core/homeassistant/components/homekit/translations/ca.json

{
    "config": {
        "abort": {
            "port_name_in_use": "Ja hi ha un enlla\u00e7 configurat amb aquest nom o port."
        },
        "step": {
            "pairing": {
                "description": "Tan aviat com l'enlla\u00e7 {name} estigui llest, rebr\u00e0s una \"Notificaci\u00f3\" de configuraci\u00f3 de l'enlla\u00e7 HomeKit informan-te de que la vinculaci\u00f3 est\u00e0 disponible.",
                "title": "Vinculaci\u00f3 de l'enlla\u00e7 HomeKit"
            },
            "user": {
                "data": {
                    "auto_start": "Autoarrencada (desactiva-ho si fas servir Z-Wave o algun altre sistema d'inici lent)",
                    "include_domains": "Dominis a incloure"
                },
                "description": "L'enlla\u00e7 HomeKit et permet accedir a les teves entitats de Home Assistant directament a HomeKit. Aquests enll\u00e7os estan limitats a un m\u00e0xim de 150 accessoris per inst\u00e0ncia (incl\u00f2s el propi enlla\u00e7). Si volguessis enlla\u00e7ar m\u00e9s accessoris, \u00e9s recomanable que utilitzis diferents enlla\u00e7os HomeKit per a dominis diferents. La configuraci\u00f3 avan\u00e7ada d'entitat per l'enlla\u00e7 prinipal nom\u00e9s est\u00e0 disponible amb YAML.",
                "title": "Activaci\u00f3 de l'enlla\u00e7 HomeKit"
            }
        }
    },
    "options": {
        "step": {
            "advanced": {
                "data": {
                    "auto_start": "[%key::component::homekit::config::step::user::data::auto_start%]",
                    "safe_mode": "Mode segur (habilita-ho nom\u00e9s si falla la vinculaci\u00f3)"
                },
                "description": "Aquests par\u00e0metres nom\u00e9s s'han d'ajustar si l'enlla\u00e7 HomeKit no \u00e9s funcional.",
                "title": "Configuraci\u00f3 avan\u00e7ada"
            },
            "cameras": {
                "data": {
                    "camera_copy": "C\u00e0meres que admeten fluxos H.264 natius"
                },
                "description": "Comprova les c\u00e0meres que suporten fluxos nadius H.264. Si alguna c\u00e0mera not proporciona una sortida H.264, el sistema transcodificar\u00e0 el v\u00eddeo a H.264 per a HomeKit. La transcodificaci\u00f3 necessita una CPU potent i probablement no funcioni en ordinadors petits (SBC).",
                "title": "Selecci\u00f3 del c\u00f2dec de v\u00eddeo de c\u00e0mera"
            },
            "exclude": {
                "data": {
                    "exclude_entities": "Entitats a excloure"
                },
                "description": "Selecciona les entitats que NO vulguis que siguin enlla\u00e7ades.",
                "title": "Exclusi\u00f3 d'entitats de l'enlla\u00e7 en dominis seleccionats"
            },
            "init": {
                "data": {
                    "include_domains": "[%key::component::homekit::config::step::user::data::include_domains%]"
                },
                "description": "Les entitats a \"Dominis a incloure\" s'enlla\u00e7aran a HomeKit. A la seg\u00fcent pantalla podr\u00e0s seleccionar quines entitats vols excloure d'aquesta llista.",
                "title": "Selecci\u00f3 dels dominis a enlla\u00e7ar."
            },
            "yaml": {
                "description": "Aquesta entrada es controla en YAML",
                "title": "Ajusta les opcions de l'enlla\u00e7 HomeKit"
            }
        }
    },
    "title": "Enlla\u00e7 HomeKit"
}