core/homeassistant/components/generic/translations/de.json

{
    "config": {
        "abort": {
            "no_devices_found": "Keine Ger\u00e4te im Netzwerk gefunden",
            "single_instance_allowed": "Bereits konfiguriert. Nur eine einzige Konfiguration m\u00f6glich."
        },
        "error": {
            "already_exists": "Es existiert bereits eine Kamera mit diesen URL-Einstellungen.",
            "invalid_still_image": "URL hat kein g\u00fcltiges Standbild zur\u00fcckgegeben",
            "malformed_url": "Falsch formatierte URL",
            "no_still_image_or_stream_url": "Du musst mindestens eine Standbild- oder Stream-URL angeben",
            "relative_url": "Relative URLs sind nicht zul\u00e4ssig",
            "stream_file_not_found": "Datei nicht gefunden beim Versuch, eine Verbindung zum Stream herzustellen (ist ffmpeg installiert?)",
            "stream_http_not_found": "HTTP 404 Not found beim Versuch, eine Verbindung zum Stream herzustellen",
            "stream_io_error": "Eingabe-/Ausgabefehler beim Versuch, eine Verbindung zum Stream herzustellen. Falsches RTSP-Transportprotokoll?",
            "stream_no_route_to_host": "Beim Versuch, eine Verbindung zum Stream herzustellen, konnte der Host nicht gefunden werden",
            "stream_no_video": "Stream enth\u00e4lt kein Video",
            "stream_not_permitted": "Beim Versuch, eine Verbindung zum Stream herzustellen, ist ein Vorgang nicht zul\u00e4ssig. Falsches RTSP-Transportprotokoll?",
            "stream_unauthorised": "Autorisierung beim Versuch, eine Verbindung zum Stream herzustellen, fehlgeschlagen",
            "template_error": "Fehler beim Rendern der Vorlage. \u00dcberpr\u00fcfe das Protokoll f\u00fcr weitere Informationen.",
            "timeout": "Zeit\u00fcberschreitung beim Laden der URL",
            "unable_still_load": "Es konnte kein g\u00fcltiges Bild von der Standbild-URL geladen werden (z. B. ung\u00fcltiger Host, URL oder Authentifizierungsfehler). \u00dcberpr\u00fcfe das Protokoll f\u00fcr weitere Informationen.",
            "unknown": "Unerwarteter Fehler"
        },
        "step": {
            "confirm": {
                "description": "M\u00f6chtest Du mit der Einrichtung beginnen?"
            },
            "content_type": {
                "data": {
                    "content_type": "Inhaltstyp"
                },
                "description": "Gib den Inhaltstyp des Streams an."
            },
            "user": {
                "data": {
                    "authentication": "Authentifizierung",
                    "framerate": "Bildfrequenz (Hz)",
                    "limit_refetch_to_url_change": "Neuabruf auf URL-\u00c4nderung beschr\u00e4nken",
                    "password": "Passwort",
                    "rtsp_transport": "RTSP-Transportprotokoll",
                    "still_image_url": "Standbild-URL (z.B. http://...)",
                    "stream_source": "Stream-Quell-URL (z.B. rtsp://...)",
                    "username": "Benutzername",
                    "verify_ssl": "SSL-Zertifikat \u00fcberpr\u00fcfen"
                },
                "description": "Gib die Einstellungen f\u00fcr die Verbindung mit der Kamera ein."
            }
        }
    },
    "options": {
        "error": {
            "already_exists": "Es existiert bereits eine Kamera mit diesen URL-Einstellungen.",
            "invalid_still_image": "URL hat kein g\u00fcltiges Standbild zur\u00fcckgegeben",
            "malformed_url": "Falsch formatierte URL",
            "no_still_image_or_stream_url": "Du musst mindestens eine Standbild- oder Stream-URL angeben",
            "relative_url": "Relative URLs sind nicht zul\u00e4ssig",
            "stream_file_not_found": "Datei nicht gefunden beim Versuch, eine Verbindung zum Stream herzustellen (ist ffmpeg installiert?)",
            "stream_http_not_found": "HTTP 404 Not found beim Versuch, eine Verbindung zum Stream herzustellen",
            "stream_io_error": "Eingabe-/Ausgabefehler beim Versuch, eine Verbindung zum Stream herzustellen. Falsches RTSP-Transportprotokoll?",
            "stream_no_route_to_host": "Beim Versuch, eine Verbindung zum Stream herzustellen, konnte der Host nicht gefunden werden",
            "stream_no_video": "Stream enth\u00e4lt kein Video",
            "stream_not_permitted": "Beim Versuch, eine Verbindung zum Stream herzustellen, ist ein Vorgang nicht zul\u00e4ssig. Falsches RTSP-Transportprotokoll?",
            "stream_unauthorised": "Autorisierung beim Versuch, eine Verbindung zum Stream herzustellen, fehlgeschlagen",
            "template_error": "Fehler beim Rendern der Vorlage. \u00dcberpr\u00fcfe das Protokoll f\u00fcr weitere Informationen.",
            "timeout": "Zeit\u00fcberschreitung beim Laden der URL",
            "unable_still_load": "Es konnte kein g\u00fcltiges Bild von der Standbild-URL geladen werden (z. B. ung\u00fcltiger Host, URL oder Authentifizierungsfehler). \u00dcberpr\u00fcfe das Protokoll f\u00fcr weitere Informationen.",
            "unknown": "Unerwarteter Fehler"
        },
        "step": {
            "content_type": {
                "data": {
                    "content_type": "Inhaltstyp"
                },
                "description": "Gib den Inhaltstyp des Streams an."
            },
            "init": {
                "data": {
                    "authentication": "Authentifizierung",
                    "framerate": "Bildfrequenz (Hz)",
                    "limit_refetch_to_url_change": "Neuabruf auf URL-\u00c4nderung beschr\u00e4nken",
                    "password": "Passwort",
                    "rtsp_transport": "RTSP-Transportprotokoll",
                    "still_image_url": "Standbild-URL (z.B. http://...)",
                    "stream_source": "Stream-Quell-URL (z.B. rtsp://...)",
                    "use_wallclock_as_timestamps": "Wanduhr als Zeitstempel verwenden",
                    "username": "Benutzername",
                    "verify_ssl": "SSL-Zertifikat \u00fcberpr\u00fcfen"
                },
                "data_description": {
                    "use_wallclock_as_timestamps": "Diese Option kann Segmentierungs- oder Absturzprobleme beheben, die durch fehlerhafte Zeitstempel-Implementierungen auf einigen Kameras entstehen"
                }
            }
        }
    }
}