core/homeassistant/components/generic/translations/hu.json

{
    "config": {
        "abort": {
            "no_devices_found": "Nem tal\u00e1lhat\u00f3 eszk\u00f6z a h\u00e1l\u00f3zaton",
            "single_instance_allowed": "M\u00e1r konfigur\u00e1lva van. Csak egy konfigur\u00e1ci\u00f3 lehets\u00e9ges."
        },
        "error": {
            "already_exists": "M\u00e1r l\u00e9tezik egy kamera ezekkel az URL-be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokkal.",
            "invalid_still_image": "Az URL nem adott vissza \u00e9rv\u00e9nyes \u00e1ll\u00f3k\u00e9pet",
            "malformed_url": "Hib\u00e1s URL",
            "no_still_image_or_stream_url": "Legal\u00e1bb egy \u00e1ll\u00f3k\u00e9pet vagy stream URL-c\u00edmet kell megadnia.",
            "relative_url": "A relat\u00edv URL-ek nem enged\u00e9lyezettek",
            "stream_file_not_found": "F\u00e1jl nem tal\u00e1lhat\u00f3 a streamhez val\u00f3 csatlakoz\u00e1s sor\u00e1n (telep\u00edtve van az ffmpeg?)",
            "stream_http_not_found": "HTTP 404 Not found - hiba az adatfolyamhoz val\u00f3 csatlakoz\u00e1s k\u00f6zben",
            "stream_io_error": "Bemeneti/kimeneti hiba t\u00f6rt\u00e9nt az adatfolyamhoz val\u00f3 kapcsol\u00f3d\u00e1s k\u00f6zben. Rossz RTSP sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si protokoll?",
            "stream_no_route_to_host": "Nem tal\u00e1lhat\u00f3 a c\u00edm, mik\u00f6zben a rendszer az adatfolyamhoz pr\u00f3b\u00e1l csatlakozni",
            "stream_no_video": "Az adatfolyamban nincs vide\u00f3",
            "stream_not_permitted": "A m\u0171velet nem enged\u00e9lyezett, mik\u00f6zben megpr\u00f3b\u00e1l csatlakozni a folyamhoz. Rossz fajta RTSP protokoll?",
            "stream_unauthorised": "A hiteles\u00edt\u00e9s meghi\u00fasult, mik\u00f6zben megpr\u00f3b\u00e1lt csatlakozni az adatfolyamhoz",
            "template_error": "Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a sablon renderel\u00e9se k\u00f6zben. Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3\u00e9rt tekintse \u00e1t a napl\u00f3t.",
            "timeout": "Id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s az URL bet\u00f6lt\u00e9se k\u00f6zben",
            "unable_still_load": "Nem siker\u00fclt \u00e9rv\u00e9nyes k\u00e9pet bet\u00f6lteni az \u00e1ll\u00f3k\u00e9p URL-c\u00edm\u00e9r\u0151l (pl. \u00e9rv\u00e9nytelen host, URL vagy hiteles\u00edt\u00e9si hiba).  Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3\u00e9rt tekintse \u00e1t a napl\u00f3t.",
            "unknown": "V\u00e1ratlan hiba t\u00f6rt\u00e9nt"
        },
        "step": {
            "confirm": {
                "description": "El szeretn\u00e9 kezdeni a be\u00e1ll\u00edt\u00e1st?"
            },
            "content_type": {
                "data": {
                    "content_type": "Tartalom t\u00edpus"
                },
                "description": "Az adatfolyam tartalomt\u00edpua (Content-Type)."
            },
            "user": {
                "data": {
                    "authentication": "Hiteles\u00edt\u00e9s",
                    "framerate": "K\u00e9pkockasebess\u00e9g (Hz)",
                    "limit_refetch_to_url_change": "Korl\u00e1tozza a visszah\u00edv\u00e1st az url v\u00e1ltoz\u00e1sra",
                    "password": "Jelsz\u00f3",
                    "rtsp_transport": "RTSP protokoll",
                    "still_image_url": "\u00c1ll\u00f3k\u00e9p URL (pl. http://...)",
                    "stream_source": "Mozg\u00f3k\u00e9p adatfolyam URL (pl. rtsp://...)",
                    "username": "Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v",
                    "verify_ssl": "SSL-tan\u00fas\u00edtv\u00e1ny ellen\u0151rz\u00e9se"
                },
                "description": "Adja meg a kamer\u00e1hoz val\u00f3 csatlakoz\u00e1s be\u00e1ll\u00edt\u00e1sait."
