core/homeassistant/components/apple_tv/translations/hu.json

{
    "config": {
        "abort": {
            "already_configured": "Az eszk\u00f6z m\u00e1r konfigur\u00e1lva van",
            "already_configured_device": "Az eszk\u00f6z m\u00e1r konfigur\u00e1lva van",
            "already_in_progress": "A konfigur\u00e1l\u00e1s m\u00e1r folyamatban van",
            "backoff": "Az eszk\u00f6z jelenleg nem fogadja el a p\u00e1ros\u00edt\u00e1si k\u00e9relmeket (lehet, hogy t\u00fal sokszor adott meg \u00e9rv\u00e9nytelen PIN-k\u00f3dot), pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra k\u00e9s\u0151bb.",
            "device_did_not_pair": "A p\u00e1ros\u00edt\u00e1s folyamat\u00e1t az eszk\u00f6zr\u0151l nem pr\u00f3b\u00e1lt\u00e1k befejezni.",
            "device_not_found": "Nem tal\u00e1lhat\u00f3 eszk\u00f6z a felder\u00edt\u00e9s sor\u00e1n, k\u00e9rj\u00fck, pr\u00f3b\u00e1lja meg \u00fajra hozz\u00e1adni.",
            "inconsistent_device": "Az elv\u00e1rt protokollok nem tal\u00e1lhat\u00f3k a felder\u00edt\u00e9s sor\u00e1n. Ez \u00e1ltal\u00e1ban a multicast DNS (Zeroconf) probl\u00e9m\u00e1j\u00e1t jelzi. K\u00e9rj\u00fck, pr\u00f3b\u00e1lja meg \u00fajra hozz\u00e1adni az eszk\u00f6zt.",
            "invalid_config": "Az eszk\u00f6z konfigur\u00e1l\u00e1sa nem teljes. K\u00e9rj\u00fck, pr\u00f3b\u00e1lja meg \u00fajra hozz\u00e1adni.",
            "no_devices_found": "Nem tal\u00e1lhat\u00f3 eszk\u00f6z a h\u00e1l\u00f3zaton",
            "reauth_successful": "Az \u00fajrahiteles\u00edt\u00e9s sikeres volt.",
            "setup_failed": "Az eszk\u00f6z be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa sikertelen.",
            "unknown": "V\u00e1ratlan hiba t\u00f6rt\u00e9nt"
        },
        "error": {
            "already_configured": "Az eszk\u00f6z m\u00e1r konfigur\u00e1lva van",
            "invalid_auth": "\u00c9rv\u00e9nytelen hiteles\u00edt\u00e9s",
            "no_devices_found": "Nem tal\u00e1lhat\u00f3 eszk\u00f6z a h\u00e1l\u00f3zaton",
            "no_usable_service": "Tal\u00e1ltunk egy eszk\u00f6zt, de nem tudtuk azonos\u00edtani, hogyan lehetne kapcsolatot l\u00e9tes\u00edteni vele. Ha tov\u00e1bbra is ezt az \u00fczenetet l\u00e1tja, pr\u00f3b\u00e1lja meg megadni az IP-c\u00edm\u00e9t, vagy ind\u00edtsa \u00fajra az Apple TV-t.",
            "unknown": "V\u00e1ratlan hiba t\u00f6rt\u00e9nt"
        },
        "flow_title": "{name}",
        "step": {
            "confirm": {
                "description": "Arra k\u00e9sz\u00fcl, hogy felvegye {name} nev\u0171 Apple TV-t a Home Assistant p\u00e9ld\u00e1ny\u00e1ba. \n\n ** A folyamat befejez\u00e9s\u00e9hez t\u00f6bb PIN-k\u00f3dot kell megadnia. ** \n\nFelh\u00edvjuk figyelm\u00e9t, hogy ezzel az integr\u00e1ci\u00f3val *nem* fogja tudni kikapcsolni az Apple TV-t. Csak a Home Assistant saj\u00e1t m\u00e9dialej\u00e1tsz\u00f3ja kapcsol ki!",
                "title": "Apple TV sikeresen hozz\u00e1adva"
            },
            "pair_no_pin": {
                "description": "P\u00e1ros\u00edt\u00e1sra van sz\u00fcks\u00e9g a {protocol} szolg\u00e1ltat\u00e1shoz. A folytat\u00e1shoz k\u00e9rj\u00fck, \u00edrja be az Apple TV {pin}-t.",
