core/homeassistant/components/zwave_js/translations/ca.json

{
    "config": {
        "abort": {
            "addon_get_discovery_info_failed": "No s'ha pogut obtenir la informaci\u00f3 de descobriment del complement Z-Wave JS.",
            "addon_info_failed": "No s'ha pogut obtenir la informaci\u00f3 del complement Z-Wave JS.",
            "addon_install_failed": "No s'ha pogut instal\u00b7lar el complement Z-Wave JS.",
            "addon_set_config_failed": "No s'ha pogut establir la configuraci\u00f3 de Z-Wave JS.",
            "addon_start_failed": "No s'ha pogut iniciar el complement Z-Wave JS.",
            "already_configured": "El dispositiu ja est\u00e0 configurat",
            "already_in_progress": "El flux de configuraci\u00f3 ja est\u00e0 en curs",
            "cannot_connect": "Ha fallat la connexi\u00f3"
        },
        "error": {
            "addon_start_failed": "No s'ha pogut iniciar el complement Z-Wave JS. Comprova la configuraci\u00f3.",
            "cannot_connect": "Ha fallat la connexi\u00f3",
            "invalid_ws_url": "URL del websocket inv\u00e0lid",
            "unknown": "Error inesperat"
        },
        "progress": {
            "install_addon": "Espera mentre finalitza la instal\u00b7laci\u00f3 del complement Z-Wave JS. Pot tardar uns quants minuts.",
            "start_addon": "Espera mentre es completa la inicialitzaci\u00f3 del complement Z-Wave JS. Pot tardar uns segons."
        },
        "step": {
            "configure_addon": {
                "data": {
                    "network_key": "Clau de xarxa",
                    "usb_path": "Ruta del port USB del dispositiu"
                },
                "title": "Introdueix la configuraci\u00f3 del complement Z-Wave JS"
            },
            "hassio_confirm": {
                "title": "Configura la integraci\u00f3 Z-Wave JS mitjan\u00e7ant el complement Z-Wave JS"
            },
            "install_addon": {
                "title": "Ha comen\u00e7at la instal\u00b7laci\u00f3 del complement Z-Wave JS"
            },
            "manual": {
                "data": {
                    "url": "URL"
                }
            },
            "on_supervisor": {
                "data": {
                    "use_addon": "Utilitza el complement Z-Wave JS Supervisor"
                },
                "description": "Vols utilitzar el complement Supervisor de Z-Wave JS?",
                "title": "Selecciona el m\u00e8tode de connexi\u00f3"
            },
            "start_addon": {
                "title": "El complement Z-Wave JS s'est\u00e0 iniciant."
            }
        }
    },
    "device_automation": {
        "condition_type": {
            "config_parameter": "Configura el valor del par\u00e0metre {subtype}",
            "node_status": "Estat del node",
            "value": "Valor actual d'un valor Z-Wave"
        }
    },
    "options": {
        "abort": {
            "addon_get_discovery_info_failed": "No s'ha pogut obtenir la informaci\u00f3 de descobriment del complement Z-Wave JS.",
            "addon_info_failed": "No s'ha pogut obtenir la informaci\u00f3 del complement Z-Wave JS.",
            "addon_install_failed": "No s'ha pogut instal\u00b7lar el complement Z-Wave JS.",
            "addon_set_config_failed": "No s'ha pogut establir la configuraci\u00f3 de Z-Wave JS.",
            "addon_start_failed": "No s'ha pogut iniciar el complement Z-Wave JS.",
            "already_configured": "El dispositiu ja est\u00e0 configurat",
            "cannot_connect": "Ha fallat la connexi\u00f3",
            "different_device": "El dispositiu USB connectat per a aquesta entrada de configuraci\u00f3 no \u00e9s el mateix que el configurat anteriorment. Crea na entrada de configuraci\u00f3 nova per al dispositiu nou."
        },
        "error": {
            "cannot_connect": "Ha fallat la connexi\u00f3",
            "invalid_ws_url": "URL websocket inv\u00e0lid",
            "unknown": "Error inesperat"
        },
        "progress": {
            "install_addon": "Espera mentre finalitza la instal\u00b7laci\u00f3 del complement Z-Wave JS. Pot tardar uns quants minuts.",
            "start_addon": "Espera mentre es completa la inicialitzaci\u00f3 del complement Z-Wave JS. Pot tardar uns segons."
        },
        "step": {
            "configure_addon": {
                "data": {
                    "emulate_hardware": "Emula maquinari",
                    "log_level": "Nivell dels registres",
                    "network_key": "Clau de xarxa",
                    "usb_path": "Ruta del port USB del dispositiu"
                },
                "title": "Introdueix la configuraci\u00f3 del complement Z-Wave JS"
            },
            "install_addon": {
                "title": "Ha comen\u00e7at la instal\u00b7laci\u00f3 del complement Z-Wave JS"
            },
            "manual": {
                "data": {
                    "url": "URL"
                }
            },
            "on_supervisor": {
                "data": {
                    "use_addon": "Utilitza el complement Z-Wave JS Supervisor"
                },
                "description": "Vols utilitzar el complement Supervisor de Z-Wave JS?",
                "title": "Selecciona el m\u00e8tode de connexi\u00f3"
            },
            "start_addon": {
                "title": "El complement Z-Wave JS s'est\u00e0 iniciant."
            }
        }
    },
    "title": "Z-Wave JS"
}