core/homeassistant/components/vizio/.translations/ca.json

{
    "config": {
        "abort": {
            "already_in_progress": "El flux de dades de configuraci\u00f3 pel component Vizio ja est\u00e0 en curs.",
            "already_setup": "Aquesta entrada ja ha estat configurada.",
            "already_setup_with_diff_host_and_name": "Sembla que aquesta entrada ja s'ha configurat amb un amfitri\u00f3 i nom diferents a partir del n\u00famero de s\u00e8rie. Elimina les entrades antigues de configuraction.yaml i del men\u00fa d'integracions abans de provar d'afegir el dispositiu novament.",
            "host_exists": "Ja existeix un component Vizio configurat amb el host.",
            "name_exists": "Ja existeix un component Vizio configurat amb el nom.",
            "updated_entry": "Aquesta entrada ja s'ha configurat per\u00f2 el nom i les opcions definides a la configuraci\u00f3 no coincideixen amb els valors importats anteriorment, en conseq\u00fc\u00e8ncia, s'han actualitzat.",
            "updated_options": "Aquesta entrada ja s'ha configurat per\u00f2 les opcions definides a la configuraci\u00f3 no coincideixen amb els valors importats anteriorment, en conseq\u00fc\u00e8ncia, s'han actualitzat.",
            "updated_volume_step": "Aquesta entrada ja s'ha configurat per\u00f2 la mida de l'increment de volum definit a la configuraci\u00f3 no coincideix, en conseq\u00fc\u00e8ncia, s'ha actualitzat."
        },
        "error": {
            "cant_connect": "No s'ha pogut connectar amb el dispositiu. [Comprova la documentaci\u00f3](https://www.home-assistant.io/integrations/vizio/) i torna a verificar que: \n - El dispositiu est\u00e0 engegat \n - El dispositiu est\u00e0 connectat a la xarxa \n - Els valors que has intridu\u00eft s\u00f3n correctes\n   abans d\u2019intentar tornar a presentar.",
            "complete_pairing failed": "No s'ha pogut completar l'emparellament. Verifica que el PIN proporcionat sigui el correcte i que el televisor segueix connectat a la xarxa abans de provar-ho de nou.",
            "host_exists": "Dispositiu Vizio amb aquest nom d'amfitri\u00f3 ja configurat.",
            "name_exists": "Dispositiu Vizio amb aquest nom ja configurat.",
            "tv_needs_token": "Si el tipus de dispositiu \u00e9s 'tv', cal un testimoni d'acc\u00e9s v\u00e0lid (token)."
        },
        "step": {
            "pair_tv": {
                "data": {
                    "pin": "PIN"
                },
                "description": "El televisor hauria d'estar mostrant un codi. Introdueix aquest codi al formulari i segueix amb els seg\u00fcents passos per completar l'emparellament.",
                "title": "Proc\u00e9s d'aparellament complet"
            },
            "pairing_complete": {
                "description": "El dispositiu Vizio SmartCast est\u00e0 connectat a Home Assistant.",
                "title": "Emparellament completat"
            },
            "pairing_complete_import": {
                "description": "El dispositiu Vizio SmartCast est\u00e0 connectat a Home Assistant.\n\nEl testimoni d'acc\u00e9s (Access Token) \u00e9s '**{access_token}**'.",
                "title": "Emparellament completat"
            },
            "tv_apps": {
                "data": {
                    "apps_to_include_or_exclude": "Aplicacions a incloure o excloure",
                    "include_or_exclude": "Incloure o excloure aplicacions?"
                },
                "description": "Si tens una Smart TV, pots filtrar de manera opcional la teva llista de canals escollint quines aplicacions vols incloure o excloure de la llista. Pots ometre aquest pas si el teu televisor no admet aplicacions.",
                "title": "Configuraci\u00f3 d'Aplicacions per a Smart TV"
            },
            "user": {
                "data": {
                    "access_token": "Testimoni d'acc\u00e9s",
                    "device_class": "Tipus de dispositiu",
                    "host": "<Amfitri\u00f3/IP>:<Port>",
                    "name": "Nom"
                },
                "description": "Nom\u00e9s es necessita testimoni d'acc\u00e9s per als televisors. Si est\u00e0s configurant un televisor i encara no tens un testimoni d'acc\u00e9s, deixeu-ho en blanc per poder fer el proc\u00e9s d'emparellament.",
                "title": "Configuraci\u00f3 del client de Vizio SmartCast"
            },
            "user_tv": {
                "data": {
                    "apps_to_include_or_exclude": "Aplicacions a incloure o excloure",
                    "include_or_exclude": "Incloure o excloure aplicacions?"
                },
                "description": "Si tens una Smart TV, pots filtrar de manera opcional la teva llista de canals escollint quines aplicacions vols incloure o excloure de la llista. Pots ometre aquest pas si el teu televisor no admet aplicacions.",
                "title": "Configuraci\u00f3 d'Aplicacions per a Smart TV"
            }
        },
        "title": "Vizio SmartCast"
    },
    "options": {
        "step": {
            "init": {
                "data": {
                    "apps_to_include_or_exclude": "Aplicacions a incloure o excloure",
                    "include_or_exclude": "Incloure o excloure aplicacions?",
                    "timeout": "Temps d'espera de les sol\u00b7licituds API (en segons)",
                    "volume_step": "Mida del pas de volum"
                },
                "description": "Si tens una Smart TV, pots filtrar de manera opcional la teva llista de canals escollint quines aplicacions vols incloure o excloure de la llista.",
                "title": "Actualitzaci\u00f3 de les opcions de Vizo SmartCast"
            }
        },
        "title": "Actualitzaci\u00f3 de les opcions de Vizo SmartCast"
    }
}