core/homeassistant/components/mqtt/translations/hu.json

{
    "config": {
        "abort": {
            "already_configured": "A szolg\u00e1ltat\u00e1s m\u00e1r konfigur\u00e1lva van",
            "single_instance_allowed": "M\u00e1r konfigur\u00e1lva van. Csak egy konfigur\u00e1ci\u00f3 lehets\u00e9ges."
        },
        "error": {
            "bad_birth": "\u00c9rv\u00e9nytelen 'birth' topik",
            "bad_certificate": "A CA-tan\u00fas\u00edtv\u00e1ny \u00e9rv\u00e9nytelen",
            "bad_client_cert": "\u00c9rv\u00e9nytelen \u00fcgyf\u00e9ltan\u00fas\u00edtv\u00e1ny. Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg r\u00f3la, hogy PEM k\u00f3dolt f\u00e1jl van megadva",
            "bad_client_cert_key": "Az \u00fcgyf\u00e9ltan\u00fas\u00edtv\u00e1ny \u00e9s a priv\u00e1t kulcs nem \u00e9rv\u00e9nyes p\u00e1r",
            "bad_client_key": "\u00c9rv\u00e9nytelen priv\u00e1t kulcs, gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg r\u00f3la, hogy PEM k\u00f3dol\u00e1s\u00fa f\u00e1jlt k\u00fcld\u00f6tt jelsz\u00f3 n\u00e9lk\u00fcl",
            "bad_discovery_prefix": "\u00c9rv\u00e9nytelen felfedez\u00e9si el\u0151tag",
            "bad_will": "\u00c9rv\u00e9nytelen 'will' topik",
            "bad_ws_headers": "\u00c9rv\u00e9nyes HTTP-fejl\u00e9cek megad\u00e1sa JSON-objektumk\u00e9nt",
            "cannot_connect": "Sikertelen csatlakoz\u00e1s",
            "invalid_inclusion": "Az \u00fcgyf\u00e9ltan\u00fas\u00edtv\u00e1nyt \u00e9s a mag\u00e1nkulcsot egy\u00fctt kell konfigur\u00e1lni"
        },
        "step": {
            "broker": {
                "data": {
                    "advanced_options": "Speci\u00e1lis be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok",
                    "broker": "Br\u00f3ker",
                    "certificate": "Egy\u00e9ni CA-tan\u00fas\u00edtv\u00e1nyf\u00e1jl felt\u00f6lt\u00e9se",
                    "client_cert": "\u00dcgyf\u00e9ltan\u00fas\u00edtv\u00e1ny f\u00e1jl felt\u00f6lt\u00e9se",
                    "client_id": "\u00dcgyf\u00e9l azonos\u00edt\u00f3 (hagyja \u00fcresen a v\u00e9letlenszer\u0171en gener\u00e1lt azonos\u00edt\u00f3hoz)",
                    "client_key": "Priv\u00e1t kulcsf\u00e1jl felt\u00f6lt\u00e9se",
                    "keepalive": "A keep alive \u00fczenetek k\u00fcld\u00e9se k\u00f6z\u00f6tti id\u0151",
                    "password": "Jelsz\u00f3",
                    "port": "Port",
                    "protocol": "MQTT protokoll",
                    "set_ca_cert": "Br\u00f3kertan\u00fas\u00edtv\u00e1ny \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s",
                    "set_client_cert": "\u00dcgyf\u00e9ltan\u00fas\u00edtv\u00e1ny haszn\u00e1lata",
                    "tls_insecure": "A br\u00f3kertan\u00fas\u00edtv\u00e1ny \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s\u00e9nek figyelmen k\u00edv\u00fcl hagy\u00e1sa",
                    "transport": "MQTT adat\u00e1tvitel",
                    "username": "Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v",
                    "ws_headers": "WebSocket fejl\u00e9cek JSON form\u00e1tumban",
                    "ws_path": "WebSocket el\u00e9r\u00e9si \u00fat"
                },
                "description": "K\u00e9rem, adja meg az MQTT br\u00f3ker kapcsol\u00f3d\u00e1si adatait."
