core/homeassistant/components/knx/translations/fr.json

{
    "config": {
        "abort": {
            "already_configured": "Le service est d\u00e9j\u00e0 configur\u00e9",
            "single_instance_allowed": "D\u00e9j\u00e0 configur\u00e9. Une seule configuration possible."
        },
        "error": {
            "cannot_connect": "\u00c9chec de connexion",
            "file_not_found": "Le fichier `.knxkeys` sp\u00e9cifi\u00e9 n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 dans config/.storage/knx/",
            "invalid_individual_address": "La valeur de l'adresse individuelle KNX ne correspond pas au mod\u00e8le.\n'area.line.device'",
            "invalid_ip_address": "Adresse IPv4 non valide.",
            "invalid_signature": "Le mot de passe pour d\u00e9chiffrer le fichier `.knxkeys` est erron\u00e9."
        },
        "step": {
            "connection_type": {
                "data": {
                    "connection_type": "Type de connexion KNX"
                }
            },
            "manual_tunnel": {
                "data": {
                    "host": "H\u00f4te",
                    "local_ip": "IP locale de Home Assistant",
                    "port": "Port",
                    "tunneling_type": "Type de tunnel KNX"
                },
                "data_description": {
                    "host": "Adresse IP de l'appareil de tunnel KNX/IP.",
                    "local_ip": "Laissez le champ vide pour utiliser la d\u00e9couverte automatique.",
                    "port": "Port de l'appareil de tunnel KNX/IP."
                },
                "description": "Veuillez saisir les informations de connexion de votre appareil de cr\u00e9ation de tunnel."
            },
            "routing": {
                "data": {
                    "individual_address": "Adresse individuelle",
                    "local_ip": "IP locale de Home Assistant",
                    "multicast_group": "Groupe multicast",
                    "multicast_port": "Port multicast"
                },
                "data_description": {
                    "individual_address": "Adresse KNX que Home Assistant doit utiliser, par exemple `0.0.4`.",
                    "local_ip": "Laissez le champ vide pour utiliser la d\u00e9couverte automatique."
                },
                "description": "Veuillez configurer les options de routage."
            },
            "secure_knxkeys": {
                "data": {
                    "knxkeys_filename": "Le nom de votre fichier `.knxkeys` (extension incluse)",
                    "knxkeys_password": "Le mot de passe pour d\u00e9chiffrer le fichier `.knxkeys`"
                },
                "data_description": {
                    "knxkeys_filename": "Le fichier devrait se trouver dans votre r\u00e9pertoire de configuration dans `.storage/knx/`.\nSous Home Assistant OS, il s'agirait de `/config/.storage/knx/`\nPar exemple\u00a0: `my_project.knxkeys`",
                    "knxkeys_password": "D\u00e9fini lors de l'exportation du fichier depuis ETS."
                },
                "description": "Veuillez saisir les informations relatives \u00e0 votre fichier `.knxkeys`."
            },
            "secure_routing_manual": {
                "description": "Veuillez saisir vos informations de s\u00e9curit\u00e9 IP."
            },
            "secure_tunnel_manual": {
                "data": {
                    "device_authentication": "Mot de passe d\u2019authentification de l\u2019appareil",
                    "user_id": "ID de l\u2019utilisateur",
                    "user_password": "Mot de passe de l\u2019utilisateur"
                },
                "data_description": {
                    "device_authentication": "D\u00e9fini dans le panneau \u00ab\u00a0IP\u00a0\u00bb de l'interface dans ETS.",
                    "user_id": "G\u00e9n\u00e9ralement le num\u00e9ro du tunnel +\u00a01. Par exemple, \u00ab\u00a0Tunnel 2\u00a0\u00bb aurait l'ID utilisateur \u00ab\u00a03\u00a0\u00bb.",
                    "user_password": "Mot de passe pour la connexion de tunnel sp\u00e9cifique, d\u00e9fini dans le panneau \u00ab\u00a0Propri\u00e9t\u00e9s\u00a0\u00bb du tunnel dans ETS."
                },
                "description": "Veuillez saisir vos informations de s\u00e9curit\u00e9 IP."
            },
            "tunnel": {
                "data": {
                    "gateway": "Connexion tunnel KNX"
                },
                "description": "Veuillez s\u00e9lectionner une passerelle dans la liste."
