core/homeassistant/components/generic/translations/ca.json

{
    "config": {
        "abort": {
            "no_devices_found": "No s'han trobat dispositius a la xarxa",
            "single_instance_allowed": "Ja configurat. Nom\u00e9s \u00e9s possible una sola configuraci\u00f3."
        },
        "error": {
            "already_exists": "Ja hi ha una c\u00e0mera amb aquest URL de configuraci\u00f3.",
            "invalid_still_image": "L'URL no ha retornat una imatge fixa v\u00e0lida",
            "malformed_url": "URL mal format",
            "no_still_image_or_stream_url": "Has d'especificar almenys una imatge un URL de flux",
            "relative_url": "Els URL relatius no s'admeten",
            "stream_file_not_found": "Fitxer no trobat mentre s'intentava connectar al flux de dades (est\u00e0 instal\u00b7lat ffmpeg?)",
            "stream_http_not_found": "HTTP 404 'Not found' a l'intentar connectar-se al flux de dades ('stream')",
            "stream_io_error": "Error d'entrada/sortida mentre s'intentava connectar al flux de dades. Protocol de transport RTSP incorrecte?",
            "stream_no_route_to_host": "No s'ha pogut trobar l'amfitri\u00f3 mentre intentava connectar al flux de dades",
            "stream_no_video": "El flux no cont\u00e9 v\u00eddeo",
            "stream_not_permitted": "Operaci\u00f3 no permesa mentre s'intentava connectar al flux de dades. Protocol de transport RTSP incorrecte?",
            "stream_unauthorised": "L'autoritzaci\u00f3 ha fallat mentre s'intentava connectar amb el flux de dades",
            "template_error": "Error renderitzant plantilla. Consulta els registres per m\u00e9s informaci\u00f3.",
            "timeout": "El temps m\u00e0xim de c\u00e0rrega de l'URL ha expirat",
            "unable_still_load": "No s'ha pogut carregar cap imatge v\u00e0lida des de l'URL d'imatge fixa (pot ser per un amfitri\u00f3 o URL inv\u00e0lid o un error d'autenticaci\u00f3). Revisa els registres per a m\u00e9s informaci\u00f3.",
            "unknown": "Error inesperat"
        },
        "step": {
            "confirm": {
                "description": "Vols comen\u00e7ar la configuraci\u00f3?"
            },
            "content_type": {
                "data": {
                    "content_type": "Tipus de contingut"
                },
                "description": "Especifica el tipus de contingut per al flux de dades (stream)."
            },
            "user": {
                "data": {
                    "authentication": "Autenticaci\u00f3",
                    "framerate": "Freq\u00fc\u00e8ncia de visualitzaci\u00f3 (Hz)",
                    "limit_refetch_to_url_change": "Limita la lectura al canvi d'URL",
                    "password": "Contrasenya",
                    "rtsp_transport": "Protocol de transport RTSP",
                    "still_image_url": "URL d'imatge fixa (p. ex. http://...)",
                    "stream_source": "URL origen del flux (p. ex. rtsp://...)",
                    "username": "Nom d'usuari",
                    "verify_ssl": "Verifica el certificat SSL"
                },
                "description": "Introdueix la configuraci\u00f3 de connexi\u00f3 amb la c\u00e0mera."
            }
        }
    },
    "options": {
        "error": {
            "already_exists": "Ja hi ha una c\u00e0mera amb aquest URL de configuraci\u00f3.",
            "invalid_still_image": "L'URL no ha retornat una imatge fixa v\u00e0lida",
            "malformed_url": "URL mal format",
            "no_still_image_or_stream_url": "Has d'especificar almenys una imatge un URL de flux",
            "relative_url": "Els URL relatius no s'admeten",
            "stream_file_not_found": "Fitxer no trobat mentre s'intentava connectar al flux de dades (est\u00e0 instal\u00b7lat ffmpeg?)",
            "stream_http_not_found": "HTTP 404 'Not found' a l'intentar connectar-se al flux de dades ('stream')",
            "stream_io_error": "Error d'entrada/sortida mentre s'intentava connectar al flux de dades. Protocol de transport RTSP incorrecte?",
            "stream_no_route_to_host": "No s'ha pogut trobar l'amfitri\u00f3 mentre intentava connectar al flux de dades",
            "stream_no_video": "El flux no cont\u00e9 v\u00eddeo",
            "stream_not_permitted": "Operaci\u00f3 no permesa mentre s'intentava connectar al flux de dades. Protocol de transport RTSP incorrecte?",
            "stream_unauthorised": "L'autoritzaci\u00f3 ha fallat mentre s'intentava connectar amb el flux de dades",
            "template_error": "Error renderitzant plantilla. Consulta els registres per m\u00e9s informaci\u00f3.",
            "timeout": "El temps m\u00e0xim de c\u00e0rrega de l'URL ha expirat",
            "unable_still_load": "No s'ha pogut carregar cap imatge v\u00e0lida des de l'URL d'imatge fixa (pot ser per un amfitri\u00f3 o URL inv\u00e0lid o un error d'autenticaci\u00f3). Revisa els registres per a m\u00e9s informaci\u00f3.",
            "unknown": "Error inesperat"
        },
        "step": {
            "content_type": {
                "data": {
                    "content_type": "Tipus de contingut"
                },
                "description": "Especifica el tipus de contingut per al flux de dades (stream)."
            },
            "init": {
                "data": {
                    "authentication": "Autenticaci\u00f3",
                    "framerate": "Freq\u00fc\u00e8ncia de visualitzaci\u00f3 (Hz)",
                    "limit_refetch_to_url_change": "Limita la lectura al canvi d'URL",
                    "password": "Contrasenya",
                    "rtsp_transport": "Protocol de transport RTSP",
                    "still_image_url": "URL d'imatge fixa (p. ex. http://...)",
                    "stream_source": "URL origen del flux (p. ex. rtsp://...)",
                    "use_wallclock_as_timestamps": "Utilitza el rellotge de paret com a marca de temps",
                    "username": "Nom d'usuari",
                    "verify_ssl": "Verifica el certificat SSL"
                },
                "data_description": {
                    "use_wallclock_as_timestamps": "Aquesta opci\u00f3 pot corregir problemes de segmentaci\u00f3 o bloqueig en algunes c\u00e0meres derivats d'implementacions de marca de temps amb errors"
                }
            }
        }
    }
}