "fan_mode": {
+            "state": {
+              "quiet": "Quiet"
+            }
+          }
+        }
+      }
     }
   },
   "issues": {