core/homeassistant/components/homekit/translations/ca.json

{
    "config": {
        "abort": {
            "port_name_in_use": "Ja hi ha un enlla\u00e7 o accessori configurat amb aquest nom o port."
        },
        "step": {
            "pairing": {
                "description": "Per completar la vinculaci\u00f3, segueix les instruccions a \"Configuraci\u00f3 de l'enlla\u00e7 HomeKit\" sota \"Notificacions\".",
                "title": "Vinculaci\u00f3 HomeKit"
            },
            "user": {
                "data": {
                    "include_domains": "Dominis a incloure"
                },
                "description": "Selecciona els dominis a incloure. S'inclouran totes les entitats del domini que siguin compatibles excepte les entitats categoritzades. Es crear\u00e0 una inst\u00e0ncia HomeKit en mode accessori per a cada reproductor multim\u00e8dia/TV, control remot basat en activitat, pany i c\u00e0mera.",
                "title": "Selecciona els dominis a incloure"
            }
        }
    },
    "options": {
        "step": {
            "accessory": {
                "data": {
                    "entities": "Entitat"
                },
                "title": "Selecciona l'entitat per a l'accessori"
            },
            "advanced": {
                "data": {
                    "devices": "Dispositius (disparadors)"
                },
                "description": "Els interruptors programables es creen per cada dispositiu seleccionat. HomeKit pot ser programat per a que executi una automatitzaci\u00f3 o escena quan un dispositiu es dispari.",
                "title": "Configuraci\u00f3 avan\u00e7ada"
            },
            "cameras": {
                "data": {
                    "camera_audio": "C\u00e0meres que admeten \u00e0udio",
                    "camera_copy": "C\u00e0meres que admeten fluxos H.264 natius"
                },
                "description": "Comprova les c\u00e0meres que suporten fluxos nadius H.264. Si alguna c\u00e0mera not proporciona una sortida H.264, el sistema transcodificar\u00e0 el v\u00eddeo a H.264 per a HomeKit. La transcodificaci\u00f3 necessita una CPU potent i probablement no funcioni en ordinadors petits (SBC).",
                "title": "Configuraci\u00f3 de c\u00e0mera"
            },
            "exclude": {
                "data": {
                    "entities": "Entitats"
                },
                "description": "S'inclouran totes les entitats de \u201c{domains}\u201d, excepte les entitats excloses i les entitats categoritzades.",
                "title": "Selecciona les entitats a excloure"
            },
            "include": {
                "data": {
                    "entities": "Entitats"
                },
                "description": "S'inclouran totes les entitats de \u201c{domains}\u201d tret que se'n seleccionin d'espec\u00edfiques.",
                "title": "Selecciona les entitats a incloure"
            },
            "init": {
                "data": {
                    "domains": "Dominis a incloure",
                    "include_exclude_mode": "Mode d'inclusi\u00f3",
                    "mode": "Mode de HomeKit"
                },
                "description": "HomeKit es pot configurar per exposar un enlla\u00e7 o un sol accessori. En mode accessori, nom\u00e9s es pot utilitzar una entitat. El mode accessori \u00e9s necessari perqu\u00e8 els reproductors multim\u00e8dia amb classe de dispositiu TV funcionin correctament. Les entitats a \"Dominis a incloure\" s'inclouran a HomeKit. A la seg\u00fcent pantalla podr\u00e0s seleccionar quines entitats vols incloure o excloure d'aquesta llista.",
                "title": "Selecciona el mode i els dominis."
            },
            "yaml": {
                "description": "Aquesta entrada es controla en YAML",
                "title": "Ajusta les opcions de HomeKit"
            }
        }
    }
}