core/homeassistant/components/nest/translations/ca.json

{
    "application_credentials": {
        "description": "Segueix les [instruccions]({more_info_url}) per configurar la Cloud Console: \n\n1. V\u00e9s a la [pantalla de consentiment OAuth]({oauth_consent_url}) i configura\n2. V\u00e9s a [Credencials]({oauth_creds_url}) i fes clic a **Crear credencials**.\n3. A la llista desplegable, selecciona **ID de client OAuth**.\n4. Selecciona **Aplicaci\u00f3 web** al tipus d'aplicaci\u00f3.\n5. Afegeix `{redirect_url}` a *URI de redirecci\u00f3 autoritzat*."
    },
    "config": {
        "abort": {
            "already_configured": "El compte ja est\u00e0 configurat",
            "authorize_url_timeout": "Temps d'espera esgotat durant la generaci\u00f3 de l'URL d'autoritzaci\u00f3.",
            "invalid_access_token": "Token d'acc\u00e9s inv\u00e0lid",
            "missing_configuration": "El component no est\u00e0 configurat. Mira'n la documentaci\u00f3.",
            "no_url_available": "No hi ha cap URL disponible. Per a m\u00e9s informaci\u00f3 sobre aquest error, [consulta la secci\u00f3 d'ajuda]({docs_url})",
            "reauth_successful": "Re-autenticaci\u00f3 realitzada correctament",
            "single_instance_allowed": "Ja configurat. Nom\u00e9s \u00e9s possible una sola configuraci\u00f3.",
            "unknown_authorize_url_generation": "S'ha produ\u00eft un error desconegut al generar URL d'autoritzaci\u00f3."
        },
        "create_entry": {
            "default": "Autenticaci\u00f3 exitosa"
        },
        "error": {
            "bad_project_id": "Introdueix un ID de projecte Cloud v\u00e0lid (consulta Cloud Console)",
            "internal_error": "Error intern al validar el codi",
            "invalid_pin": "Codi PIN inv\u00e0lid",
            "subscriber_error": "Error de subscriptor desconegut, consulta els registres",
            "timeout": "S'ha acabat el temps d'espera durant la validaci\u00f3 del codi.",
            "unknown": "Error inesperat",
            "wrong_project_id": "Introdueix un ID de projecte Cloud v\u00e0lid (era el mateix que l'ID de projecte Device Access)"
        },
        "step": {
            "auth": {
                "data": {
                    "code": "Token d'acc\u00e9s"
                },
                "description": "Per enlla\u00e7ar un compte de Google, [autoritza el compte]({url}). \n\nDespr\u00e9s de l'autoritzaci\u00f3, copia i enganxa a continuaci\u00f3 el codi 'token' d'autenticaci\u00f3 proporcionat.",
                "title": "Vinculaci\u00f3 amb compte de Google"
            },
            "auth_upgrade": {
                "description": "Google ha deixat d'utilitzar l'autenticaci\u00f3 d'aplicacions per millorar la seguretat i has de crear noves credencials d'aplicaci\u00f3. \n\nConsulta la [documentaci\u00f3]({more_info_url}) i segueix els passos que et guiaran per tornar a tenir acc\u00e9s als teus dispositius Nest.",
                "title": "Nest: l'autenticaci\u00f3 d'aplicaci\u00f3 s'acaba"
            },
            "cloud_project": {
                "data": {
                    "cloud_project_id": "ID de projecte Google Cloud"
                },
                "description": "Introdueix l'identificador de projecte Cloud a continuaci\u00f3, per exemple, *exemple-projecte-12345*. Consulta [Google Cloud Console]({cloud_console_url}) o la [documentaci\u00f3]({more_info_url}) per a m\u00e9s informaci\u00f3.",
                "title": "Nest: introdueix l'identificador del projecte Cloud"
            },
            "create_cloud_project": {
                "description": "La integraci\u00f3 Nest et permet integrar els termostats, c\u00e0meres i timbres de Nest mitjan\u00e7ant l'API de gesti\u00f3 de dispositius intel\u00b7ligents. L'API SDM **estableix una tarifa de configuraci\u00f3 de 5\u202f$** nom\u00e9s la primera vegada. Consulta la documentaci\u00f3 per a [m\u00e9s informaci\u00f3]({more_info_url}). \n\n1. V\u00e9s a [Google Cloud Console]({cloud_console_url}).\n2. Si aquest \u00e9s el teu primer projecte, fes clic a **Crea projecte** i despr\u00e9s a **Projecte nou**.\n3. D\u00f3na-li un nom al teu projecte Cloud i fes clic a **Crea**.\n4. Desa l'identificador del projecte Cloud, per exemple, *exemple-projecte-12345*, ja que el necessitar\u00e0s m\u00e9s endavant\n5. V\u00e9s a la Biblioteca API de [API de gesti\u00f3 de dispositius intel\u00b7ligents]({sdm_api_url}) i fes clic a **Activar** ('Enable').\n6. V\u00e9s a la Biblioteca API de [API Cloud Pub/Sub]({pubsub_api_url}) i fes clic a **Activar** ('Enable'). \n\nContinua quan el teu projecte Cloud estigui configurat.",