            },
            "hassio_confirm": {
                "data": {
                    "discovery": "Felfedez\u00e9s enged\u00e9lyez\u00e9se"
                },
                "description": "Szeretn\u00e9 be\u00e1ll\u00edtani Home Assistantot MQTT br\u00f3kerhez val\u00f3 csatlakoz\u00e1shoz, {addon} b\u0151v\u00edtm\u00e9ny \u00e1ltal?",
                "title": "MQTT Br\u00f3ker - Home Assistant b\u0151v\u00edtm\u00e9nnyel"
            }
        }
    },
    "device_automation": {
        "trigger_subtype": {
            "button_1": "Els\u0151 gomb",
            "button_2": "M\u00e1sodik gomb",
            "button_3": "Harmadik gomb",
            "button_4": "Negyedik gomb",
            "button_5": "\u00d6t\u00f6dik gomb",
            "button_6": "Hatodik gomb",
            "turn_off": "Kikapcsol\u00e1s",
            "turn_on": "Bekapcsol\u00e1s"
        },
        "trigger_type": {
            "button_double_press": "\"{subtype}\" dupla kattint\u00e1s",
            "button_long_press": "\"{subtype}\" folyamatosan nyomva tartva",
            "button_long_release": "\"{subtype}\" nyomva tart\u00e1s ut\u00e1n felengedve",
            "button_quadruple_press": "\"{subtype}\" n\u00e9gyszeres kattint\u00e1s",
            "button_quintuple_press": "\"{subtype}\" \u00f6tsz\u00f6r\u00f6s kattint\u00e1s",
            "button_short_press": "\"{subtype}\" lenyomva",
            "button_short_release": "\"{subtype}\" felengedve",
            "button_triple_press": "\"{subtype}\" tripla kattint\u00e1s"
        }
    },
    "issues": {
        "deprecated_yaml": {
            "description": "A manu\u00e1lisan konfigur\u00e1lt MQTT {platform} a `{platform}` platformkulcs alatt tal\u00e1lhat\u00f3. \n\n A probl\u00e9ma megold\u00e1s\u00e1hoz helyezze \u00e1t a konfigur\u00e1ci\u00f3t az \"mqtt\" integr\u00e1ci\u00f3s kulcsra, \u00e9s ind\u00edtsa \u00fajra a Home Assistant alkalmaz\u00e1st. Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3\u00e9rt tekintse meg a [dokument\u00e1ci\u00f3t]({more_info_url}).",
            "title": "A manu\u00e1lisan konfigur\u00e1lt MQTT {platform} figyelmet ig\u00e9nyel"
        },
        "deprecated_yaml_broker_settings": {
            "description": "A k\u00f6vetkez\u0151 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok a `configuration.yaml'-ben tal\u00e1lhat\u00f3ak, \u00e1tker\u00fcltek az MQTT config bejegyz\u00e9sbe, \u00e9s mostant\u00f3l fel\u00fcl\u00edrj\u00e1k a `configuration.yaml'-ben tal\u00e1lhat\u00f3 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat:\n`{deprecated_settings}`\n\nK\u00e9rj\u00fck, t\u00e1vol\u00edtsa el ezeket a be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat a `configuration.yaml` f\u00e1jlb\u00f3l \u00e9s ind\u00edtsa \u00fajra a Home Assistant-ot a probl\u00e9ma megold\u00e1s\u00e1hoz. Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3 a [document\u00e1ci\u00f3ban]({more_info_url}).",
            "title": "Elavult MQTT-be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok tal\u00e1lhat\u00f3k a \"configuration.yaml\" f\u00e1jlban"
        }
    },
    "options": {
        "error": {
            "bad_birth": "\u00c9rv\u00e9nytelen 'birth' topik",
            "bad_certificate": "A CA-tan\u00fas\u00edtv\u00e1ny \u00e9rv\u00e9nytelen",
            "bad_client_cert": "\u00c9rv\u00e9nytelen \u00fcgyf\u00e9ltan\u00fas\u00edtv\u00e1ny. Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg r\u00f3la, hogy PEM k\u00f3dolt f\u00e1jl van megadva",
            "bad_client_cert_key": "Az \u00fcgyf\u00e9ltan\u00fas\u00edtv\u00e1ny \u00e9s a priv\u00e1t kulcs nem \u00e9rv\u00e9nyes p\u00e1r",
            "bad_client_key": "\u00c9rv\u00e9nytelen priv\u00e1t kulcs, gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg r\u00f3la, hogy PEM k\u00f3dol\u00e1s\u00fa f\u00e1jlt k\u00fcld\u00f6tt jelsz\u00f3 n\u00e9lk\u00fcl",
            "bad_discovery_prefix": "\u00c9rv\u00e9nytelen felfedez\u00e9si el\u0151tag",
            "bad_will": "\u00c9rv\u00e9nytelen 'will' topik",