            }
        }
    },
    "options": {
        "error": {
            "already_exists": "M\u00e1r l\u00e9tezik egy kamera ezekkel az URL-be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokkal.",
            "invalid_still_image": "Az URL nem adott vissza \u00e9rv\u00e9nyes \u00e1ll\u00f3k\u00e9pet",
            "malformed_url": "Hib\u00e1s URL",
            "no_still_image_or_stream_url": "Legal\u00e1bb egy \u00e1ll\u00f3k\u00e9pet vagy stream URL-c\u00edmet kell megadnia.",
            "relative_url": "A relat\u00edv URL-ek nem enged\u00e9lyezettek",
            "stream_file_not_found": "F\u00e1jl nem tal\u00e1lhat\u00f3 a streamhez val\u00f3 csatlakoz\u00e1s sor\u00e1n (telep\u00edtve van az ffmpeg?)",
            "stream_http_not_found": "HTTP 404 Not found - hiba az adatfolyamhoz val\u00f3 csatlakoz\u00e1s k\u00f6zben",
            "stream_io_error": "Bemeneti/kimeneti hiba t\u00f6rt\u00e9nt az adatfolyamhoz val\u00f3 kapcsol\u00f3d\u00e1s k\u00f6zben. Rossz RTSP sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si protokoll?",
            "stream_no_route_to_host": "Nem tal\u00e1lhat\u00f3 a c\u00edm, mik\u00f6zben a rendszer az adatfolyamhoz pr\u00f3b\u00e1l csatlakozni",
            "stream_no_video": "Az adatfolyamban nincs vide\u00f3",
            "stream_not_permitted": "A m\u0171velet nem enged\u00e9lyezett, mik\u00f6zben megpr\u00f3b\u00e1l csatlakozni a folyamhoz. Rossz fajta RTSP protokoll?",
            "stream_unauthorised": "A hiteles\u00edt\u00e9s meghi\u00fasult, mik\u00f6zben megpr\u00f3b\u00e1lt csatlakozni az adatfolyamhoz",
            "template_error": "Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a sablon renderel\u00e9se k\u00f6zben. Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3\u00e9rt tekintse \u00e1t a napl\u00f3t.",
            "timeout": "Id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s az URL bet\u00f6lt\u00e9se k\u00f6zben",
            "unable_still_load": "Nem siker\u00fclt \u00e9rv\u00e9nyes k\u00e9pet bet\u00f6lteni az \u00e1ll\u00f3k\u00e9p URL-c\u00edm\u00e9r\u0151l (pl. \u00e9rv\u00e9nytelen host, URL vagy hiteles\u00edt\u00e9si hiba).  Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3\u00e9rt tekintse \u00e1t a napl\u00f3t.",
            "unknown": "V\u00e1ratlan hiba t\u00f6rt\u00e9nt"
        },
        "step": {
            "content_type": {
                "data": {
                    "content_type": "Tartalom t\u00edpus"
                },
                "description": "Az adatfolyam tartalomt\u00edpua (Content-Type)."
            },
            "init": {
                "data": {
                    "authentication": "Hiteles\u00edt\u00e9s",
                    "framerate": "K\u00e9pkockasebess\u00e9g (Hz)",
                    "limit_refetch_to_url_change": "Korl\u00e1tozza a visszah\u00edv\u00e1st az url v\u00e1ltoz\u00e1sra",
                    "password": "Jelsz\u00f3",
                    "rtsp_transport": "RTSP protokoll",
                    "still_image_url": "\u00c1ll\u00f3k\u00e9p URL (pl. http://...)",
                    "stream_source": "Mozg\u00f3k\u00e9p adatfolyam URL (pl. rtsp://...)",
                    "use_wallclock_as_timestamps": "Wallclock haszn\u00e1lata id\u0151b\u00e9lyegz\u0151k\u00e9nt",
                    "username": "Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v",
                    "verify_ssl": "SSL-tan\u00fas\u00edtv\u00e1ny ellen\u0151rz\u00e9se"
                },
                "data_description": {
                    "use_wallclock_as_timestamps": "Ez az opci\u00f3 korrig\u00e1lhatja az egyes kamer\u00e1k hib\u00e1s id\u0151b\u00e9lyegz\u0151 implement\u00e1ci\u00f3j\u00e1b\u00f3l ered\u0151 szegment\u00e1l\u00e1si vagy \u00f6sszeoml\u00e1si probl\u00e9m\u00e1kat."
                }
            }
        }
    }
}