core/homeassistant/components/knx/translations/pl.json

{
    "config": {
        "abort": {
            "already_configured": "Us\u0142uga jest ju\u017c skonfigurowana",
            "single_instance_allowed": "Ju\u017c skonfigurowano. Mo\u017cliwa jest tylko jedna konfiguracja."
        },
        "error": {
            "cannot_connect": "Nie mo\u017cna nawi\u0105za\u0107 po\u0142\u0105czenia",
            "file_not_found": "Podany plik '.knxkeys' nie zosta\u0142 znaleziony w \u015bcie\u017cce config/.storage/knx/",
            "invalid_individual_address": "Warto\u015b\u0107 nie pasuje do wzorca dla indywidualnego adresu KNX.\n 'obszar.linia.urz\u0105dzenie'",
            "invalid_ip_address": "Nieprawid\u0142owy adres IPv4.",
            "invalid_signature": "Has\u0142o do odszyfrowania pliku '.knxkeys' jest nieprawid\u0142owe.",
            "no_router_discovered": "Nie wykryto  w sieci routera KNXnet/IP.",
            "no_tunnel_discovered": "Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 serwera tuneluj\u0105cego KNX w Twojej sieci."
        },
        "step": {
            "connection_type": {
                "data": {
                    "connection_type": "Typ po\u0142\u0105czenia KNX"
                },
                "description": "Prosz\u0119 wprowadzi\u0107 typ po\u0142\u0105czenia, kt\u00f3rego powinni\u015bmy u\u017cy\u0107 dla po\u0142\u0105czenia KNX. \nAUTOMATIC - Integracja sama zadba o po\u0142\u0105czenie z magistral\u0105 KNX poprzez skanowanie bramki. \nTUNNELING - Integracja po\u0142\u0105czy si\u0119 z magistral\u0105 KNX poprzez tunelowanie. \nROUTING - Integracja po\u0142\u0105czy si\u0119 z magistral\u0105 KNX poprzez routing."
            },
            "manual_tunnel": {
                "data": {
                    "host": "Nazwa hosta lub adres IP",
                    "local_ip": "Lokalny adres IP Home Assistanta",
                    "port": "Port",
                    "route_back": "Tryb Route Back / NAT",
                    "tunneling_type": "Typ tunelowania KNX"
                },
                "data_description": {
                    "host": "Adres IP urz\u0105dzenia tuneluj\u0105cego KNX/IP.",
                    "local_ip": "Pozostaw puste, aby u\u017cy\u0107 automatycznego wykrywania.",
                    "port": "Port urz\u0105dzenia tuneluj\u0105cego KNX/IP.",
                    "route_back": "W\u0142\u0105cz, je\u015bli serwer tuneluj\u0105cy KNXnet/IP znajduje si\u0119 za NAT. Dotyczy tylko po\u0142\u0105cze\u0144 UDP."
                },
                "description": "Prosz\u0119 wprowadzi\u0107 informacje o po\u0142\u0105czeniu urz\u0105dzenia tuneluj\u0105cego."
            },
            "routing": {
                "data": {
                    "individual_address": "Adres indywidualny",
                    "local_ip": "Lokalny adres IP Home Assistanta",
                    "multicast_group": "Grupa multicast",
                    "multicast_port": "Port multicast"
                },
                "data_description": {
                    "individual_address": "Adres KNX u\u017cywany przez Home Assistanta, np. `0.0.4`",
                    "local_ip": "Pozostaw puste, aby u\u017cy\u0107 automatycznego wykrywania."
                },
                "description": "Prosz\u0119 skonfigurowa\u0107 opcje routingu."
