core/homeassistant/components/knx/translations/fr.json

{
    "config": {
        "abort": {
            "already_configured": "Le service est d\u00e9j\u00e0 configur\u00e9",
            "single_instance_allowed": "D\u00e9j\u00e0 configur\u00e9. Une seule configuration possible."
        },
        "error": {
            "cannot_connect": "\u00c9chec de connexion",
            "file_not_found": "Le fichier `.knxkeys` sp\u00e9cifi\u00e9 n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 dans config/.storage/knx/",
            "invalid_individual_address": "La valeur de l'adresse individuelle KNX ne correspond pas au mod\u00e8le.\n'area.line.device'",
            "invalid_ip_address": "Adresse IPv4 non valide.",
            "invalid_signature": "Le mot de passe pour d\u00e9chiffrer le fichier `.knxkeys` est erron\u00e9."
        },
        "step": {
            "manual_tunnel": {
                "data": {
                    "host": "H\u00f4te",
                    "local_ip": "IP locale de Home Assistant",
                    "port": "Port",
                    "tunneling_type": "Type de tunnel KNX"
                },
                "data_description": {
                    "host": "Adresse IP de l'appareil de tunnel KNX/IP.",
                    "local_ip": "Laissez le champ vide pour utiliser la d\u00e9couverte automatique.",
                    "port": "Port de l'appareil de tunnel KNX/IP."
                },
                "description": "Veuillez saisir les informations de connexion de votre appareil de cr\u00e9ation de tunnel."
            },
            "routing": {
                "data": {
                    "individual_address": "Adresse individuelle",
                    "local_ip": "IP locale de Home Assistant",
                    "multicast_group": "Groupe multicast",
                    "multicast_port": "Port multicast"
                },
                "data_description": {
                    "individual_address": "Adresse KNX que Home Assistant doit utiliser, par exemple `0.0.4`.",
                    "local_ip": "Laissez le champ vide pour utiliser la d\u00e9couverte automatique."
                },
                "description": "Veuillez configurer les options de routage."
            },
            "secure_knxkeys": {
                "data": {
                    "knxkeys_filename": "Le nom de votre fichier `.knxkeys` (extension incluse)",
                    "knxkeys_password": "Le mot de passe pour d\u00e9chiffrer le fichier `.knxkeys`"
                },
                "data_description": {
                    "knxkeys_filename": "Le fichier devrait se trouver dans votre r\u00e9pertoire de configuration dans `.storage/knx/`.\nSous Home Assistant OS, il s'agirait de `/config/.storage/knx/`\nPar exemple\u00a0: `my_project.knxkeys`",
                    "knxkeys_password": "D\u00e9fini lors de l'exportation du fichier depuis ETS."
                },
                "description": "Veuillez saisir les informations relatives \u00e0 votre fichier `.knxkeys`."
            },
            "secure_manual": {
                "data": {
                    "device_authentication": "Mot de passe d'authentification de l'appareil",
                    "user_id": "ID de l'utilisateur",
                    "user_password": "Mot de passe de l'utilisateur"
                },
                "data_description": {
                    "device_authentication": "D\u00e9fini dans le panneau \u00ab\u00a0IP\u00a0\u00bb de l'interface dans ETS.",
                    "user_id": "G\u00e9n\u00e9ralement le num\u00e9ro du tunnel +\u00a01. Par exemple, \u00ab\u00a0Tunnel 2\u00a0\u00bb aurait l'ID utilisateur \u00ab\u00a03\u00a0\u00bb.",
                    "user_password": "Mot de passe pour la connexion de tunnel sp\u00e9cifique, d\u00e9fini dans le panneau \u00ab\u00a0Propri\u00e9t\u00e9s\u00a0\u00bb du tunnel dans ETS."
                },
                "description": "Veuillez saisir vos informations de s\u00e9curit\u00e9 IP."
            },
            "secure_tunneling": {
                "description": "S\u00e9lectionnez la mani\u00e8re dont vous souhaitez configurer la s\u00e9curit\u00e9 IP de KNX.",
                "menu_options": {
                    "secure_knxkeys": "Utiliser un fichier `.knxkeys` contenant les cl\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9 IP",
                    "secure_manual": "Configurer manuellement les cl\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9 IP"
                }
            },
            "tunnel": {
                "data": {
                    "gateway": "Connexion tunnel KNX"
                },
                "description": "Veuillez s\u00e9lectionner une passerelle dans la liste."
            },
            "type": {
                "data": {
                    "connection_type": "Type de connexion KNX"
                },
                "description": "Veuillez saisir le type de connexion que nous devons utiliser pour votre connexion KNX.\n AUTOMATIQUE - L'int\u00e9gration prend en charge la connectivit\u00e9 \u00e0 votre bus KNX en effectuant un scan de passerelle.\n TUNNELING - L'int\u00e9gration se connectera \u00e0 votre bus KNX via tunneling.\n ROUTAGE - L'int\u00e9gration se connectera \u00e0 votre bus KNX via le routage."
            }
        }
    },
    "options": {
        "step": {
            "init": {
                "data": {
                    "connection_type": "Type de connexion KNX",
                    "individual_address": "Adresse individuelle par d\u00e9faut",
                    "local_ip": "IP locale de Home Assistant",
                    "multicast_group": "Groupe multicast",
                    "multicast_port": "Port multicast",
                    "rate_limit": "Limite d'envoi",
                    "state_updater": "Mises \u00e0 jour d'\u00e9tat"
                },
                "data_description": {
                    "individual_address": "Adresse KNX que Home Assistant doit utiliser, par exemple `0.0.4`.",
                    "local_ip": "Utilisez `0.0.0.0` pour la d\u00e9couverte automatique.",
                    "multicast_group": "Utilis\u00e9 pour le routage et la d\u00e9couverte. Valeur par d\u00e9faut\u00a0: `224.0.23.12`",
                    "multicast_port": "Utilis\u00e9 pour le routage et la d\u00e9couverte. Valeur par d\u00e9faut\u00a0: `3671`",
                    "rate_limit": "Nombre maximal de t\u00e9l\u00e9grammes sortants par seconde.\nValeur recommand\u00e9e\u00a0: entre 20 et 40",
                    "state_updater": "Active ou d\u00e9sactive globalement la lecture des \u00e9tats depuis le bus KNX. Lorsqu'elle est d\u00e9sactiv\u00e9e, Home Assistant ne r\u00e9cup\u00e8re pas activement les \u00e9tats depuis le bus KNX et les options d'entit\u00e9 `sync_state` n'ont aucun effet."
                }
            },
            "tunnel": {
                "data": {
                    "host": "H\u00f4te",
                    "port": "Port",
                    "tunneling_type": "Type de tunnel KNX"
                },
                "data_description": {
                    "host": "Adresse IP de l'appareil de tunnel KNX/IP.",
                    "port": "Port de l'appareil de tunnel KNX/IP."
                }
            }
        }
    }
}