core/homeassistant/components/apple_tv/translations/it.json

{
    "config": {
        "abort": {
            "already_configured": "Il dispositivo \u00e8 gi\u00e0 configurato",
            "already_configured_device": "Il dispositivo \u00e8 gi\u00e0 configurato",
            "already_in_progress": "Il flusso di configurazione \u00e8 gi\u00e0 in corso",
            "backoff": "Il dispositivo non accetta richieste di abbinamento in questo momento (potresti aver inserito un codice PIN non valido troppe volte), riprova pi\u00f9 tardi.",
            "device_did_not_pair": "Nessun tentativo di completare il processo di abbinamento \u00e8 stato effettuato dal dispositivo.",
            "device_not_found": "Il dispositivo non \u00e8 stato trovato durante il rilevamento, prova ad aggiungerlo di nuovo.",
            "inconsistent_device": "I protocolli previsti non sono stati trovati durante il rilevamento. Questo normalmente indica un problema con DNS multicast (Zeroconf). Prova ad aggiungere di nuovo il dispositivo.",
            "invalid_config": "La configurazione per questo dispositivo \u00e8 incompleta. Prova ad aggiungerlo di nuovo.",
            "no_devices_found": "Nessun dispositivo trovato sulla rete",
            "reauth_successful": "La nuova autenticazione \u00e8 stata eseguita correttamente",
            "setup_failed": "Impossibile configurare il dispositivo.",
            "unknown": "Errore imprevisto"
        },
        "error": {
            "already_configured": "Il dispositivo \u00e8 gi\u00e0 configurato",
            "invalid_auth": "Autenticazione non valida",
            "no_devices_found": "Nessun dispositivo trovato sulla rete",
            "no_usable_service": "\u00c8 stato trovato un dispositivo ma non \u00e8 stato possibile identificare alcun modo per stabilire una connessione ad esso. Se continui a vedere questo messaggio, prova a specificarne l'indirizzo IP o a riavviare l'Apple TV.",
            "unknown": "Errore imprevisto"
        },
        "flow_title": "{name} ({type})",
        "step": {
            "confirm": {
                "description": "Stai per aggiungere `{name}` di tipo `{type}` a Home Assistant. \n\n **Per completare il processo, potrebbe essere necessario inserire pi\u00f9 codici PIN.** \n\nTieni presente che *non* sarai in grado di spegnere la tua Apple TV con questa integrazione. Solo il lettore multimediale in Home Assistant si spegner\u00e0!",
                "title": "Conferma l'aggiunta di Apple TV"
            },
            "pair_no_pin": {
                "description": "L'associazione \u00e8 necessaria per il servizio `{protocol}`. Inserisci il PIN {pin} sul tuo dispositivo per continuare.",
                "title": "Abbinamento"
            },
            "pair_with_pin": {
                "data": {
                    "pin": "Codice PIN"
                },
                "description": "L'abbinamento \u00e8 richiesto per il protocollo \"{protocol}\". Immettere il codice PIN visualizzato sullo schermo. Gli zeri iniziali devono essere omessi, ovvero immettere 123 se il codice visualizzato \u00e8 0123.",
                "title": "Abbinamento"
            },
            "password": {
                "description": "\u00c8 richiesta una password da `{protocol}`. Questo non \u00e8 ancora supportato, disabilita la password per continuare.",
                "title": "Password richiesta"
            },
            "protocol_disabled": {
                "description": "L'associazione \u00e8 necessaria per `{protocol}` ma \u00e8 disabilitata sul dispositivo. Si prega di rivedere le potenziali restrizioni di accesso (ad esempio consentire a tutti i dispositivi sulla rete locale di connettersi) sul dispositivo. \n\n Puoi continuare senza associare questo protocollo, ma alcune funzionalit\u00e0 saranno limitate.",
                "title": "Associazione non possibile"
            },
            "reconfigure": {
                "description": "Riconfigurare questo dispositivo per ripristinarne la funzionalit\u00e0.",
                "title": "Riconfigurazione del dispositivo"
            },
            "service_problem": {
                "description": "Si \u00e8 verificato un problema durante l'associazione del protocollo \"{protocol}\". Sar\u00e0 ignorato.",
                "title": "Impossibile aggiungere il servizio"
            },
            "user": {
                "data": {
                    "device_input": "Dispositivo"
                },
                "description": "Inizia inserendo il nome del dispositivo (es. Cucina o Camera da letto) o l'indirizzo IP dell'Apple TV che desideri aggiungere. \n\n Se non riesci a vedere il tuo dispositivo o riscontri problemi, prova a specificare l'indirizzo IP del dispositivo.",
                "title": "Configura una nuova Apple TV"
            }
        }
    },
    "options": {
        "step": {
            "init": {
                "data": {
                    "start_off": "Non accendere il dispositivo all'avvio di Home Assistant"
                },
                "description": "Configurare le impostazioni generali del dispositivo"
            }
        }
    },
    "title": "Apple TV"
}