core/homeassistant/components/deconz/translations/ca.json

{
    "config": {
        "abort": {
            "already_configured": "L'enlla\u00e7 ja est\u00e0 configurat",
            "already_in_progress": "El flux de dades de configuraci\u00f3 per l'enlla\u00e7 ja est\u00e0 en curs.",
            "no_bridges": "No s'han descobert enlla\u00e7os amb deCONZ",
            "not_deconz_bridge": "No \u00e9s un enlla\u00e7 deCONZ",
            "one_instance_only": "El component nom\u00e9s admet una inst\u00e0ncia deCONZ",
            "updated_instance": "S'ha actualitzat la inst\u00e0ncia de deCONZ amb una nova adre\u00e7a"
        },
        "error": {
            "no_key": "No s'ha pogut obtenir una clau API"
        },
        "flow_title": "Passarel\u00b7la d'enlla\u00e7 deCONZ Zigbee ({host})",
        "step": {
            "hassio_confirm": {
                "description": "Vols configurar Home Assistant perqu\u00e8 es connecti amb la passarel\u00b7la deCONZ proporcionada pel complement de Hass.io: {addon}?",
                "title": "Passarel\u00b7la d'enlla\u00e7 deCONZ Zigbee (complement de Hass.io)"
            },
            "link": {
                "description": "Desbloqueja la teva passarel\u00b7la d'enlla\u00e7 deCONZ per a registrar-te amb Home Assistant.\n\n1. V\u00e9s a la configuraci\u00f3 del sistema deCONZ -> Passarel\u00b7la -> Avan\u00e7at\n2. Prem el bot\u00f3 \"Autenticar applicaci\u00f3\"",
                "title": "Vincular amb deCONZ"
            },
            "manual_input": {
                "data": {
                    "host": "Amfitri\u00f3",
                    "port": "Port"
                }
            },
            "user": {
                "data": {
                    "host": "Selecciona la passarel\u00b7la deCONZ descoberta"
                }
            }
        }
    },
    "device_automation": {
        "trigger_subtype": {
            "both_buttons": "Ambd\u00f3s botons",
            "bottom_buttons": "Botons inferiors",
            "button_1": "Primer bot\u00f3",
            "button_2": "Segon bot\u00f3",
            "button_3": "Tercer bot\u00f3",
            "button_4": "Quart bot\u00f3",
            "close": "Tanca",
            "dim_down": "Atenua la brillantor",
            "dim_up": "Augmenta la brillantor",
            "left": "Esquerra",
            "open": "Obert",
            "right": "Dreta",
            "side_1": "cara 1",
            "side_2": "cara 2",
            "side_3": "cara 3",
            "side_4": "cara 4",
            "side_5": "cara 5",
            "side_6": "cara 6",
            "top_buttons": "Botons superiors",
            "turn_off": "Desactiva",
            "turn_on": "Activa"
        },
        "trigger_type": {
            "remote_awakened": "Dispositiu despertat",
            "remote_button_double_press": "Bot\u00f3 \"{subtype}\" clicat dues vegades",
            "remote_button_long_press": "Bot\u00f3 \"{subtype}\" premut cont\u00ednuament",
            "remote_button_long_release": "Bot\u00f3 \"{subtype}\" alliberat despr\u00e9s d'una estona premut",
            "remote_button_quadruple_press": "Bot\u00f3 \"{subtype}\" clicat quatre vegades",
            "remote_button_quintuple_press": "Bot\u00f3 \"{subtype}\" clicat cinc vegades",
            "remote_button_rotated": "Bot\u00f3 \"{subtype}\" girat",
            "remote_button_rotation_stopped": "La rotaci\u00f3 del bot\u00f3 \"{subtype}\" s'ha aturat",
            "remote_button_short_press": "Bot\u00f3 \"{subtype}\" premut",
            "remote_button_short_release": "Bot\u00f3 \"{subtype}\" alliberat",
            "remote_button_triple_press": "Bot\u00f3 \"{subtype}\" clicat tres vegades",
            "remote_double_tap": "Dispositiu \"{subtype}\" tocat dues vegades",
            "remote_double_tap_any_side": "Dispositiu tocat dues vegades a alguna cara",
            "remote_falling": "Dispositiu en caiguda lliure",
            "remote_flip_180_degrees": "Dispositiu voltejat 180 graus",
            "remote_flip_90_degrees": "Dispositiu voltejat 90 graus",
            "remote_gyro_activated": "Dispositiu sacsejat",
            "remote_moved": "Dispositiu mogut amb la \"{subtype}\" amunt",
            "remote_moved_any_side": "Dispositiu mogut amb alguna cara amunt",
            "remote_rotate_from_side_1": "Dispositiu rotat de la \"cara 1\" a la \"{subtype}\"",
            "remote_rotate_from_side_2": "Dispositiu rotat de la \"cara 2\" a la \"{subtype}\"",
            "remote_rotate_from_side_3": "Dispositiu rotat de la \"cara 3\" a la \"{subtype}\"",
            "remote_rotate_from_side_4": "Dispositiu rotat de la \"cara 4\" a la \"{subtype}\"",
            "remote_rotate_from_side_5": "Dispositiu rotat de la \"cara 5\" a la \"{subtype}\"",
            "remote_rotate_from_side_6": "Dispositiu rotat de la \"cara 6\" a la \"{subtype}\"",
            "remote_turned_clockwise": "Dispositiu girat en sentit horari",
            "remote_turned_counter_clockwise": "Dispositiu girat en sentit antihorari"
        }
    },
    "options": {
        "step": {
            "deconz_devices": {
                "data": {
                    "allow_clip_sensor": "Permet sensors deCONZ CLIP",
                    "allow_deconz_groups": "Permet grups de llums deCONZ"
                },
                "description": "Configura la visibilitat dels tipus dels dispositius deCONZ",
                "title": "Opcions de deCONZ"
            }
        }
    }
}