core/homeassistant/components/nibe_heatpump/translations/es.json

{
    "config": {
        "error": {
            "address": "Se especific\u00f3 una direcci\u00f3n remota no v\u00e1lida. La direcci\u00f3n debe ser una direcci\u00f3n IP o un nombre de host resoluble.",
            "address_in_use": "El puerto de escucha seleccionado ya est\u00e1 en uso en este sistema.",
            "model": "El modelo seleccionado no parece ser compatible con MODBUS40",
            "read": "Error en la solicitud de lectura de la bomba. Verifica tu `Puerto de lectura remoto` o `Direcci\u00f3n remota`.",
            "unknown": "Error inesperado",
            "url": "La URL especificada no est\u00e1 bien formada ni es compatible",
            "write": "Error en la solicitud de escritura a la bomba. Verifica tu `Puerto de escritura remoto` o `Direcci\u00f3n remota`."
        },
        "step": {
            "modbus": {
                "data": {
                    "modbus_unit": "Identificador de unidad Modbus",
                    "modbus_url": "URL Modbus",
                    "model": "Modelo de bomba de calor"
                },
                "data_description": {
                    "modbus_unit": "Identificaci\u00f3n de la unidad para tu bomba de calor. Por lo general, se puede dejar en 0.",
                    "modbus_url": "URL Modbus que describe la conexi\u00f3n a tu bomba de calor o unidad MODBUS40. Debe estar en el formato:\n - `tcp://[HOST]:[PUERTO]` para conexi\u00f3n Modbus TCP\n - `serial://[DISPOSITIVO LOCAL]` para una conexi\u00f3n Modbus RTU local\n - `rfc2217://[HOST]:[PUERTO]` para una conexi\u00f3n remota Modbus RTU basada en telnet."
                }
            },
            "nibegw": {
                "data": {
                    "ip_address": "Direcci\u00f3n remota",
                    "listening_port": "Puerto de escucha local",
                    "model": "Modelo de bomba de calor",
                    "remote_read_port": "Puerto de lectura remoto",
                    "remote_write_port": "Puerto de escritura remoto"
                },
                "data_description": {
                    "ip_address": "La direcci\u00f3n de la unidad NibeGW. El dispositivo deber\u00eda haber sido configurado con una direcci\u00f3n est\u00e1tica.",
                    "listening_port": "El puerto local en este sistema, al que la unidad NibeGW est\u00e1 configurada para enviar datos.",
                    "remote_read_port": "El puerto en el que la unidad NibeGW est\u00e1 escuchando peticiones de lectura.",
                    "remote_write_port": "El puerto en el que la unidad NibeGW est\u00e1 escuchando peticiones de escritura."
                },
                "description": "Antes de intentar configurar la integraci\u00f3n, verifica que:\n - La unidad NibeGW est\u00e1 conectada a una bomba de calor.\n - Se ha habilitado el accesorio MODBUS40 en la configuraci\u00f3n de la bomba de calor.\n - La bomba no ha entrado en estado de alarma por falta del accesorio MODBUS40."
            },
            "user": {
                "description": "Elige el m\u00e9todo de conexi\u00f3n a tu bomba. En general, las bombas de la serie F requieren un accesorio personalizado NibeGW, mientras que una bomba de la serie S tiene soporte Modbus incorporado.",
                "menu_options": {
                    "modbus": "Modbus",
                    "nibegw": "NibeGW"
                }
            }
        }
    }
}