core/homeassistant/components/apple_tv/translations/de.json

{
    "config": {
        "abort": {
            "already_configured": "Ger\u00e4t ist bereits konfiguriert",
            "already_configured_device": "Ger\u00e4t ist bereits konfiguriert",
            "already_in_progress": "Der Konfigurationsablauf wird bereits ausgef\u00fchrt",
            "backoff": "Das Ger\u00e4t akzeptiert derzeit keine Kopplungsanfragen (M\u00f6glicherweise wurde zu oft ein ung\u00fcltiger PIN-Code eingegeben), versuche es sp\u00e4ter erneut.",
            "device_did_not_pair": "Es wurde kein Versuch unternommen, den Kopplungsvorgang vom Ger\u00e4t aus abzuschlie\u00dfen.",
            "device_not_found": "Das Ger\u00e4t wurde bei der Erkennung nicht gefunden. Bitte versuche es erneut hinzuzuf\u00fcgen.",
            "inconsistent_device": "Die erwarteten Protokolle wurden bei der Erkennung nicht gefunden. Dies deutet normalerweise auf ein Problem mit Multicast-DNS (Zeroconf) hin. Bitte versuche das Ger\u00e4t erneut hinzuzuf\u00fcgen.",
            "invalid_config": "Die Konfiguration f\u00fcr dieses Ger\u00e4t ist unvollst\u00e4ndig. Bitte versuche, es erneut hinzuzuf\u00fcgen.",
            "no_devices_found": "Keine Ger\u00e4te im Netzwerk gefunden",
            "reauth_successful": "Die erneute Authentifizierung war erfolgreich",
            "setup_failed": "Fehler beim Einrichten des Ger\u00e4ts.",
            "unknown": "Unerwarteter Fehler"
        },
        "error": {
            "already_configured": "Ger\u00e4t ist bereits konfiguriert",
            "invalid_auth": "Ung\u00fcltige Authentifizierung",
            "no_devices_found": "Keine Ger\u00e4te im Netzwerk gefunden",
            "no_usable_service": "Es wurde ein Ger\u00e4t gefunden, aber es konnte keine M\u00f6glichkeit gefunden werden, eine Verbindung zu diesem Ger\u00e4t herzustellen. Wenn diese Meldung weiterhin erscheint, versuche, die IP-Adresse anzugeben oder den Apple TV neu zu starten.",
            "unknown": "Unerwarteter Fehler"
        },
        "flow_title": "{name} ({type})",
        "step": {
            "confirm": {
                "description": "Du bist dabei, `{name}` vom Typ `{type}` zu Home Assistant hinzuzuf\u00fcgen. \n\n **Um den Vorgang abzuschlie\u00dfen, musst du m\u00f6glicherweise mehrere PIN-Codes eingeben.** \n\n Bitte beachte, dass du dein Apple TV mit dieser Integration *nicht* ausschalten kannst. Nur der Mediaplayer in Home Assistant wird ausgeschaltet!",
                "title": "Best\u00e4tige das Hinzuf\u00fcgen vom Apple TV"
            },
            "pair_no_pin": {
                "description": "F\u00fcr den Dienst `{protocol}` ist eine Kopplung erforderlich. Bitte gib die PIN {pin} auf deinem Ger\u00e4t ein, um fortzufahren.",
                "title": "Kopplung"
            },
            "pair_with_pin": {
                "data": {
                    "pin": "PIN-Code"
                },
                "description": "F\u00fcr das Protokoll `{protocol}` ist eine Kopplung erforderlich. Bitte gebe den auf dem Bildschirm angezeigten PIN-Code ein. F\u00fchrende Nullen m\u00fcssen weggelassen werden, d.h. gebe 123 ein, wenn der angezeigte Code 0123 lautet.",
                "title": "Kopplung"
            },
            "password": {
                "description": "Ein Passwort ist f\u00fcr `{protocol}` erforderlich. Dies wird noch nicht unterst\u00fctzt, bitte deaktiviere das Passwort, um fortzufahren.",
                "title": "Passwort erforderlich"
            },
            "protocol_disabled": {
                "description": "Die Kopplung ist f\u00fcr `{protocol}` erforderlich, aber auf dem Ger\u00e4t deaktiviert. Bitte \u00fcberpr\u00fcfe m\u00f6gliche Zugriffsbeschr\u00e4nkungen (z. B. Verbindung aller Ger\u00e4te im lokalen Netzwerk zulassen) auf dem Ger\u00e4t. \n\nDu kannst fortfahren, ohne dieses Protokoll zu koppeln, aber einige Funktionen sind eingeschr\u00e4nkt.",
                "title": "Kopplung nicht m\u00f6glich"
            },
            "reconfigure": {
                "description": "Konfiguriere dieses Ger\u00e4t neu, um seine Funktionalit\u00e4t wiederherzustellen.",
                "title": "Ger\u00e4teneukonfiguration"
            },
            "service_problem": {
                "description": "Beim Koppeln des Protokolls `{protocol}` ist ein Problem aufgetreten. Es wird ignoriert.",
                "title": "Fehler beim Hinzuf\u00fcgen des Dienstes"
            },
            "user": {
                "data": {
                    "device_input": "Ger\u00e4t"
                },
                "description": "Gib zun\u00e4chst den Ger\u00e4tenamen (z. B. K\u00fcche oder Schlafzimmer) oder die IP-Adresse des Apple TV ein, den du hinzuf\u00fcgen m\u00f6chtest.\n\nWenn du dein Ger\u00e4t nicht sehen kannst oder Probleme auftreten, versuche die IP-Adresse des Ger\u00e4ts einzugeben.",
                "title": "Neuen Apple TV einrichten"
            }
        }
    },
    "options": {
        "step": {
            "init": {
                "data": {
                    "start_off": "Schalte das Ger\u00e4t nicht ein, wenn Home Assistant startet"
                },
                "description": "Konfiguriere die allgemeinen Ger\u00e4teeinstellungen"
            }
        }
    },
    "title": "Apple TV"
}