            }
        }
    },
    "options": {
        "error": {
            "cannot_connect": "\u00c9chec de connexion",
            "file_not_found": "Le fichier `.knxkeys` sp\u00e9cifi\u00e9 n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 dans config/.storage/knx/",
            "invalid_individual_address": "La valeur de l'adresse individuelle KNX ne correspond pas au mod\u00e8le.\n'area.line.device'",
            "invalid_ip_address": "Adresse IPv4 non valide.",
            "invalid_signature": "Le mot de passe pour d\u00e9chiffrer le fichier `.knxkeys` est erron\u00e9."
        },
        "step": {
            "connection_type": {
                "data": {
                    "connection_type": "Type de connexion KNX"
                }
            },
            "manual_tunnel": {
                "data": {
                    "host": "H\u00f4te",
                    "local_ip": "IP locale de Home Assistant",
                    "port": "Port",
                    "tunneling_type": "Type de tunnel KNX"
                },
                "data_description": {
                    "host": "Adresse IP de l'appareil de tunnel KNX/IP.",
                    "local_ip": "Laissez le champ vide pour utiliser la d\u00e9couverte automatique.",
                    "port": "Port de l'appareil de tunnel KNX/IP."
                },
                "description": "Veuillez saisir les informations de connexion de votre appareil de cr\u00e9ation de tunnel."
            },
            "options_init": {
                "menu_options": {
                    "communication_settings": "Param\u00e8tres de communication",
                    "connection_type": "Configurer l\u2019interface KNX"
                }
            },
            "routing": {
                "data": {
                    "individual_address": "Adresse individuelle",
                    "local_ip": "IP locale de Home Assistant",
                    "multicast_group": "Groupe multicast",
                    "multicast_port": "Port multicast"
                },
                "data_description": {
                    "individual_address": "Adresse KNX que Home Assistant doit utiliser, par exemple `0.0.4`.",
                    "local_ip": "Laissez le champ vide pour utiliser la d\u00e9couverte automatique."
                },
                "description": "Veuillez configurer les options de routage."
            },
            "secure_knxkeys": {
                "data": {
                    "knxkeys_filename": "Le nom de votre fichier `.knxkeys` (extension incluse)",
                    "knxkeys_password": "Le mot de passe pour d\u00e9chiffrer le fichier `.knxkeys`"
                },
                "data_description": {
                    "knxkeys_filename": "Le fichier devrait se trouver dans votre r\u00e9pertoire de configuration dans `.storage/knx/`.\nSous Home Assistant OS, il s'agirait de `/config/.storage/knx/`\nPar exemple\u00a0: `my_project.knxkeys`",
                    "knxkeys_password": "D\u00e9fini lors de l'exportation du fichier depuis ETS."
                },
                "description": "Veuillez saisir les informations relatives \u00e0 votre fichier `.knxkeys`."
            },
            "secure_routing_manual": {
                "description": "Veuillez saisir vos informations de s\u00e9curit\u00e9 IP."
            },
            "secure_tunnel_manual": {
                "data": {
                    "device_authentication": "Mot de passe d\u2019authentification de l\u2019appareil",
                    "user_id": "ID de l\u2019utilisateur",
                    "user_password": "Mot de passe de l\u2019utilisateur"
                },
                "data_description": {
                    "device_authentication": "D\u00e9fini dans le panneau \u00ab\u00a0IP\u00a0\u00bb de l'interface dans ETS.",
                    "user_id": "G\u00e9n\u00e9ralement le num\u00e9ro du tunnel +\u00a01. Par exemple, \u00ab\u00a0Tunnel 2\u00a0\u00bb aurait l'ID utilisateur \u00ab\u00a03\u00a0\u00bb.",
                    "user_password": "Mot de passe pour la connexion de tunnel sp\u00e9cifique, d\u00e9fini dans le panneau \u00ab\u00a0Propri\u00e9t\u00e9s\u00a0\u00bb du tunnel dans ETS."
                },
                "description": "Veuillez saisir vos informations de s\u00e9curit\u00e9 IP."
            },
            "tunnel": {
                "data": {
                    "gateway": "Connexion tunnel KNX"
                },
                "description": "Veuillez s\u00e9lectionner une passerelle dans la liste."
            }
        }
    }
}