core/homeassistant/components/xiaomi_miio/translations/ca.json

{
    "config": {
        "abort": {
            "already_configured": "[%key::common::config_flow::abort::already_configured_device%]",
            "already_in_progress": "El flux de configuraci\u00f3 ja est\u00e0 en curs",
            "incomplete_info": "Informaci\u00f3 incompleta per configurar el dispositiu, no s'ha proporcionat cap amfitri\u00f3 o token.",
            "not_xiaomi_miio": "Xiaomi Miio encara no \u00e9s compatible amb el dispositiu.",
            "reauth_successful": "Re-autenticaci\u00f3 realitzada correctament"
        },
        "error": {
            "cannot_connect": "Ha fallat la connexi\u00f3",
            "cloud_credentials_incomplete": "Credencials del n\u00favol incompletes, introdueix el nom d'usuari, la contrasenya i el pa\u00eds",
            "cloud_login_error": "No s'ha pogut iniciar sessi\u00f3 a Xiaomi Miio Cloud, comprova les credencials.",
            "cloud_no_devices": "No s'han trobat dispositius en aquest compte al n\u00favol de Xiaomi Miio.",
            "no_device_selected": "No hi ha cap dispositiu seleccionat, selecciona'n un.",
            "unknown_device": "No es reconeix el model del dispositiu, no es pot configurar el dispositiu mitjan\u00e7ant el flux de configuraci\u00f3."
        },
        "flow_title": "{name}",
        "step": {
            "cloud": {
                "data": {
                    "cloud_country": "Pa\u00eds del servidor al n\u00favol",
                    "cloud_password": "Contrasenya del n\u00favol",
                    "cloud_username": "Nom d'usuari del n\u00favol",
                    "manual": "Configuraci\u00f3 manual (no recomanada)"
                },
                "description": "Inicia sessi\u00f3 al n\u00favol Xiaomi Miio, consulta https://www.openhab.org/addons/bindings/miio/#country-servers per obtenir el servidor al n\u00favol.",
                "title": "Connexi\u00f3 amb un dispositiu Xiaomi Miio o una passarel\u00b7la Xiaomi"
            },
            "connect": {
                "data": {
                    "model": "Model de dispositiu"
                },
                "description": "Selecciona manualment el model de dispositiu entre els models compatibles.",
                "title": "Connexi\u00f3 amb un dispositiu Xiaomi Miio o una passarel\u00b7la Xiaomi"
            },
            "device": {
                "data": {
                    "host": "Adre\u00e7a IP",
                    "model": "Model del dispositiu (opcional)",
                    "name": "Nom del dispositiu",
                    "token": "Token d'API"
                },
                "description": "Necessitar\u00e0s el Token d'API de 32 car\u00e0cters, consulta les instruccions a https://www.home-assistant.io/integrations/xiaomi_miio#retrieving-the-access-token. Tingues en compte que aquest Token d'API \u00e9s diferent a la clau utilitzada per la integraci\u00f3 Xiaomi Aqara.",
                "title": "Connexi\u00f3 amb un dispositiu Xiaomi Miio o una passarel\u00b7la de Xiaomi"
            },
            "gateway": {
                "data": {
                    "host": "Adre\u00e7a IP",
                    "name": "Nom de la passarel\u00b7la",
                    "token": "Token d'API"
                },
                "description": "Necessitar\u00e0s el Token d'API de 32 car\u00e0cters, consulta les instruccions a https://www.home-assistant.io/integrations/vacuum.xiaomi_miio/#retrieving-the-access-token. Tingues en compte que aquest Token d'API \u00e9s diferent a la clau utilitzada per la integraci\u00f3 Xiaomi Aqara.",
                "title": "Connexi\u00f3 amb la passarel\u00b7la de Xiaomi"
            },
            "manual": {
                "data": {
                    "host": "Adre\u00e7a IP",
                    "token": "Token d'API"
                },
                "description": "Necessitar\u00e0s el Token d'API de 32 car\u00e0cters, consulta les instruccions a https://www.home-assistant.io/integrations/xiaomi_miio/#retrieving-the-access-token. Tingues en compte que aquest Token d'API \u00e9s diferent a la clau utilitzada per la integraci\u00f3 Xiaomi Aqara.",
                "title": "Connexi\u00f3 amb un dispositiu Xiaomi Miio o una passarel\u00b7la Xiaomi"
            },
            "reauth_confirm": {
                "description": "La integraci\u00f3 Xiaomi Miio ha de tornar a autenticar-se amb el teu compte per poder actualitzar els tokens o afegir credencials pel n\u00favol.",
                "title": "Reautenticaci\u00f3 de la integraci\u00f3"
            },
            "select": {
                "data": {
                    "select_device": "Dispositiu Miio"
                },
                "description": "Selecciona el dispositiu Xiaomi Miio a configurar.",
                "title": "Connexi\u00f3 amb un dispositiu Xiaomi Miio o una passarel\u00b7la Xiaomi"
            },
            "user": {
                "data": {
                    "gateway": "Connexi\u00f3 amb la passarel\u00b7la de Xiaomi"
                },
                "description": "Selecciona a quin dispositiu vols connectar-te.",
                "title": "Xiaomi Miio"
            }
        }
    },
    "options": {
        "error": {
            "cloud_credentials_incomplete": "Credencials del n\u00favol incompletes, introdueix el nom d'usuari, la contrasenya i el pa\u00eds"
        },
        "step": {
            "init": {
                "data": {
                    "cloud_subdevices": "Utilitza el n\u00favol per obtenir subdispositius connectats"
                },
                "description": "Especifica par\u00e0metres opcionals",
                "title": "Xiaomi Miio"
            }
        }
    }
}