Fix Supervisor platform coordinator data lookup (#47308)

homeassistant/components/hassio/binary_sensor.py

@@ -23,7 +23,7 @@ async def async_setup_entry(
         HassioAddonBinarySensor(
             coordinator, addon, ATTR_UPDATE_AVAILABLE, "Update Available"
         )
-        for addon in coordinator.data.values()
+        for addon in coordinator.data["addons"].values()
     ]
     if coordinator.is_hass_os:
         entities.append(

homeassistant/components/hassio/sensor.py

@@ -24,7 +24,7 @@ async def async_setup_entry(
         (ATTR_VERSION, "Version"),
         (ATTR_VERSION_LATEST, "Newest Version"),
     ):
-        for addon in coordinator.data.values():
+        for addon in coordinator.data["addons"].values():
             entities.append(
                 HassioAddonSensor(coordinator, addon, attribute_name, sensor_name)
             )