core/homeassistant/components/apple_tv/translations/ca.json

{
    "config": {
        "abort": {
            "already_configured": "El dispositiu ja est\u00e0 configurat",
            "already_in_progress": "El flux de configuraci\u00f3 ja est\u00e0 en curs",
            "backoff": "En aquests moments el dispositiu no accepta sol\u00b7licituds de vinculaci\u00f3 (\u00e9s possible que hagis introdu\u00eft un codi PIN inv\u00e0lid massa vegades), torna-ho a provar m\u00e9s tard.",
            "device_did_not_pair": "No s'ha fet cap intent d'acabar el proc\u00e9s de vinculaci\u00f3 des del dispositiu.",
            "device_not_found": "No s'ha trobat el dispositiu durant el descobriment, prova de tornar-lo a afegir.",
            "inconsistent_device": "Els protocols esperats no s'han trobat durant el descobriment. Normalment aix\u00f2 indica un problema amb el DNS multicast (Zeroconf). Prova d'afegir el dispositiu de nou.",
            "ipv6_not_supported": "IPv6 no est\u00e0 suportat.",
            "no_devices_found": "No s'han trobat dispositius a la xarxa",
            "reauth_successful": "Re-autenticaci\u00f3 realitzada correctament",
            "setup_failed": "No s'ha pogut configurar el dispositiu.",
            "unknown": "Error inesperat"
        },
        "error": {
            "already_configured": "El dispositiu ja est\u00e0 configurat",
            "invalid_auth": "Autenticaci\u00f3 inv\u00e0lida",
            "no_devices_found": "No s'han trobat dispositius a la xarxa",
            "unknown": "Error inesperat"
        },
        "flow_title": "{name} ({type})",
        "step": {
            "confirm": {
                "description": "Est\u00e0s a punt d'afegir `{name}` de tipus `{type}` a Home Assistant.\n\n **Per completar el proc\u00e9s, \u00e9s possible que hagis d'introduir alguns codis PIN.** \n\nTingues en compte que *no* pots apagar la teva Apple TV a trav\u00e9s d'aquesta integraci\u00f3. Nom\u00e9s es desactivar\u00e0 el reproductor de Home Assistant.",
                "title": "Confirma l'addici\u00f3 de l'Apple TV"
            },
            "pair_no_pin": {
                "description": "Vinculaci\u00f3 necess\u00e0ria pel servei `{protocol}`. Introdueix el PIN {pin} al teu dispositiu per continuar.",
                "title": "Vinculaci\u00f3"
            },
            "pair_with_pin": {
                "data": {
                    "pin": "Codi PIN"
                },
                "description": "Amb el protocol \"{protocol}\" \u00e9s necess\u00e0ria la vinculaci\u00f3. Introdueix el codi PIN que es mostra en pantalla. Els zeros a l'inici, si n'hi ha, s'han d'ometre; per exemple: introdueix 123 si el codi mostrat \u00e9s 0123.",
                "title": "Vinculaci\u00f3"
            },
            "password": {
                "description": "`{protocol}` necessita una contrasenya. Encara no est\u00e0 suportada, desactiva la contrasenya per continuar.",
                "title": "Contrasenya necess\u00e0ria"
            },
            "protocol_disabled": {
                "description": "La vinculaci\u00f3 \u00e9s necess\u00e0ria per a `{protocol}` per\u00f2 est\u00e0 desactivada al dispositiu. Revisa les possibles restriccions d'acc\u00e9s del dispositiu (per exemple, permet que tots els dispositius a la xarxa local es puguin connectar). \n\nPots continuar sense vincular aquest protocol, per\u00f2 algunes funcionalitats quedaran limitades.",
                "title": "No es pot vincular"
            },
            "reconfigure": {
                "description": "Torna a configurar aquest dispositiu per restablir el seu funcionament.",
                "title": "Reconfiguraci\u00f3 de dispositiu"
            },
            "service_problem": {
                "description": "S'ha produ\u00eft un problema en la vinculaci\u00f3 protocol \"{protocol}\". S'ignorar\u00e0.",
                "title": "No s'ha pogut afegir el servei"
            },
            "user": {
                "data": {
                    "device_input": "Dispositiu"
                },
                "description": "Comen\u00e7a introduint el nom del dispositiu (per exemple, cuina o dormitori) o l'adre\u00e7a IP de l'Apple TV que vulguis afegir.\n\n Si no veus el teu dispositiu o tens problemes, prova d'especificar l'adre\u00e7a IP del dispositiu.",
                "title": "Configuraci\u00f3 d'una nova Apple TV"
            }
        }
    },
    "options": {
        "step": {
            "init": {
                "data": {
                    "start_off": "No engeguis el dispositiu en iniciar Home Assistant"
                },
                "description": "Configuraci\u00f3 dels par\u00e0metres generals del dispositiu"
            }
        }
    }
}