            },
            "secure_knxkeys": {
                "data": {
                    "knxkeys_filename": "Nazwa pliku `.knxkeys` (wraz z rozszerzeniem)",
                    "knxkeys_password": "Has\u0142o do odszyfrowania pliku `.knxkeys`"
                },
                "data_description": {
                    "knxkeys_filename": "Plik powinien znajdowa\u0107 si\u0119 w katalogu konfiguracyjnym w `.storage/knx/`.\nW systemie Home Assistant OS b\u0119dzie to `/config/.storage/knx/`\nPrzyk\u0142ad: `m\u00f3j_projekt.knxkeys`",
                    "knxkeys_password": "Zosta\u0142o to ustawione podczas eksportowania pliku z ETS."
                },
                "description": "Wprowad\u017a informacje dotycz\u0105ce pliku `.knxkeys`."
            },
            "secure_tunnel_manual": {
                "data": {
                    "device_authentication": "Has\u0142o uwierzytelniania urz\u0105dzenia",
                    "user_id": "Identyfikator u\u017cytkownika",
                    "user_password": "Has\u0142o u\u017cytkownika"
                },
                "data_description": {
                    "device_authentication": "Jest to ustawiane w panelu \u201eIP\u201d interfejsu w ETS.",
                    "user_id": "Cz\u0119sto jest to numer tunelu plus 1. Tak wi\u0119c \u201eTunnel 2\u201d mia\u0142by identyfikator u\u017cytkownika \u201e3\u201d.",
                    "user_password": "Has\u0142o dla konkretnego po\u0142\u0105czenia tunelowego ustawione w panelu \u201eW\u0142a\u015bciwo\u015bci\u201d tunelu w ETS."
                },
                "description": "Wprowad\u017a informacje o IP secure."
            },
            "tunnel": {
                "data": {
                    "gateway": "Po\u0142\u0105czenie tunelowe KNX"
                },
                "description": "Prosz\u0119 wybra\u0107 bramk\u0119 z listy."
            }
        }
    },
    "options": {
        "error": {
            "cannot_connect": "Nie mo\u017cna nawi\u0105za\u0107 po\u0142\u0105czenia",
            "file_not_found": "Podany plik '.knxkeys' nie zosta\u0142 znaleziony w \u015bcie\u017cce config/.storage/knx/",
            "invalid_individual_address": "Warto\u015b\u0107 nie pasuje do wzorca dla indywidualnego adresu KNX.\n 'obszar.linia.urz\u0105dzenie'",
            "invalid_ip_address": "Nieprawid\u0142owy adres IPv4.",
            "invalid_signature": "Has\u0142o do odszyfrowania pliku '.knxkeys' jest nieprawid\u0142owe.",
            "no_router_discovered": "Nie wykryto  w sieci routera KNXnet/IP.",
            "no_tunnel_discovered": "Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 serwera tuneluj\u0105cego KNX w Twojej sieci."
        },
        "step": {
            "communication_settings": {
                "data": {
                    "rate_limit": "Limit",
                    "state_updater": "Aktualizator stanu"
                },
                "data_description": {
                    "rate_limit": "Maksymalna liczba wychodz\u0105cych wiadomo\u015bci na sekund\u0119.\n \u201e0\u201d, aby wy\u0142\u0105czy\u0107 limit. Zalecane: 0 lub 20 do 40",
                    "state_updater": "Ustaw domy\u015blne odczytywanie stan\u00f3w z magistrali KNX. Po wy\u0142\u0105czeniu, Home Assistant nie b\u0119dzie aktywnie pobiera\u0107 stan\u00f3w encji z magistrali KNX. Mo\u017cna to zast\u0105pi\u0107 przez opcj\u0119 encji `sync_state`."
                }
            },
            "connection_type": {
                "data": {
                    "connection_type": "Typ po\u0142\u0105czenia KNX"
                },
                "description": "Prosz\u0119 wprowadzi\u0107 typ po\u0142\u0105czenia, kt\u00f3rego powinni\u015bmy u\u017cy\u0107 dla po\u0142\u0105czenia KNX. \nAUTOMATIC - Integracja sama zadba o po\u0142\u0105czenie z magistral\u0105 KNX poprzez skanowanie bramki. \nTUNNELING - Integracja po\u0142\u0105czy si\u0119 z magistral\u0105 KNX poprzez tunelowanie. \nROUTING - Integracja po\u0142\u0105czy si\u0119 z magistral\u0105 KNX poprzez routing."
