core/homeassistant/components/zha/translations/hu.json

{
    "config": {
        "abort": {
            "single_instance_allowed": "M\u00e1r konfigur\u00e1lva van. Csak egy konfigur\u00e1ci\u00f3 lehets\u00e9ges."
        },
        "error": {
            "cannot_connect": "Sikertelen csatlakoz\u00e1s"
        },
        "flow_title": "{name}",
        "step": {
            "pick_radio": {
                "data": {
                    "radio_type": "R\u00e1di\u00f3 t\u00edpusa"
                },
                "description": "V\u00e1lassza ki a Zigbee r\u00e1di\u00f3 t\u00edpus\u00e1t",
                "title": "R\u00e1di\u00f3 t\u00edpusa"
            },
            "port_config": {
                "data": {
                    "baudrate": "port sebess\u00e9g",
                    "flow_control": "adat\u00e1raml\u00e1s szab\u00e1lyoz\u00e1sa",
                    "path": "Soros eszk\u00f6z el\u00e9r\u00e9si \u00fatja"
                },
                "description": "Adja meg a port specifikus be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat",
                "title": "Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok"
            },
            "user": {
                "data": {
                    "path": "Soros eszk\u00f6z el\u00e9r\u00e9si \u00fatja"
                },
                "description": "V\u00e1lassza ki a Zigbee r\u00e1di\u00f3 soros portj\u00e1t",
                "title": "ZHA"
            }
        }
    },
    "config_panel": {
        "zha_alarm_options": {
            "alarm_arm_requires_code": "Az \u00e9les\u00edt\u00e9si m\u0171veletekhez sz\u00fcks\u00e9ges k\u00f3d",
            "alarm_failed_tries": "A riaszt\u00e1st kiv\u00e1lt\u00f3 egym\u00e1st k\u00f6vet\u0151 sikertelen k\u00f3dbejegyz\u00e9sek sz\u00e1ma",
            "alarm_master_code": "A riaszt\u00f3 k\u00f6zpont(ok) mesterk\u00f3dja",
            "title": "Riaszt\u00f3 vez\u00e9rl\u0151panel opci\u00f3k"
        },
        "zha_options": {
            "consider_unavailable_battery": "Fontolja meg, hogy az akkumul\u00e1toros eszk\u00f6z\u00f6k (m\u00e1sodpercek m\u00falva) nem \u00e9rhet\u0151k el",
            "consider_unavailable_mains": "Fontolja meg, hogy a h\u00e1l\u00f3zati t\u00e1pell\u00e1t\u00e1s\u00fa eszk\u00f6z\u00f6k (m\u00e1sodpercek m\u00falva) nem \u00e9rhet\u0151k el",
            "default_light_transition": "Alap\u00e9rtelmezett f\u00e9ny-\u00e1tmeneti id\u0151 (m\u00e1sodpercben)",
            "enable_identify_on_join": "Azonos\u00edt\u00f3 hat\u00e1s enged\u00e9lyez\u00e9se, amikor az eszk\u00f6z\u00f6k csatlakoznak a h\u00e1l\u00f3zathoz",
            "title": "Glob\u00e1lis be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok"
        }
    },
    "device_automation": {
        "action_type": {
            "squawk": "Riaszt\u00e1s",
            "warn": "Figyelmeztet\u00e9s"
        },
        "trigger_subtype": {
            "both_buttons": "Mindk\u00e9t gomb",
            "button_1": "Els\u0151 gomb",
            "button_2": "M\u00e1sodik gomb",
            "button_3": "Harmadik gomb",
            "button_4": "Negyedik gomb",
            "button_5": "\u00d6t\u00f6dik gomb",
            "button_6": "Hatodik gomb",
            "close": "Bez\u00e1r\u00e1s",
            "dim_down": "S\u00f6t\u00e9t\u00edt",
            "dim_up": "Vil\u00e1gos\u00edt",
            "face_1": "aktiv\u00e1lt 1 arccal",
            "face_2": "aktiv\u00e1lt 2 arccal",
            "face_3": "aktiv\u00e1lt 3 arccal",
            "face_4": "aktiv\u00e1lt 4 arccal",
            "face_5": "aktiv\u00e1lt 5 arccal",
            "face_6": "aktiv\u00e1lt 6 arccal",
            "face_any": "B\u00e1rmely/meghat\u00e1rozott arc(ok) aktiv\u00e1l\u00e1s\u00e1val",
            "left": "Bal",
            "open": "Nyitva",
            "right": "Jobb",
            "turn_off": "Kikapcsol\u00e1s",
            "turn_on": "Bekapcsol\u00e1s"
        },
        "trigger_type": {
            "device_dropped": "A k\u00e9sz\u00fcl\u00e9k eldobva",
            "device_flipped": "Eszk\u00f6z \u00e1tford\u00edtva \"{subtype}\"",
            "device_knocked": "Az eszk\u00f6zt le\u00fct\u00f6tt\u00e9k \"{subtype}\"",
            "device_offline": "Eszk\u00f6z offline",
            "device_rotated": "Eszk\u00f6z elforgatva \"{subtype}\"",
            "device_shaken": "A k\u00e9sz\u00fcl\u00e9k megr\u00e1zk\u00f3dott",
            "device_slid": "Eszk\u00f6z cs\u00fasztatott \"{subtype}\"",
            "device_tilted": "K\u00e9sz\u00fcl\u00e9k megd\u00f6ntve",
            "remote_button_alt_double_press": "A \u201e{subtype}\u201d gombra dupl\u00e1n kattintva (Alternat\u00edv m\u00f3d)",
            "remote_button_alt_long_press": "\"{subtype}\" gomb folyamatosan nyomva (alternat\u00edv m\u00f3d)",
            "remote_button_alt_long_release": "A \u201e{subtype}\u201d gomb elenged\u00e9se hossz\u00fa megnyom\u00e1st k\u00f6vet\u0151en (alternat\u00edv m\u00f3d)",
            "remote_button_alt_quadruple_press": "A \u201e{subtype}\u201d gombra n\u00e9gyszer kattintottak (alternat\u00edv m\u00f3d)",
            "remote_button_alt_quintuple_press": "\"{subtype}\" gombra \u00f6tsz\u00f6r kattintottak (alternat\u00edv m\u00f3d)",
            "remote_button_alt_short_press": "\u201e{subtype}\u201d gomb lenyomva (alternat\u00edv m\u00f3d)",
            "remote_button_alt_short_release": "A \"{subtype}\" gomb elengedett (alternat\u00edv m\u00f3d)",
            "remote_button_alt_triple_press": "A \u201e{subtype}\u201d gombra h\u00e1romszor kattintottak (alternat\u00edv m\u00f3d)",
            "remote_button_double_press": "\"{subtype}\" gombra k\u00e9tszer kattintottak",
            "remote_button_long_press": "A \"{subtype}\" gomb folyamatosan lenyomva",
            "remote_button_long_release": "A \"{subtype}\" gomb hossz\u00fa megnyom\u00e1s ut\u00e1n elengedve",
            "remote_button_quadruple_press": "\"{subtype}\" gombra n\u00e9gyszer kattintottak",
            "remote_button_quintuple_press": "\"{subtype}\" gombra \u00f6tsz\u00f6r kattintottak",
            "remote_button_short_press": "\"{subtype}\" gomb lenyomva",
            "remote_button_short_release": "\"{subtype}\" gomb elengedve",
            "remote_button_triple_press": "\"{subtype}\" gombra h\u00e1romszor kattintottak"
        }
    }
}