core/homeassistant/components/zwave_js/translations/es.json

{
    "config": {
        "abort": {
            "addon_get_discovery_info_failed": "Fallo en la obtenci\u00f3n de la informaci\u00f3n de descubrimiento del complemento Z-Wave JS.",
            "addon_info_failed": "No se pudo obtener la informaci\u00f3n del complemento Z-Wave JS.",
            "addon_install_failed": "No se ha podido instalar el complemento Z-Wave JS.",
            "addon_set_config_failed": "Fallo en la configuraci\u00f3n de Z-Wave JS.",
            "addon_start_failed": "No se ha podido iniciar el complemento Z-Wave JS.",
            "already_configured": "El dispositivo ya est\u00e1 configurado",
            "already_in_progress": "El flujo de configuraci\u00f3n ya est\u00e1 en proceso",
            "cannot_connect": "No se pudo conectar"
        },
        "error": {
            "addon_start_failed": "No se pudo iniciar el complemento Z-Wave JS. Comprueba la configuraci\u00f3n.",
            "cannot_connect": "No se pudo conectar",
            "invalid_ws_url": "URL de websocket no v\u00e1lida",
            "unknown": "Error inesperado"
        },
        "flow_title": "{name}",
        "progress": {
            "install_addon": "Espera mientras termina la instalaci\u00f3n del complemento Z-Wave JS. Puede tardar varios minutos.",
            "start_addon": "Espere mientras se completa el inicio del complemento Z-Wave JS. Esto puede tardar unos segundos."
        },
        "step": {
            "configure_addon": {
                "data": {
                    "network_key": "Clave de red",
                    "usb_path": "Ruta del dispositivo USB"
                },
                "title": "Introduzca la configuraci\u00f3n del complemento Z-Wave JS"
            },
            "hassio_confirm": {
                "title": "Configurar la integraci\u00f3n de Z-Wave JS con el complemento Z-Wave JS"
            },
            "install_addon": {
                "title": "La instalaci\u00f3n del complemento Z-Wave JS ha comenzado"
            },
            "manual": {
                "data": {
                    "url": "URL"
                }
            },
            "on_supervisor": {
                "data": {
                    "use_addon": "Usar el complemento Z-Wave JS Supervisor"
                },
                "description": "\u00bfQuieres utilizar el complemento Z-Wave JS Supervisor?",
                "title": "Selecciona el m\u00e9todo de conexi\u00f3n"
            },
            "start_addon": {
                "title": "Se est\u00e1 iniciando el complemento Z-Wave JS."
            }
        }
    },
    "device_automation": {
        "condition_type": {
            "config_parameter": "Valor del par\u00e1metro de configuraci\u00f3n {subtype}",
            "node_status": "Estado del nodo",
            "value": "Valor actual de un valor Z-Wave"
        },
        "trigger_type": {
            "event.notification.entry_control": "Envi\u00f3 una notificaci\u00f3n de control de entrada",
            "event.notification.notification": "Envi\u00f3 una notificaci\u00f3n",
            "event.value_notification.basic": "Evento CC b\u00e1sico en {subtype}",
            "event.value_notification.central_scene": "Acci\u00f3n de escena central en {subtype}",
            "event.value_notification.scene_activation": "Activaci\u00f3n de escena en {subtype}",
            "state.node_status": "El estado del nodo ha cambiado"
        }
    },
    "options": {
        "abort": {
            "addon_get_discovery_info_failed": "Fallo en la obtenci\u00f3n de la informaci\u00f3n de descubrimiento del complemento Z-Wave JS.",
            "addon_info_failed": "Fallo en la obtenci\u00f3n de la informaci\u00f3n del complemento Z-Wave JS.",
            "addon_install_failed": "No se ha podido instalar el complemento Z-Wave JS.",
            "addon_set_config_failed": "Fallo en la configuraci\u00f3n de Z-Wave JS.",
            "addon_start_failed": "No se ha podido iniciar el complemento Z-Wave JS.",
            "already_configured": "El dispositivo ya est\u00e1 configurado",
            "cannot_connect": "No se pudo conectar",
            "different_device": "El dispositivo USB conectado no es el mismo que el configurado anteriormente para esta entrada de configuraci\u00f3n. Por favor, crea una nueva entrada de configuraci\u00f3n para el nuevo dispositivo."
        },
        "error": {
            "cannot_connect": "No se pudo conectar",
            "invalid_ws_url": "URL de websocket no v\u00e1lida",
            "unknown": "Error inesperado"
        },
        "progress": {
            "install_addon": "Por favor, espera mientras termina la instalaci\u00f3n del complemento Z-Wave JS. Esto puede tardar varios minutos.",
            "start_addon": "Por favor, espera mientras se completa el inicio del complemento Z-Wave JS. Esto puede tardar algunos segundos."
        },
        "step": {
            "configure_addon": {
                "data": {
                    "emulate_hardware": "Emular el hardware",
                    "log_level": "Nivel de registro",
                    "network_key": "Clave de red",
                    "usb_path": "Ruta del dispositivo USB"
                },
                "title": "Introduzca la configuraci\u00f3n del complemento Z-Wave JS"
            },
            "install_addon": {
                "title": "La instalaci\u00f3n del complemento Z-Wave JS ha comenzado"
            },
            "manual": {
                "data": {
                    "url": "URL"
                }
            },
            "on_supervisor": {
                "title": "Selecciona el m\u00e9todo de conexi\u00f3n"
            }
        }
    },
    "title": "Z-Wave JS"
}