            },
            "manual_tunnel": {
                "data": {
                    "host": "Nazwa hosta lub adres IP",
                    "local_ip": "Lokalny adres IP Home Assistanta",
                    "port": "Port",
                    "route_back": "Tryb Route Back / NAT",
                    "tunneling_type": "Typ tunelowania KNX"
                },
                "data_description": {
                    "host": "Adres IP urz\u0105dzenia tuneluj\u0105cego KNX/IP.",
                    "local_ip": "Pozostaw puste, aby u\u017cy\u0107 automatycznego wykrywania.",
                    "port": "Port urz\u0105dzenia tuneluj\u0105cego KNX/IP.",
                    "route_back": "W\u0142\u0105cz, je\u015bli serwer tuneluj\u0105cy KNXnet/IP znajduje si\u0119 za NAT. Dotyczy tylko po\u0142\u0105cze\u0144 UDP."
                },
                "description": "Prosz\u0119 wprowadzi\u0107 informacje o po\u0142\u0105czeniu urz\u0105dzenia tuneluj\u0105cego."
            },
            "options_init": {
                "menu_options": {
                    "communication_settings": "Ustawienia komunikacji",
                    "connection_type": "Konfiguracja interfejsu KNX"
                }
            },
            "routing": {
                "data": {
                    "individual_address": "Adres indywidualny",
                    "local_ip": "Lokalny adres IP Home Assistanta",
                    "multicast_group": "Grupa multicast",
                    "multicast_port": "Port multicast"
                },
                "data_description": {
                    "individual_address": "Adres KNX u\u017cywany przez Home Assistanta, np. `0.0.4`",
                    "local_ip": "Pozostaw puste, aby u\u017cy\u0107 automatycznego wykrywania."
                },
                "description": "Prosz\u0119 skonfigurowa\u0107 opcje routingu."
            },
            "secure_knxkeys": {
                "data": {
                    "knxkeys_filename": "Nazwa pliku `.knxkeys` (wraz z rozszerzeniem)",
                    "knxkeys_password": "Has\u0142o do odszyfrowania pliku `.knxkeys`"
                },
                "data_description": {
                    "knxkeys_filename": "Plik powinien znajdowa\u0107 si\u0119 w katalogu konfiguracyjnym w `.storage/knx/`.\nW systemie Home Assistant OS b\u0119dzie to `/config/.storage/knx/`\nPrzyk\u0142ad: `m\u00f3j_projekt.knxkeys`",
                    "knxkeys_password": "Zosta\u0142o to ustawione podczas eksportowania pliku z ETS."
                },
                "description": "Wprowad\u017a informacje dotycz\u0105ce pliku `.knxkeys`."
            },
            "secure_tunnel_manual": {
                "data": {
                    "device_authentication": "Has\u0142o uwierzytelniania urz\u0105dzenia",
                    "user_id": "Identyfikator u\u017cytkownika",
                    "user_password": "Has\u0142o u\u017cytkownika"
                },
                "data_description": {
                    "device_authentication": "Jest to ustawiane w panelu \u201eIP\u201d interfejsu w ETS.",
                    "user_id": "Cz\u0119sto jest to numer tunelu plus 1. Tak wi\u0119c \u201eTunnel 2\u201d mia\u0142by identyfikator u\u017cytkownika \u201e3\u201d.",
                    "user_password": "Has\u0142o dla konkretnego po\u0142\u0105czenia tunelowego ustawione w panelu \u201eW\u0142a\u015bciwo\u015bci\u201d tunelu w ETS."
                },
                "description": "Wprowad\u017a informacje o IP secure."
            },
            "tunnel": {
                "data": {
                    "gateway": "Po\u0142\u0105czenie tunelowe KNX"
                },
                "description": "Prosz\u0119 wybra\u0107 bramk\u0119 z listy."
            }
        }
    }
}