core/homeassistant/components/nibe_heatpump/translations/pl.json

{
    "config": {
        "error": {
            "address": "Podano nieprawid\u0142owy zdalny adres IP. Adres musi by\u0107 adresem IP lub rozpoznawaln\u0105 nazw\u0105 hosta.",
            "address_in_use": "Wybrany port nas\u0142uchiwania jest ju\u017c u\u017cywany w tym systemie.",
            "model": "Wybrany model nie obs\u0142uguje MODBUS40",
            "read": "B\u0142\u0105d przy \u017c\u0105daniu odczytu z pompy. Sprawd\u017a \u201eZdalny port odczytu\u201d lub \u201eZdalny adres IP\u201d.",
            "unknown": "Nieoczekiwany b\u0142\u0105d",
            "url": "Podany adres URL nie jest poprawnie sformu\u0142owany lub obs\u0142ugiwany",
            "write": "B\u0142\u0105d przy \u017c\u0105daniu zapisu do pompy. Sprawd\u017a \u201eZdalny port zapisu\u201d lub \u201eZdalny adres IP\u201d."
        },
        "step": {
            "modbus": {
                "data": {
                    "modbus_unit": "Identyfikator jednostki Modbus",
                    "modbus_url": "Adres URL Modbus",
                    "model": "Model pompy ciep\u0142a"
                },
                "data_description": {
                    "modbus_unit": "Identyfikacja jednostki pompa ciep\u0142a. Zwykle mo\u017cna pozostawi\u0107 0.",
                    "modbus_url": "Adres URL Modbus opisuj\u0105cy po\u0142\u0105czenie z pomp\u0105 ciep\u0142a lub jednostk\u0105 MODBUS40. Powinien by\u0107 w formacie:\n- `tcp://[HOST]:[PORT]` dla po\u0142\u0105czenia Modbus TCP\n- `serial://[LOCAL DEVICE]` dla lokalnego po\u0142\u0105czenia Modbus RTU\n- `rfc2217://[HOST]:[PORT]` dla zdalnego po\u0142\u0105czenia Modbus RTU opartego na telnet."
                }
            },
            "nibegw": {
                "data": {
                    "ip_address": "Zdalny adres IP",
                    "listening_port": "Lokalny port nas\u0142uchiwania",
                    "model": "Model pompy ciep\u0142a",
                    "remote_read_port": "Zdalny port odczytu",
                    "remote_write_port": "Zdalny port zapisu"
                },
                "data_description": {
                    "ip_address": "Adres urz\u0105dzenia NibeGW. Urz\u0105dzenie powinno by\u0107 skonfigurowane z adresem statycznym.",
                    "listening_port": "Port lokalny w tym systemie, do kt\u00f3rego urz\u0105dzenie NibeGW jest skonfigurowane do wysy\u0142ania danych.",
                    "remote_read_port": "Port, na kt\u00f3rym urz\u0105dzenie NibeGW nas\u0142uchuje \u017c\u0105da\u0144 odczytu.",
                    "remote_write_port": "Port, na kt\u00f3rym urz\u0105dzenie NibeGW nas\u0142uchuje \u017c\u0105da\u0144 zapisu."
                },
                "description": "Przed przyst\u0105pieniem do konfiguracji integracji sprawd\u017a, czy:\n - Urz\u0105dzenie NibeGW jest pod\u0142\u0105czona do pompy ciep\u0142a.\n - Akcesorium MODBUS40 zosta\u0142o w\u0142\u0105czone w konfiguracji pompy ciep\u0142a.\n - Pompa nie wesz\u0142a w stan alarmowy z powodu braku akcesorium MODBUS40."
            },
            "user": {
                "description": "Wybierz metod\u0119 po\u0142\u0105czenia z pomp\u0105. Og\u00f3lnie rzecz bior\u0105c, pompy serii F wymagaj\u0105 niestandardowego akcesorium NibeGW, podczas gdy pompy serii S maj\u0105 wbudowan\u0105 obs\u0142ug\u0119 protoko\u0142u Modbus.",
                "menu_options": {
                    "modbus": "MODBUS",
                    "nibegw": "NibeGW"
                }
            }
        }
    }
}