core/homeassistant/components/mqtt/translations/pt-BR.json

{
    "config": {
        "abort": {
            "already_configured": "O servi\u00e7o j\u00e1 est\u00e1 configurado",
            "single_instance_allowed": "J\u00e1 configurado. Apenas uma configura\u00e7\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel."
        },
        "error": {
            "bad_birth": "T\u00f3pico de nascimento inv\u00e1lido",
            "bad_certificate": "O certificado CA \u00e9 inv\u00e1lido",
            "bad_client_cert": "Certificado de cliente inv\u00e1lido, certifique-se de que um arquivo codificado PEM seja fornecido",
            "bad_client_cert_key": "O certificado do cliente e a chave privada n\u00e3o s\u00e3o um par v\u00e1lido",
            "bad_client_key": "Chave privada inv\u00e1lida, certifique-se de que um arquivo codificado PEM seja fornecido sem senha",
            "bad_discovery_prefix": "Prefixo de descoberta inv\u00e1lido",
            "bad_will": "T\u00f3pico de vontade inv\u00e1lido",
            "bad_ws_headers": "Forne\u00e7a cabe\u00e7alhos HTTP v\u00e1lidos como um objeto JSON",
            "cannot_connect": "Falha ao conectar",
            "invalid_inclusion": "O certificado do cliente e a chave privada devem ser configurados juntos"
        },
        "step": {
            "broker": {
                "data": {
                    "advanced_options": "Op\u00e7\u00f5es avan\u00e7adas",
                    "broker": "Endere\u00e7o do Broker",
                    "certificate": "Carregar arquivo de certificado de CA personalizado",
                    "client_cert": "Carregar arquivo de certificado do cliente",
                    "client_id": "ID do cliente (deixe em branco para um gerado aleatoriamente)",
                    "client_key": "Carregar arquivo de chave privada",
                    "keepalive": "O tempo entre o envio de mensagens de manuten\u00e7\u00e3o viva",
                    "password": "Senha",
                    "port": "Porta",
                    "protocol": "Protocolo MQTT",
                    "set_ca_cert": "Valida\u00e7\u00e3o do certificado do corretor",
                    "set_client_cert": "Usar um certificado de cliente",
                    "tls_insecure": "Ignorar a valida\u00e7\u00e3o do certificado do corretor",
                    "transport": "Transporte MQTT",
                    "username": "Usu\u00e1rio",
                    "ws_headers": "Cabe\u00e7alhos WebSocket no formato JSON",
                    "ws_path": "Caminho do WebSocket"
                },
                "description": "Por favor, insira as informa\u00e7\u00f5es de conex\u00e3o do seu agente MQTT."
            },
            "hassio_confirm": {
                "data": {
                    "discovery": "Ativar descoberta"
                },
                "description": "Deseja configurar o Home Assistant para se conectar ao broker MQTT fornecido pelo add-on {addon}?",
                "title": "MQTT Broker via add-on"
            }
        }
    },
    "device_automation": {
        "trigger_subtype": {
            "button_1": "Primeiro bot\u00e3o",
            "button_2": "Segundo bot\u00e3o",
            "button_3": "Terceiro bot\u00e3o",
            "button_4": "Quarto bot\u00e3o",
            "button_5": "Quinto bot\u00e3o",
            "button_6": "Sexto bot\u00e3o",
            "turn_off": "Desligar",
            "turn_on": "Ligar"
        },
        "trigger_type": {
            "button_double_press": "\"{subtype}\" clicado duas vezes",
            "button_long_press": "\"{subtype}\" continuamente pressionado",
            "button_long_release": "\"{subtype}\" lan\u00e7ado ap\u00f3s longa prensa",
            "button_quadruple_press": "\"{subtype}\" quadruplicado",
            "button_quintuple_press": "\"{subtype}\" quintuplo clicado",
            "button_short_press": "\"{subtype}\" pressionado",
            "button_short_release": "\"{subtype}\" lan\u00e7ados",
            "button_triple_press": "\"{subtype}\" triplo clicado"
        }
    },
    "issues": {
        "deprecated_yaml": {
            "description": "MQTT configurado manualmente {platform}(s) encontrado na chave de plataforma ` {platform} `. \n\n Por favor, mova a configura\u00e7\u00e3o para a chave de integra\u00e7\u00e3o `mqtt` e reinicie o Home Assistant para corrigir este problema. Consulte a [documenta\u00e7\u00e3o]( {more_info_url} ), para mais informa\u00e7\u00f5es.",
            "title": "Sua(s) {platform}(s) MQTT configurada(s) manualmente precisa(m) de aten\u00e7\u00e3o"
        },
        "deprecated_yaml_broker_settings": {
