core/homeassistant/components/powerwall/translations/ca.json

{
    "config": {
        "abort": {
            "already_configured": "El dispositiu ja est\u00e0 configurat",
            "cannot_connect": "Ha fallat la connexi\u00f3",
            "reauth_successful": "Re-autenticaci\u00f3 realitzada correctament"
        },
        "error": {
            "cannot_connect": "Ha fallat la connexi\u00f3",
            "invalid_auth": "Autenticaci\u00f3 inv\u00e0lida",
            "unknown": "Error inesperat",
            "wrong_version": "El teu Powerwall utilitza una versi\u00f3 de programari no compatible. L'hauries d'actualitzar o informar d'aquest problema perqu\u00e8 sigui solucionat."
        },
        "flow_title": "{name} ({ip_address})",
        "step": {
            "confirm_discovery": {
                "description": "Vols configurar {name} ({ip_address})?",
                "title": "Connexi\u00f3 amb el Powerwall"
            },
            "reauth_confim": {
                "data": {
                    "password": "Contrasenya"
                },
                "description": "La contrasenya normalment s\u00f3n els darrers cinc car\u00e0cters del n\u00famero de s\u00e8rie de la pasarel\u00b7la (backup gateway) i es pot trobar a l'aplicaci\u00f3 de Tesla. Tamb\u00e9 s\u00f3n els darrers 5 car\u00e0cters de la contrasenya que es troba a l'interior de la tapa de la pasarel\u00b7la vers\u00f3 2 (backup gateway 2).",
                "title": "Re-autenticaci\u00f3 del powerwall"
            },
            "user": {
                "data": {
                    "ip_address": "Adre\u00e7a IP",
                    "password": "Contrasenya"
                },
                "description": "La contrasenya normalment s\u00f3n els darrers cinc car\u00e0cters del n\u00famero de s\u00e8rie de la pasarel\u00b7la (backup gateway) i es pot trobar a l'aplicaci\u00f3 de Tesla. Tamb\u00e9 s\u00f3n els darrers 5 car\u00e0cters de la contrasenya que es troba a l'interior de la tapa de la pasarel\u00b7la vers\u00f3 2 (backup gateway 2).",
                "title": "Connexi\u00f3 amb el Powerwall"
            }
        }
    }
}