                "title": "P\u00e1ros\u00edt\u00e1s"
            },
            "pair_with_pin": {
                "data": {
                    "pin": "PIN-k\u00f3d"
                },
                "description": "P\u00e1ros\u00edt\u00e1sra van sz\u00fcks\u00e9g a {protocol} protokollhoz. K\u00e9rj\u00fck, adja meg a k\u00e9perny\u0151n megjelen\u0151 PIN-k\u00f3dot. A vezet\u0151 null\u00e1kat el kell hagyni, pl. \u00edrja be a 123 \u00e9rt\u00e9ket, ha a megjelen\u00edtett k\u00f3d 0123.",
                "title": "P\u00e1ros\u00edt\u00e1s"
            },
            "password": {
                "description": "`{protocol}` jelsz\u00f3t ig\u00e9nyel. Ez m\u00e9g nem t\u00e1mogatott, k\u00e9rj\u00fck, a folytat\u00e1shoz tiltsa le a jelsz\u00f3t.",
                "title": "Jelsz\u00f3 sz\u00fcks\u00e9ges"
            },
            "protocol_disabled": {
                "description": "P\u00e1ros\u00edt\u00e1s sz\u00fcks\u00e9ges a `{protokoll}` miatt, de az eszk\u00f6z\u00f6n le van tiltva. K\u00e9rj\u00fck, vizsg\u00e1lja meg az eszk\u00f6z\u00f6n az esetleges hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9si korl\u00e1toz\u00e1sokat (pl. enged\u00e9lyezze a helyi h\u00e1l\u00f3zaton l\u00e9v\u0151 \u00f6sszes eszk\u00f6z csatlakoztat\u00e1s\u00e1t).\n\nFolytathatja a protokoll p\u00e1ros\u00edt\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl is, de bizonyos funkci\u00f3k korl\u00e1tozottak lesznek.",
                "title": "A p\u00e1ros\u00edt\u00e1s nem lehets\u00e9ges"
            },
            "reconfigure": {
                "description": "Ez az Apple TV csatlakoz\u00e1si neh\u00e9zs\u00e9gekkel k\u00fczd, ez\u00e9rt \u00fajra kell konfigur\u00e1lni.",
                "title": "Eszk\u00f6z \u00fajrakonfigur\u00e1l\u00e1sa"
            },
            "service_problem": {
                "description": "Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a `{protocol}` protokoll p\u00e1ros\u00edt\u00e1sakor. Figyelmen k\u00edv\u00fcl lesz hagyva.",
                "title": "Nem siker\u00fclt hozz\u00e1adni a szolg\u00e1ltat\u00e1st"
            },
            "user": {
                "data": {
                    "device_input": "Eszk\u00f6z"
                },
                "description": "El\u0151sz\u00f6r \u00edrja be a hozz\u00e1adni k\u00edv\u00e1nt Apple TV eszk\u00f6znev\u00e9t (pl. Konyha vagy H\u00e1l\u00f3szoba) vagy IP-c\u00edm\u00e9t. Ha valamilyen eszk\u00f6zt automatikusan tal\u00e1ltak a h\u00e1l\u00f3zat\u00e1n, az al\u00e1bb l\u00e1that\u00f3. \n\nHa nem l\u00e1tja eszk\u00f6z\u00e9t, vagy b\u00e1rmilyen probl\u00e9m\u00e1t tapasztal, pr\u00f3b\u00e1lja meg megadni az eszk\u00f6z IP-c\u00edm\u00e9t. \n\n {devices}",
                "title": "\u00daj Apple TV be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa"
            }
        }
    },
    "options": {
        "step": {
            "init": {
                "data": {
                    "start_off": "A Home Assistant ind\u00edt\u00e1sakor ne kapcsolja be az eszk\u00f6zt"
                },
                "description": "Konfigur\u00e1lja az eszk\u00f6z \u00e1ltal\u00e1nos be\u00e1ll\u00edt\u00e1sait"
            }
        }
    },
    "title": "Apple TV"
}