core/homeassistant/components/esphome/translations/ca.json

{
    "config": {
        "abort": {
            "already_configured": "El dispositiu ja est\u00e0 configurat",
            "already_in_progress": "El flux de configuraci\u00f3 ja est\u00e0 en curs",
            "mdns_missing_mac": "Falta l'adre\u00e7a MAC a les propietats MDNS.",
            "reauth_successful": "Re-autenticaci\u00f3 realitzada correctament",
            "service_received": "Servei rebut"
        },
        "error": {
            "connection_error": "No s'ha pogut connectar amb ESP. Verifica que l'arxiu YAML cont\u00e9 la l\u00ednia 'api:'.",
            "invalid_auth": "Autenticaci\u00f3 inv\u00e0lida",
            "invalid_psk": "La clau de xifratge de transport \u00e9s inv\u00e0lida. Assegura't que coincideix amb la de la configuraci\u00f3",
            "resolve_error": "No s'ha pogut trobar l'adre\u00e7a de l'ESP. Si l'error persisteix, configura una adre\u00e7a IP est\u00e0tica."
        },
        "flow_title": "{name}",
        "step": {
            "authenticate": {
                "data": {
                    "password": "Contrasenya"
                },
                "description": "Introdueix la contrasenya que has posat en la teva configuraci\u00f3 com a {name}."
            },
            "discovery_confirm": {
                "description": "Vols afegir el node `{name}` d'ESPHome a Home Assistant?",
                "title": "Node d'ESPHome descobert"
            },
            "encryption_key": {
                "data": {
                    "noise_psk": "Clau de xifrat"
                },
                "description": "Introdueix la clau de xifrat de {name}. La pots trobar al panell d'usuari d'ESPHome o a la configuraci\u00f3 del teu dispositiu."
            },
            "reauth_confirm": {
                "data": {
                    "noise_psk": "Clau de xifrat"
                },
                "description": "El dispositiu ESPHome {name} ha activat el transport xifrat o ha canviat la clau de xifrat. Introdueix la clau actualitzada. La pots trobar al panell d'usuari d'ESPHome o a la configuraci\u00f3 del teu dispositiu."
            },
            "user": {
                "data": {
                    "host": "Amfitri\u00f3",
                    "port": "Port"
                },
                "description": "Introdueix la configuraci\u00f3 de connexi\u00f3 del node [ESPHome]({esphome_url})."
            }
        }
    },
    "issues": {
        "ble_firmware_outdated": {
            "description": "Per millorar la fiabilitat i el rendiment de Bluetooth, et recomanem que actualitzis {name} a ESPHome {version} o posterior. Quan actualitzis el dispositiu a ESPHome {version}, es recomana utilitzar un cable s\u00e8rie enlloc de fer una actualitzaci\u00f3 remota, per poder aprofitar el nou esquema de particions.",
            "title": "Actualitza {name} amb ESPHome {version} o posterior"
        }
    }
}