            "bad_ws_headers": "\u00c9rv\u00e9nyes HTTP-fejl\u00e9cek megad\u00e1sa JSON-objektumk\u00e9nt",
            "cannot_connect": "Sikertelen csatlakoz\u00e1s",
            "invalid_inclusion": "Az \u00fcgyf\u00e9ltan\u00fas\u00edtv\u00e1nyt \u00e9s a mag\u00e1nkulcsot egy\u00fctt kell konfigur\u00e1lni"
        },
        "step": {
            "broker": {
                "data": {
                    "advanced_options": "Speci\u00e1lis be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok",
                    "broker": "Br\u00f3ker",
                    "certificate": "Egy\u00e9ni CA-tan\u00fas\u00edtv\u00e1nyf\u00e1jl felt\u00f6lt\u00e9se",
                    "client_cert": "\u00dcgyf\u00e9ltan\u00fas\u00edtv\u00e1ny f\u00e1jl felt\u00f6lt\u00e9se",
                    "client_id": "\u00dcgyf\u00e9l azonos\u00edt\u00f3 (hagyja \u00fcresen a v\u00e9letlenszer\u0171en gener\u00e1lt azonos\u00edt\u00f3hoz)",
                    "client_key": "Priv\u00e1t kulcsf\u00e1jl felt\u00f6lt\u00e9se",
                    "keepalive": "A keep alive \u00fczenetek k\u00fcld\u00e9se k\u00f6z\u00f6tti id\u0151",
                    "password": "Jelsz\u00f3",
                    "port": "Port",
                    "protocol": "MQTT protokoll",
                    "set_ca_cert": "Br\u00f3kertan\u00fas\u00edtv\u00e1ny \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s",
                    "set_client_cert": "\u00dcgyf\u00e9ltan\u00fas\u00edtv\u00e1ny haszn\u00e1lata",
                    "tls_insecure": "A br\u00f3kertan\u00fas\u00edtv\u00e1ny \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s\u00e9nek figyelmen k\u00edv\u00fcl hagy\u00e1sa",
                    "transport": "MQTT adat\u00e1tvitel",
                    "username": "Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v",
                    "ws_headers": "WebSocket fejl\u00e9cek JSON form\u00e1tumban",
                    "ws_path": "WebSocket el\u00e9r\u00e9si \u00fat"
                },
                "description": "K\u00e9rem, adja meg az MQTT br\u00f3ker kapcsol\u00f3d\u00e1si adatait.",
                "title": "Br\u00f3ker opci\u00f3k"
            },
            "options": {
                "data": {
                    "birth_enable": "Sz\u00fclet\u00e9si \u00fczenet enged\u00e9lyez\u00e9se",
                    "birth_payload": "Sz\u00fclet\u00e9si \u00fczenet",
                    "birth_qos": "Sz\u00fclet\u00e9si \u00fczenet QoS",
                    "birth_retain": "Birth (sz\u00fclet\u00e9si) \u00fczenet tart\u00e1sa",
                    "birth_topic": "Sz\u00fclet\u00e9si \u00fczenet t\u00e9m\u00e1ja",
                    "discovery": "Felfedez\u00e9s enged\u00e9lyez\u00e9se",
                    "discovery_prefix": "Felfedez\u00e9s el\u0151tag",
                    "will_enable": "Enged\u00e9lyez\u00e9si \u00fczenet",
                    "will_payload": "\u00dczenet",
                    "will_qos": "QoS \u00fczenet",
                    "will_retain": "Will (b\u00facs\u00fa) \u00fctzenet tart\u00e1sa",
                    "will_topic": "\u00dczenet t\u00e9m\u00e1ja"
                },
                "description": "Discovery - Ha a felfedez\u00e9s enged\u00e9lyezve van (aj\u00e1nlott), akkor Home Assistant automatikusan felfedezi azokat az eszk\u00f6z\u00f6ket \u00e9s entit\u00e1sokat, amelyek k\u00f6zz\u00e9teszik konfigur\u00e1ci\u00f3jukat az MQTT br\u00f3keren. Ha a felfedez\u00e9s le van tiltva, minden konfigur\u00e1ci\u00f3t manu\u00e1lisan kell elv\u00e9gezni.\nBirth \u00fczenet - A sz\u00fclet\u00e9si \u00fczenet minden alkalommal el lesz k\u00fcldve, amikor Home Assistant (\u00fajra) csatlakozik az MQTT br\u00f3kerhez.\nWill \u00fczenet - Az akarat\u00fczenet minden alkalommal el lesz k\u00fcldve, amikor Home Assistant elvesz\u00edti a kapcsolatot a k\u00f6zvet\u00edt\u0151vel, mind tiszta esetben (pl. Home Assistant le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa), mind rendelenes helyzetben (pl. Home Assistant lefagy vagy megszakad a h\u00e1l\u00f3zati kapcsolata).",
                "title": "MQTT opci\u00f3k"
            }
        }
    }
}