core/homeassistant/components/hue/translations/fr.json

{
    "config": {
        "abort": {
            "all_configured": "Tous les ponts Philips Hue sont d\u00e9j\u00e0 configur\u00e9s",
            "already_configured": "Ce pont est d\u00e9j\u00e0 configur\u00e9",
            "already_in_progress": "Le flux de configuration pour le pont est d\u00e9j\u00e0 en cours.",
            "cannot_connect": "Connexion au pont impossible",
            "discover_timeout": "D\u00e9tection de ponts Philips Hue impossible",
            "no_bridges": "Aucun pont Philips Hue n'a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvert",
            "not_hue_bridge": "Pas de pont Hue",
            "unknown": "Une erreur inconnue s'est produite"
        },
        "error": {
            "linking": "Une erreur inconnue s'est produite lors de la liaison entre le pont et Home Assistant",
            "register_failed": "\u00c9chec d'enregistrement. Veuillez r\u00e9essayer."
        },
        "step": {
            "init": {
                "data": {
                    "host": "Nom d'h\u00f4te ou adresse IP"
                },
                "title": "Choisissez le pont Philips Hue"
            },
            "link": {
                "description": "Appuyez sur le bouton du pont pour lier Philips Hue avec Home Assistant. \n\n ![Emplacement du bouton sur le pont](/static/images/config_philips_hue.jpg)",
                "title": "Hub de liaison"
            },
            "manual": {
                "data": {
                    "host": "H\u00f4te"
                },
                "title": "Configurer manuellement un pont Hue"
            }
        }
    },
    "device_automation": {
        "trigger_subtype": {
            "button_1": "Premier bouton",
            "button_2": "Deuxi\u00e8me bouton",
            "button_3": "Troisi\u00e8me bouton",
            "button_4": "Quatri\u00e8me bouton",
            "dim_down": "Assombrir",
            "dim_up": "\u00c9claircir",
            "double_buttons_1_3": "Premier et troisi\u00e8me boutons",
            "double_buttons_2_4": "Deuxi\u00e8me et quatri\u00e8me boutons",
            "turn_off": "\u00c9teindre",
            "turn_on": "Allumer"
        },
        "trigger_type": {
            "remote_button_long_release": "Bouton \" {subtype} \" rel\u00e2ch\u00e9 apr\u00e8s un appui long",
            "remote_button_short_press": "bouton \"{subtype}\" est press\u00e9",
            "remote_button_short_release": "Bouton \" {subtype} \" est rel\u00e2ch\u00e9",
            "remote_double_button_long_press": "Les deux \"{sous-type}\" ont \u00e9t\u00e9 rel\u00e2ch\u00e9s apr\u00e8s un appui long",
            "remote_double_button_short_press": "Les deux \" {subtype} \" ont \u00e9t\u00e9 rel\u00e2ch\u00e9s"
        }
    },
    "options": {
        "step": {
            "init": {
                "data": {
                    "allow_hue_groups": "Autoriser les groupes Hue",
                    "allow_unreachable": "Autoriser les ampoules inaccessibles \u00e0 signaler correctement leur \u00e9tat"
                }
            }
        }
    }
}