            "description": "As seguintes configura\u00e7\u00f5es encontradas em `configuration.yaml` foram migradas para a entrada de configura\u00e7\u00e3o MQTT e agora substituir\u00e3o as configura\u00e7\u00f5es em `configuration.yaml`:\n `{deprecated_settings}` \n\n Remova essas configura\u00e7\u00f5es de `configuration.yaml` e reinicie o Home Assistant para corrigir esse problema. Consulte a [documenta\u00e7\u00e3o]( {more_info_url} ), para mais informa\u00e7\u00f5es.",
            "title": "Configura\u00e7\u00f5es de MQTT obsoletas encontradas em `configuration.yaml`"
        }
    },
    "options": {
        "error": {
            "bad_birth": "T\u00f3pico de nascimento inv\u00e1lido",
            "bad_certificate": "O certificado CA \u00e9 inv\u00e1lido",
            "bad_client_cert": "Certificado de cliente inv\u00e1lido, certifique-se de que um arquivo codificado PEM seja fornecido",
            "bad_client_cert_key": "O certificado do cliente e a chave privada n\u00e3o s\u00e3o um par v\u00e1lido",
            "bad_client_key": "Chave privada inv\u00e1lida, certifique-se de que um arquivo codificado PEM seja fornecido sem senha",
            "bad_discovery_prefix": "Prefixo de descoberta inv\u00e1lido",
            "bad_will": "T\u00f3pico de vontade inv\u00e1lido",
            "bad_ws_headers": "Forne\u00e7a cabe\u00e7alhos HTTP v\u00e1lidos como um objeto JSON",
            "cannot_connect": "Falha ao conectar",
            "invalid_inclusion": "O certificado do cliente e a chave privada devem ser configurados juntos"
        },
        "step": {
            "broker": {
                "data": {
                    "advanced_options": "Op\u00e7\u00f5es avan\u00e7adas",
                    "broker": "Endere\u00e7o do Broker",
                    "certificate": "Carregar arquivo de certificado de CA personalizado",
                    "client_cert": "Carregar arquivo de certificado do cliente",
                    "client_id": "ID do cliente (deixe em branco para um gerado aleatoriamente)",
                    "client_key": "Carregar arquivo de chave privada",
                    "keepalive": "O tempo entre o envio de mensagens de manuten\u00e7\u00e3o viva",
                    "password": "Senha",
                    "port": "Porta",
                    "protocol": "Protocolo MQTT",
                    "set_ca_cert": "Valida\u00e7\u00e3o do certificado do corretor",
                    "set_client_cert": "Usar um certificado de cliente",
                    "tls_insecure": "Ignorar a valida\u00e7\u00e3o do certificado do corretor",
                    "transport": "Transporte MQTT",
                    "username": "Usu\u00e1rio",
                    "ws_headers": "Cabe\u00e7alhos WebSocket no formato JSON",
                    "ws_path": "Caminho do WebSocket"
                },
                "description": "Por favor, insira as informa\u00e7\u00f5es de conex\u00e3o do seu agente MQTT.",
                "title": "Op\u00e7\u00f5es do broker"
            },
            "options": {
                "data": {
                    "birth_enable": "Ativar \u00b4Birth message\u00b4",
                    "birth_payload": "Payload \u00b4Birth message\u00b4",
                    "birth_qos": "QoS \u00b4Birth message\u00b4",
                    "birth_retain": "Retain \u00b4Birth message\u00b4",
                    "birth_topic": "T\u00f3pico \u00b4Birth message\u00b4",
                    "discovery": "Ativar descoberta",
                    "discovery_prefix": "Prefixo de descoberta",
                    "will_enable": "Ativar `Will message`",
                    "will_payload": "Payload `Will message`",
                    "will_qos": "QoS `Will message`",
                    "will_retain": "Retain `Will message`",
                    "will_topic": "T\u00f3pico `Will message`"
                },
                "description": "Descoberta - Se a descoberta estiver habilitada (recomendado), o Home Assistant descobrir\u00e1 automaticamente dispositivos e entidades que publicam suas configura\u00e7\u00f5es no broker MQTT. Se a descoberta estiver desabilitada, toda a configura\u00e7\u00e3o dever\u00e1 ser feita manualmente.\n Prefixo de descoberta - O prefixo com o qual um t\u00f3pico de configura\u00e7\u00e3o para descoberta autom\u00e1tica deve come\u00e7ar.\n Mensagem de nascimento - A mensagem de nascimento ser\u00e1 enviada sempre que o Home Assistant (re)conectar-se ao broker MQTT.\n Mensagem de vontade - A mensagem de vontade ser\u00e1 enviada sempre que o Home Assistant perder sua conex\u00e3o com o corretor, tanto no caso de uma limpeza (por exemplo, o Home Assistant desligando) quanto no caso de uma limpeza (por exemplo, o Home Assistant travando ou perdendo sua conex\u00e3o de rede) desconectar.",
                "title": "Op\u00e7\u00f5es de MQTT"
            }
        }
    }
}