                "title": "Nest: crea i configura el projecte Cloud"
            },
            "device_project": {
                "data": {
                    "project_id": "ID de projecte Device Access"
                },
                "description": "Crea un projecte d'acc\u00e9s a dispositius Nest que **requereix una tarifa de 5 $** per configurar-lo.\n1. V\u00e9s a [Consola d'acc\u00e9s al dispositiu]({device_access_console_url}) i a trav\u00e9s del flux de pagament.\n2. Fes clic a **Crea projecte**.\n3. D\u00f3na-li un nom al projecte d'acc\u00e9s a dispositius i feu clic a **Seg\u00fcent**.\n4. Introdueix el teu ID de client OAuth.\n5. Activa els esdeveniments fent clic a **Activa** i **Crea projecte**. \n\nIntrodueix el teu ID de projecte d'acc\u00e9s a dispositiu a continuaci\u00f3 ([m\u00e9s informaci\u00f3]({more_info_url})).\n",
                "title": "Nest: crea un projecte Device Access"
            },
            "device_project_upgrade": {
                "description": "Actualitza el projecte d'acc\u00e9s al dispositiu Nest amb el teu nou ID de client OAuth ([m\u00e9s informaci\u00f3]({more_info_url}))\n1. V\u00e9s a la [Consola d'acc\u00e9s al dispositiu]({device_access_console_url}).\n2. Fes clic a la icona de la paperera que hi ha al costat de *OAuth Client ID*.\n3. Feu clic al men\u00fa desplegable `...` i *Afegeix un ID de client*.\n4. Introdueix el teu nou ID de client OAuth i feu clic a **Afegeix**.\n\nEl teu ID de client OAuth \u00e9s: `{client_id}`",
                "title": "Nest: actualitza projecte Device Access"
            },
            "init": {
                "data": {
                    "flow_impl": "Prove\u00efdor"
                },
                "description": "Selecciona el m\u00e8tode d'autenticaci\u00f3",
                "title": "Prove\u00efdor d'autenticaci\u00f3"
            },
            "link": {
                "data": {
                    "code": "Codi PIN"
                },
                "description": "Per enlla\u00e7ar el teu compte de Nest, [autoritza el teu compte]({url}). \n\nDespr\u00e9s de l'autoritzaci\u00f3, copia i enganxa el codi PIN que es mostra a sota.",
                "title": "Enlla\u00e7 amb el compte de Nest"
            },
            "pick_implementation": {
                "title": "Selecciona el m\u00e8tode d'autenticaci\u00f3"
            },
            "pubsub": {
                "data": {
                    "cloud_project_id": "ID de projecte de Google Cloud"
                },
                "description": "V\u00e9s a [Cloud Console]({url}) per obtenir l'ID de projecte de Google Cloud.",
                "title": "Configuraci\u00f3 de Google Cloud"
            },
            "reauth_confirm": {
                "description": "La integraci\u00f3 de Nest ha de tornar a autenticar-se amb el teu compte",
                "title": "Reautenticaci\u00f3 de la integraci\u00f3"
            }
        }
    },
    "device_automation": {
        "trigger_type": {
            "camera_motion": "Moviment detectat",
            "camera_person": "Persona detectada",
            "camera_sound": "So detectat",
            "doorbell_chime": "Timbre premut"
        }
    },
    "issues": {
        "deprecated_yaml": {
            "description": "La configuraci\u00f3 de Nest mitjan\u00e7ant YAML s'eliminar\u00e0 de Home Assistant a la versi\u00f3 2022.10. \n\nLa configuraci\u00f3 existent de credencials d'aplicaci\u00f3 OAuth i d'acc\u00e9s s'ha importat autom\u00e0ticament a la interf\u00edcie d'usuari. Elimina la configuraci\u00f3 YAML corresponent del fitxer configuration.yaml i reinicia Home Assistant per solucionar aquest problema.",
            "title": "La configuraci\u00f3 YAML de Nest est\u00e0 sent eliminada"
        },
        "removed_app_auth": {
            "description": "Per millorar la seguretat i reduir riscos, Google ha fet obsolet el m\u00e8tode d'autenticaci\u00f3 que utilitza Home Assistant. \n\n **Per resoldre-ho, has de dur a terme una acci\u00f3** ([m\u00e9s informaci\u00f3]({more_info_url})) \n\n 1. Visita la p\u00e0gina d'integracions.\n 2. Fes clic a Reconfigura a la integraci\u00f3 Nest.\n 3. Home Assistant et guiar\u00e0 a trav\u00e9s dels passos per actualitzar a l'autenticaci\u00f3 web. \n\nConsulta les [instruccions de la integraci\u00f3] Nest ({documentation_url}) per m\u00e9s informaci\u00f3 sobre resoluci\u00f3 de problemes.",
            "title": "Les credencials d'autenticaci\u00f3 de Nest s'han d'actualitzar"
        }
    }
}